Dernières nouvelles _____________________________________________________

*02/11/11 Eurasia Review* Forced Disappearances In Colombia – By Delphine Mechoulan Disparitions Forcées en Colombie Le 30 Août 2011 a marqué le Jour International de Disparitions Forcées, qui en Colombie était une occasion de placer cette question des droits de l'homme au premier rang du débat politique national du pays. Une année auparavant, un rapport sorti par le Groupe de travail latino-américain n'a déclaré que le sujet de disparitions obligatoires a été éclipsé par le haut nombre des morts, des assassinats et d'autres formes de violence qui arrivent en Colombie et dominent souvent des reportages dans les médias. Considérant que la Colombie enregistrait certains des nombres les plus hauts de disparitions forcées en Amérique latine, l'occasion était particulièrement importante pour des défenseurs de droits de l'homme des organisations tant nationales qu'internationales qui ont voulu rendre cette question visible via des manifestations, des événements, des publications et des débats partout dans le pays entier. Le Jour International de Disparitions Forcées et les événements associés a mis en évidence les manques légaux dans le système de justice colombien par rapport à ses réponses quant à la crue en cours des violations de droits de l'homme. Les chiffres de la Commission nationale pour la Recherche de Personnes Disparues - un organisme national permanent, créé en 2000 conformément à la loi 589 - suggèrent qu'après plus de 50 ans de conflit interne, ils aient été témoin d'au moins 61,604 cas de disparitions forcées. La Colombie se tient en seconde place parmi les pays avec le plus de disparitions en Amérique latine après l'Argentine, où les disparitions sont arrivées principalement pendant la Sale guerre. Cela signifie que des milliers de Colombiens ont indéniablement été soumis aux arrestations arbitraires et enlèvements "par l'état ou les agents de l'état qui nient alors que la personne est retenue ou dissimulent son emplacement, les plaçant à l'extérieur de la protection de la loi." Les agents secrets de l'état, des paramilitaires et des guérilleros ont été complices de ces crimes. Colombia Reports Forced disappearance on the rise in Colombia: NGO Les Disparition forcées en hausse en Colombie : ONG La Colombie a toujours un des taux les plus élevés de disparitions forcées en Amérique latine et la situation continue à empirer, selon l'organisation non gouvernementale basée à Washington le Conseil d'Affaires Hémisphériques (COHA). Après plus de 50 ans de conflit interne le pays a été témoin d'au moins 61604 disparitions forcées, en faisant le pays avec la deuxième incidence la plus haute de telles disparitions dans la région, après l'Argentine. La question des disparitions forcées reste une des questions les plus urgentes face aux droits de l'homme dans le pays et les Colombiens sont toujours soumise aux arrestations arbitraires et aux enlèvements par des agents secrets d'état, des paramilitaires et des guérilleros. Scoop.co.nz *Colombia Reports* UN wants answers over 'false victims' in Colombian massacre InfoLibertad Un ex-guérillero maire de Bogota, espoir de paix en Colombie pour certains L'élection à la mairie de Bogota, d'un ex guérillero, Gustavo Petro, a soulevé des espoirs de réconciliation nationale en Colombie, mais aussi la contestation de secteurs de droite de ce pays encore en proie à un conflit armé sanglant impliquant deux guérillas.
*01/11/11 ElTiempo* César Augusto Lasso, 13 años entre cadenas y la lucha contra olvido César Augusto Lasso, 13 ans entre des chaînes et la lutte contre un oubli Le sergent a été séquestré par les Farc en novembre 1998 dans la prise de Mitú. Un tee-shirt avec l'image du visage émacié du sergent César Augusto Lasso, croisé par des fibres brodées en manière de fil de fer barbelé et de chaînes, avec la couleur orange comme expression de sa résistance dans la forêt et de ses parents dans la lutte par son retour, est le symbole que les proches du militaire ont portés hier pour ses 13 années de séquestration. Lasso, l’aîné de huit frères, maintenant de 44 ans, a été séquestré dans la prise de Mitú le premier de novembre 1998, avec 61 autres policiers. En majorité ils ont été libérés alors que sept qui avait un grade de commandement sont restés au pouvoir du groupe un insurgé. Un autre a réussi à échapper et certains ont été plus récupérés dans des opérations. De ce groupe de séquestrés dans Mitú seuls deux restent au pouvoir de la guérilla. L'autre est le sergent Luis Ferdinand Peña Bonilla, dont le sort est incertain. 15 autre militaires restent aussi captifs dans la forêt. El Pais - Cali Co En el Valle del Cauca, van 31 secuestros en 2011 Dans la Vallée du Cauca, 31 séquestrations en 2011 Selon le Gaula, 18 enlèvements sont arrivés dans Cali. Ce département est le deuxième plus affecté par ce fléau dans tout le pays. Les cas ont augmenté 36 %. Colombia Reports Court blames Colombia for errors in Mapiripan massacre case La cour blâme la Colombie pour des erreurs dans le cas du massacre de Mapiripan La Cour interaméricaine de Droits de l'homme (IACHR) a revendiqué que l'état colombien était en grande partie responsable de n'importe quelles erreurs faites dans le calcul du nombre des victimes du massacre de Mapiripan 1997. La cour de droits de l'homme a fait la réclamation en réponse à l'état colombien accusant la cour de conduire une enquête défectueuse sur le nombre de victimes du massacre. Selon l'état colombien, un certain nombre de fausses victimes du massacre ont reçu des rémunération gouvernementale substantielle suite à une enquête incorrecte. Semana VerdadAbierta *Washington Post* Colombia president dissolves disgraced DAS domestic spy agency, shifts staff to other offices Le président de la Colombie dissout l'agence de renseignement intérieure déshonorée DAS, déplace le personnel dans d'autres bureaux. New York Times InSight Crime Colombia Reports 20 Colombian land right activists killed under Santos: NGO 20 Colombien militants des droits à la terre tués sous Santos : ONG Vingt militants des droits à la terre et leaders de communautés déplacées ont été tués depuis que le Président Juan Manuel Santos est entré en fonction en août 2010, a dit un rapport du Bureau américain non gouvernemental sur la Colombie (USOC) sorti mardi. Selon le rapport, la mise à mort de ces leaders déplacés empêche la mise en oeuvre future de la Loi de Victimes conçue pour rendre la terre volée aux Colombiens déplacés aux propriétaires légitimes. Dans le rapport sorti aujourd'hui, l'ONG (organisation non gouvernementale) a révélé que le gouvernement colombien a échoué à fournir la protection aux leaders tués "malgré le risque imminent ils ont continués et malgré avoir demandé [des mesures de protection] plusieurs fois," expose t-elle. InfoLibertad Colombie: l'agence de renseignements dissoute Le président de la Colombie, Juan Manuel Santos, a dissous le service de renseignements du pays éclaboussé par les scandales, le DAS, tout ordonnant le transfert des employés vers d'autres agences d'État.
*31/10/11 El Pais - Cali Co* Sargento de la Policía cumple 13 años en poder de las Farc Un sergent de la Police aura passé 13 ans au pouvoir des Farc Sa famille réclame la libération du sous-officier Augusto Lasso Monsalve, qui a été capturé durant la prise de Mitú, de Vaupés. Une messe dans l'Église La Merced et une marche vers le plazoleta de San Francisco. Treize ans dans un pouvoir des Farc seront totalisés ce mardi par le sergent de la Police, César Augusto Lasso Monsalve. Le sous-officier a été séquestré avec 60 autres militaires le 1er novembre 1998 durant la Prise à Mitú, Vaupés. Ce jour fatidique 43 policiers et militaires ont été assassinés durant l'incursion armée et 47 sont plus restés blessés. Des capturés, seuls le sergent Lasso et l'intendant Luis Hernando Peña restent captifs. Bien que sur le dernier mentionné on se sache rien. À ce qu'il semble il aurait été fusillé par la guérilla il y a deux ans, conformément au témoignage d'un ex-otage. Au milieu de ce triste souvenir, Fabiola Monsalve, mère de César Augusto, demande " qu’ils le libèrent maintenant ou qu'ils nous envoient une preuve de survie". ………. Pour réclamer son retour rapide, la famille du sous-officier réalisera ce mardi à 10h30 une messe dans l'Église La Merced, dans la Carrera 4 avec la Calle 7, et en suite une mobilisation pacifique sera faite jusqu'à la plazoleta du San Francisco, en face du Gouvernement du Valle. ………. Fabiola Monsalve sera accompagnée par Leonor Bonilla, mère de l'intendant Luis Hernando Peña, qui a manifesté être "triste et désespérée" de ne pas avoir de nouvelles de son fils depuis 2002, quand la dernière preuve de survie est arrivée. RCN Radio Se cumplen 13 años de secuestro del sargento, César Augusto Lasso Colombia Reports UN condemns police shooting of Colombian graffiti artist L'ONU condamne les tirs de la police sur un artiste de graffiti colombien L'Office des Nations unies pour des Droits de l'homme en Colombie, a envoyé une lettre au Bureau du Procureur Général condamnant la responsabilité de la police dans la mort de jeune artiste de graffiti à Bogota, le 19 août 2011. "Le Bureau a suivi le cas et par son contrôle du travail a trouvé la preuve indiquant l'utilisation excessive de force par le fonctionnaire qui a causé la mort de l'enfant," a exposé dans la lettre le bureau de L'ONU. *AFP* Elección de ex guerrillero en Bogotá marca un viraje en la opinión Por Michaela Cancela-Kieffer L’élection d'un ex-guérillero à Bogotá marque un virage dans l'opinion BOGOTÁ - "Bogotá a dit oui à la réconciliation, oui à la paix. La paix est possible en Colombie, la réconciliation est possible", a dit Petro, 51 ans, alors qu’il célébrait son triomphe avec 32 % des votes face du candidat de centre droit, Enrique Peñalosa avec 25 %. Petro, fils de paysans, économiste, ex-parlementaire du parti de gauche Polo Democrático Alternativo (PDA) qu’il a quitté au début de l'année pour fonder le Mouvement les Progressistes, est aussi un ancien membre de la guérilla nationaliste Mouvement du 19 avril (M-19) qui s’est démobilisé en 1990. Au nom de cette démobilisation, Petro s'est appelé ce même dimanche le "fils du processus de paix de 1990", et selon le politologue Álvaro Villarraga, son élection démontre que la "citoyenneté appuie les processus de paix". "En Colombie, il y a eu quatre guérillas de gauche : les FARC (Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie), l'ELN (Armée de Libération Nationale), l'EPL (Armée Populaire de Libération) et le M-19. Les deux dernières ont pactisé avec la paix et aujourd'hui ses leaders sont liés à la société civile", a rappelé Villarraga à l'AFP. "Petro est un citoyen avec une âme de réconciliation et une grande franchise, qui insiste beaucoup sur la compréhension", a-t-il dit. ElTiempo Cartagena\|El Universal ElEspectador Terra Argentina ABC.es Santos, el gran vencedor en las regionales de Colombia Santos, le grand vainqueur dans les régionales de la Colombie Le président a réussi à éviter l'ingérence des bandes criminelles dans les assemblées de dimanches, dans lesquels l'ex-rebelle Gustavo Petro a atteint la Mairie de Bogotá *ABC.es* Petro se compromete con víctimas bogotanas y con sociedad del conocimiento Petro s'engage avec les victimes de Bogotá et avec la société de la connaissance *Scientific American* Steven Pinker: Violence Is Lower Than Ever Harvard psychologist Steven Pinker talked about the thesis of his new book, The Better Angels of Our Nature: Why Violence Has Declined, at the ScienceWriters2011 conference in Flagstaff on October 17. Steve Mirsky reports Steven Pinker : La Violence est plus basse que jamais Le Psychologue de Harvard Steven Pinker a parlé de la thèse de son nouveau livre, « les Meilleurs Anges de Notre Nature : Pourquoi Violence à Baissé », à la conférence ScienceWriters2011 à Flagstaff le 17 octobre. Rapporte Steve Mirsky "Croyez le ou pas, la violence a déclinée depuis les longs bouts de temps. Et nous vivons aujourd'hui probablement dans le temps le plus paisible dans l'existence de notre espèce." Psychologue de Harvard Steven Pinker à la conférence ScienceWriters2011 à Flagstaff le 17 octobre. Son nouveau livre est « Les Meilleurs Anges de Notre Nature : Pourquoi la Violence a baissé ». "Le déclin de la violence n'a pas été constant. Il n'a pas fait baisser la violence à zéro. Et on n'en garantit pas la continuation. Mais…c’est un développement historique persistant, visible sur la les échelles de millénaires aux années, du remuement des guerres et génocides aux fessées des enfants et au traitement des animaux." Un exemple est des taux d'homicide. "Il s'avère que les records d'homicide retournent en Europe en beaucoup d'endroits(de places) pour l'Anglais médiéval centuries…a était au moins 35 fois plus probablement pour être assassiné que sa contrepartie(homologue) moderne. Ceci est vrai non juste en Angleterre, mais en chaque pays européen pour lequel la statistique a été rassemblée." Un exemple est des taux(tarifs) d'homicide. "Il s'avère que les rapports d'homicide diminuent en Europe dans beaucoup d'endroits pendant des siècles… un Anglais médiéval avait au moins 35 fois plus de probabilités pour être assassiné que son homologue moderne. Cela est vrai non seulement en Angleterre, mais dans chaque pays européen pour lequel la statistique a été rassemblée." InfoLibertad Colombie: un ancien otage des Farc élu gouverneur - un ex-guérillero élu maire de Bogota Alan Jara, otage de la guérilla des Farc pendant sept ans et demi, a été élu gouverneur du département de Meta (centre) à l'issue des élections régionales de dimanche en Colombie, ont annoncé les autorités électorales. A Bogota, c'est Gustavo Petro, un ex guérillero, membre du Mouvement du 19 avril, ou M-19, une guérilla nationaliste dissoute en 1990, qui l'a emporté. Le Figaro El Comercio (Ec) Cartagena\|El Universal Cartagena\|El Universal
*30/10/11* InfoLibertad Journée d'élections locales en Colombie : corruption et violence Ce dimanche 30 octobre 2011 est une journée d’élections locales en Colombie. Les électeurs choisiront leurs 1 103 maires et leurs 32 gouverneurs régionaux, après une campagne marquée par la corruption et les pressions de la mafia. Au total 41 candidats ont été tués durant cette campagne, la plus meurtrière depuis huit ans.
*29/10/11 ElTiempo* Primer Festival del Miedo, reflexión acerca de los temores cotidianos Premier Festival de la Peur, réflexion à propos des craintes quotidiennes InfoLibertad Colombie: les bandes composées d'ex paramilitaires sont toujours actives Les bandes criminelles composées d'ex paramilitaires étaient actives dans un tiers des municipalités colombiennes et la plupart des départements du pays durant le premier semestre de l'année 2011, selon le rapport d'une ONG qui dénonce jeudi un renforcement de ces bandes.
*28/10/11* Iván Cepeda entregó a CIDH testimonios que comprometen a expresidente Uribe con paramilitarism Maureén Maya Iván Cepeda a livré au CIDH des témoignages que compromettent à un ex-président Uribe avec le para-militarisme WASHINGTON (Etats-Unis), un 28/10/11. Durant sa visite à la ville de Washington, le représentant à la Chambre Iván Cepeda Castro a rencontré Santiago Cantón, secrétaire exécutif de la Commission Interaméricaine de Droits de l'homme (CIDH), et lui a remis les témoignages de ex-paramilitaires Juan Guillermo Monsalve et Paul Hernán Sierra García allias "Alberto Guerrero", un ex-commandant du bloc le Cacique Pipintá des AUC, dans lesquels ils signalent la participation supposée de l'ex-président Álvaro Uribe Vélez dans l’organisation de groupes paramilitaires alors qu’il s'acquittait du rôle comme gouverneur d' Antioquia. Espanol UPI Piden justicia para las mujeres de Colombia Demande de justice pour les femmes de Colombie BOGOTÁ, oct. 28 (UPI) – Des Organismes de droits de l'homme ont demandé "justice" pour les femmes qui ont été victimes du conflit armé qui a ébranlé le pays. "Nous reconnaissons que l'État colombien a avancé sur ce sujet, et pouvons dire qu'il est dans le programme public, mais il a à réaliser politiques publiques qui feront justice à la situation des femmes qui ont été victimes dans le conflit armé", a dit Lina Céspedes, du Cabinet-conseil pour les Droits de l’Homme et le Déplacement. Durant l'audience, faisant partie de la période de séances ordinaires de la Cour Interaméricaine de Droits de l'homme (CIDH), on a utilisé comme exemple le cas de la journaliste du Temps, Jineth Bedoya, qui a été victime de violence sexuelle en 2000 et dont la situation ne s'a pas été traitée par la Justice colombienne jusqu'à maintenant. Colombia Reports Paramilitary compensated for massacre he committed: Prosecutors Un Paramilitaire indemnisé pour le massacre qu’il a commis : Procureurs Un démobilisé paramilitaire reconnu coupable pour son rôle dans le massacre de 59 personnes au nord la Colombie a été enregistrée comme une victime dans le même massacre, permettant à sa famille de prétendre à une compensation, selon le Bureau du Procureur Général. Selon la Radio Caracol, les procureurs examinent cinq individus que la Cour Interaméricaine de Droits de l'homme (IACHR) déterminé était victimes du massacre de "El Salado", mais ne sont pas reconnus comme des victimes par les cours colombiennes. ElTiempo InfoLibertad L'Amérique centrale est la région la plus violente du monde L'Amérique centrale est la région la plus violente du monde, révèle un rapport, publié jeudi 27 octobre, du secrétariat de la Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement, une initiative diplomatique lancée en 2008. Six des pays les plus violents se trouvent en Amérique latine (Salvador, Honduras, Colombie, Venezuela, Guatemala et Belize), où les groupes armés, souvent liés au trafic de drogue, font des ravages, selon le rapport, dont les statistiques datent de 2009.
*27/10/11 Issuu* letradestudiante L'arrêt dans l'Université Nationale et d'autres universités du pays est une réalité inéluctable. Cependant, cet arrêt ne se limite pas à la cessation d'activités académiques, puisque c'est aussi un espace propice pour le dialogue et la réflexion autour de ces points critiques que la Réforme présente. Nous avons occupé les salons que nous utilisons au jour le jour dans notre vie académique pour lire et débattre de ce document, ainsi que pour proposer des formes alternatives de protestation et de méthodes pour permettre de connaître la problématique qui nous affecte actuellement. De ces propositions est né « Lettres des Etudiants », qui réunit des colonnes d'opinion à propos de ce que nous pensons de la Réforme, pourquoi et comment nous protestons, et quelle a été notre expérience dans les manifestations. Aporrea Libertad para Joaquín Pérez Becerra Six mois, après avoir été détenu à Caracas et livré par le gouvernement vénézuélien aux geôliers de la Colombie, Joaquín Pérez Becerra, journaliste bolivarien, fondateur de l'Agence d’Informations Nouvelle Colombie (ANNCOL), se trouve enfermé dans la prison La Picota, la prison de châtiment maximal, près de Bogotá. Les délits du promoteur bolivarien consistent à avoir survécu à la guerre d'intimidation et d'extermination que l'État colombien a exécutée contre l'Union Patriotique et avoir participé à la fondation d'une agence de nouvelles et d'analyse en Suède pour promouvoir le dialogue et la solution politique au conflit armé dans la patrie de Camilo Torres Restrepo. EL PAÍS Torturadores de la escuela del horror Des tortionnaires de l'école de l'horreur Le tribunal a imposé une réclusion perpétuelle pour 12 tortionnaires de la dictature argentine Quatre autres tortionnaires ont été condamnés aux peines jusqu'à 25 ans Plus de 200 témoins ont déclaré dans le premier jugement de la méga-cause pour des délits de lése-humanité commis dans l'ancienne École de Mécanique de l'Armée de mer (ESMA), le plus grand centre clandestin de détention de la dictature argentine (1976-1983). Dans cette premiére tranche ont été jugés 18 tortionnaires accusés, entre d'autres délits, des meurtres Esther Ballestrino de Careaga, Azucena Villaflor et María Ponce, fondatrices des Mères de Place de Mai, et des religieuses françaises Alice Domon et Leonie Duquet, du groupe de l'Église de Santa Cruz du Buenos Aires où des parents de disparus se réunissaient. On juge aussi le meurtre du journaliste et d'écrivain Rodolfo Walsh. la-croix En Argentine, Alfredo Astiz finira ses jours en prison Le verdict est - au sens strict - sans appel. Jeudi 27 octobre à Buenos Aires, Alfredo Astiz, responsable notamment de la mort, sous la dictature argentine (1976-1983), de deux religieuses françaises et celle de Rodolfo Walsh, écrivain argentin, a été condamné à la prison à perpétuité, au terme d’un procès de deux ans. Son ancien chef, Jorge Acosta, ainsi que huit anciens membres de la junte finiront eux aussi leurs jours en prison. El Universal (Ve) Candidato exrehén de la FARC denuncia campaña en su contra Un candidat ex-otage des FARC dénonce une campagne à son encontre Alan Jara a affirmé le jeudi que pour la guérilla des Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie "je sens seulement du mépris parce qu'elle m'a enchaîné, m'a séquestré, m'a eu sept ans et demi là-bas dans la forêt" El Nuevo Herald ElColombiano Más tierra para los indígenas desplazados Plus de terres pour les indigènes déplacés L'Institut Colombien de Développement Rural (Incoder), fera du bien à 1.350 familles indigènes victimes du déplacement forcé avec la légalisation assainissement et agrandissement de 28.884 hectares pour leurs réserves. Malgré leur différence idiomatique, les peuples indigènes qui forment la réserve Kogui - Kankuamo - Arhuaco - Wiwa, placé entre les rivières Jerez et Palomino au nord de la Sierra Nevada de Santa Marta, partagent la terre et la considèrent comme un territoire ancestral. Selon Amando Viñafaña, porte-parole des indigène Arhuaco avec l'arrivée des communautés non indigènes dans "cette terre sacrée", les quatre peuples ont été victimes de spoliation forcée. ElColombiano En masacre de Mapiripán engañaron al Estado Dans le massacre de Mapiripán ils y a eu tromperie de l'État L'UNITÉ de Justice et de Paix du Ministère public a mis dans l'évidence que dans le massacre de Mapiripán il y a eu moins de victimes et des faux témoignages qui ont cherché une réparation économique. Un gouvernement suspendra les indemnisations. Les fausses victimes présumées que ont touché à l'État colombien des millions d’indemnisations pour le massacre de Mapiripán (Meta) et la révélation du nombre de personnes assassinées, selon la procureur de Justice et de Paix, Yolanda Prado, n'ont pas été de 49 mais de 6, joint à quatre disparitions forcées et trois séquestrations, elle ouvre une polémique autour de ce fait exécrable qui a endeuillé les habitants de Mapiripán en 1997. Semana Terra Colombia El Pais - Cali Co Lainformacion 'Narco-paramilitares', los nuevos sanguinarios de la droga *InfoLibertad* En Colombie, un village a décidé de vivre en paix coûte que coûte San Josecito de Apartado - nominé au Prix Sakharov du Parlement européen pour la "liberté de l'esprit", qui sera décerné le 27 octobre - ressemble à beaucoup de villages colombiens: niché dans une jungle vallonnée, chaude et humide, dans la région bananière d'Uraba (environ 800 km au nord-ouest de Bogota) et presque inaccessible lorsque les pluies s'intensifient....
*26/10/11 El Pais - Cali Co* Piden ante la Cidh políticas claras sobre violencia sexual en Colombia Asociaciones de mujeres del país exigen afrontar la situación de vulnerabilidad de las colombianas en el conflicto armado. Elles demandent devant la Cidh d’éclaircir les politiques sur la violence sexuelle en Colombie Des Association de femmes du pays exige d’affronter la situation de vulnérabilité des colombiennes dans le conflit armé. Plusieurs associations de femmes colombiennes ont sollicité hier devant la Commission Interaméricaine de Droits de l'homme, de Cidh, la création de politiques publiques qui fassent face à la situation spéciale de vulnérabilité des femmes dans le conflit interne que subit le pays. ElEspectador Mapiripán, un mar de confusiones Mapiripán, une mer de confusions Le gouvernement demandera que le sujet soit discuté à l'OEA. La sentence, comme la femme procureur Morales l'a assuré, est définitive et sans appel. Le scandale a surgi à propos de possibles fausses victimes du massacre de Mapiripán a impliqué, littéralement, tout le monde. Le Ministère public recherche s'il y a eu une fraude; la Chancellerie mettra le débat sur la table à la proche rencontre de l'OEA; la Commission Interaméricaine des Droits de l’Homme a demandé le temps pour évaluer l'information disponible; le président Juan Manuel Santos a repoussé que "avivatos ?" voudraient profiter du système interaméricain; le vice-président Angelino Garzón demandera au président de la Cour Interaméricaine de venir en Colombie pour traiter du sujet délicat; alors que le Conseil de la Judicature révisera s'il y a eu des mensonges de la part des fonctionnaires judiciaires ou d’avocats. ABC.es Campesinos colombianos dicen que la Ley de Víctimas no garantiza su derechos Des paysans colombiens disent que la Loi des Victimes ne garantit pas leurs droits Washington, 27 oct (EFE) .-Plusieurs associations de paysans colombiens ont critiqué aujourd'hui devant la Commission Interaméricaine de Droits de l'homme (CIDH) la Loi des Victimes, qui prévoit la restitution de terres, parce qu'à son jugement "elle ne garantit pas les droits" et favorise le "modèle minier". La CIDH a écouté dans une audience, à l'intérieur de la période de séances muméro 143, les allégations de ces groupes sur l’avancée de la distribution ou la restitution de terres en Colombie aux déplacés ou victimes du conflit. *ElEspectador* Estos son los recorridos de las marchas estudiantiles en Bogotá Voici les parcours des marches étudiantes à Bogotá Ce mercredi les étudiants des universités publiques et privées marcheront jusqu'à la Place de Bolivar pour protester contre la réforme à l'éducation supérieure. L'Administration de District et la Police Métropolitaine de Bogotá ont rencontrés les leaders étudiants pour établir des accords qui faciliteront le développement normal de la journée dont le commencement est prévu pour midi. InfoLibertad En moyenne, au moins quatre enfants sont kidnappés chaque mois en Colombie Au moins quatre enfants sont kidnappés chaque mois en Colombie, selon des données reprises par l'ONG Pais Libre, qui estime à 212 le nombre d'enlèvements de mineurs dans ce pays depuis 2007. Onze enfants kidnappés durant cette période sont encore disparus sans traces
*25/10/11 InfoBAE* Colombia: cuatro niños secuestrados por mes Colombie : quatre enfants séquestrés par mois L'organisation País Libre a diffusé la carte des enlèvements colombiens. Selon ses données, il y a 212 mineurs encore disparus. Les enlèvements se concentrent dans la Valle del Cauca, Bogotá, Antioquia, Nariño et Huila. ElEspectador Europa Press
*24/10/11 El Pais - Cali Co* Este año 21 niños han sido secuestrados en Colombia Cette année 21 enfants ont été séquestrés en Colombie Les départements où plus de séquestrations se produisent sont : Valle, Bogotá, Antioquia, Nariño, Huila et Magdalena, a dénoncé la Fondation País Libre. Madame Rosario Obando se trouve désespérée puisque sa fille de 13 ans, Amanda Julieta Narváez Obando, a été séquestrée le 1er août passé dans sa ville natale, et elle n’a pu, jusqu'à présent avoir aucune trace d'elle. "Elle est sortie et n'est jamais revenue à la maison (..) il n'y a de personne qui me dit qui l'avoir vue, je n'ai pas eu d’appels, la Police ne trouve pas de traces", a t-elle raconté. Son cas pour lequel le Gouverneur de Nariño, Antonio Navarro Wolf, a offert une récompense de 5 millions de peso par des informations sur les kidnappeurs, est un plus de séquestration de mineurs dans le pays. Selon la fondation País Libre, du 1 janvier 2007 au 30 juin 2011 212 mineurs ont été séquestrés dans le pays. Parmi ceux-ci, 21 se ont produit cette année. Les départements où plus les séquestrations se sont produites sont Valle, Bogotá, Antioquia, Nariño, Huila et Magdalena. "Les séquestrations de mineur représentent 15 pour cent du total de 1.400 personnes séquestrées en Colombie durant ces 54 mois", a remarqué País Libre. ElTiempo Caracol Radio RCN Radio BBC Mundo Los awá: una etnia colombiana en peligro de extinción Arturo Wallace Les Awá : un ethnie colombienne en voie de disparition Par une côte boueuse et étroite avance un groupe d'hommes, de femmes et d'enfants avec des sacs pleins en sable sur son dos. Tous sont indigènes awá, déplacés par le conflit interne colombien, qui essaient de construire - littéralement - une nouvelle vie. La violence les a obligé à abandonner leurs montagnes ancestrales pour s'installer dans 127 hectares de terrain, cédés par l'État, placés quelques minutes avant le centre-ville de Ricaurte, dans le département du sud-ouest de Nariño. Nous sommes à mi-chemin entre la frontière avec l'Équateur et l'Océan Pacifique, dans un territoire clef pour les guérillas des FARC et de l'ELN, ainsi que pour les bandes criminelles d'origine paramilitaire qui se dédient au trafic de stupéfiants. Par-la circulent drogues, armes et de plus en plus d'hommes armés. ElEspectador Los tableros del olvido Por: Angélica Gallón Salazar Les panneaux de l'oubli Le photographe Juan Manuel Echavarría s'est enfoncé dans les Montagnes de Marie pour montrer les vestiges de la guerre depuis ses écoles négligées et ses étagères tombées. *InfoLibertad* Colombie: vingt militaires tués par les Farc en 48 heures Vingt militaires ont été tués ces dernières 48 heures en Colombie dans deux attaques attribuées à la guérilla des Farc, dans les provinces de Narino (sud) et d'Arauca (nord-est), à quelques jours des élections régionales du 30 octobre, a indiqué l'armée colombienne.
*23/10/11 AFP* A 'peace community' in war-ravaged Colombia By Michaela Cancela-Kieffer « Une communauté de paix » dans la Colombie ravagée de guerre SAN JOSE d'APARTADO, Colombie - la scène dans la Colombie rurale pourrait avoir été tirée d'une carte postale. Les chevaux broutent dans un pâturage et des enfants détalent parmi des arbres en fleurs. Mais l'image idyllique contredit les sombres faits de la vie à San Jose d'Apartado, "une communauté de paix" en Colombie du Nord-Ouest consacrée à la non-violence où les troubles et la brutalité s'immiscent trop souvent . Le village se trouve au cœur d'une zone de guerre où les paramilitaires ont combattu des rebelles gauchistes depuis les années 1990, attaquant des populations civiles qu’ils soupçonnent de collaboration avec les guérilleros. En deux décennies jusqu'à 2005, plus de 170,000 personnes ont été tuées à travers la Colombie, selon des chiffres officielles. Diario La Opinión Cúcuta Perdemos la guerra Nous perdons la guerre Nous l'avons dit depuis le 29 octobre de 2008, quand le Président de la République, Álvaro Uribe Vélez, a été trompé par le Commandant de l'époque des Forces Militaires, Freddy Padilla de Léon, pour qu'il réformât 27 officiers de l'Armée Nationale, d'autant plus qu'il y avait des preuves de leur lien avec les faux positifs. Ces officiers, en suivant la tradition la plus détestable des régimes totalitaires, on les a sacrifiés sans leur donner l'occasion de donner des explications ni d'essayer leur défense. Staline faisait de même. Passés trois années de cette date maudite, celle du principe de la fin pour notre Armée, il n'y a pas un seul procès, administratif, disciplinaire ou pénal, contre ces 27 victimes du narcissisme maladif de Padilla et de sa capacité infinie pour la trahison et l'intrigue. Tout a été un mensonge, un bateau vulgaire pour s'établir au coeur du commandement et pour nettoyer son nom devant l'Histoire. Cette canaillerie de Padilla, qui avait promis achever les Farc dans les deux ans, a marqué comme nous avons dit le commencement d'une tragédie.
*22/10/11 Vanguardia Liberal* Nohora Valentina Le cas de Nohora Valentina est juste celui le plus récent de manipulation que, dans le meilleur style uribiste et pour s'attirer la sympathie de l'opinion nationale qui le fustige déjà pour faiblesse, a fait le gouvernement du président Santos. Pour rafraichir l'image virile, cruelle et experte du gouvernement antérieur, le nouveau ministre de la défense - un dandy qui n'est même pas apprenti de soldat-, est sorti avec une voix d'homme pour nous dire, une fois connu la séquestration de la petite fille, que "les communications des guérilleros, d'autres informations techniques et humaines nous donnent la certitude de ce que les Farc ont participé à cette action". Et pour qu'il ne reste à personne de doute qu'un héritier de bourreau le plus implacable parlait de "lafar", il a achevé son annonce en nous rappelant que "les Farc sont un groupe criminel qui n'a pas de respect le plus minime ni même de nos enfants. Les Farc sont les pires ennemis des enfants de Colombie. Ils les séquestrent, les assassinent, les recrutent et leur empêchent de grandir dans une paix". Une semaine après que Nohora Valentina, heureusement, est revenue à sa maison, personne ne sait publiquement qui l'a séquestrée. Le procureur Ordóñez, le général Naranjo, le vice-président Garzón et le Papa Ratzinger, entre autres, demandent que l’on sache qui a commis cette atrocité et pourquoi il l'a fait. S'ils cela avaient été "lafar" ou l'ELN, comme les durs du gouvernement Santos l’avaient dit, on penserait qu'Alejandro, Óscar, Angelino et Benedictus sont un peu fous ou sont les champions de l'irrespect pour demander que soit connu ce que le dandy de Défense, le renseignement militaire colombienne, Vargas Lleras et Santos nous ont annoncés avec tant de véhémence.
*21/10/11 Los Angeles Times* Indigenous Peoples’ Committee joins Occupy L.A. Le comité des Peuples Indigènes se joint à l’Occupation de L.A. Alors que l’Occupation de Los Angeles termine sa troisième semaine, d'autres groupes qui ont montés leur camp sur les terres de l'Hôtel de ville ont ajouté les voix de divers mouvements. Sur le côté sud d'Hôtel de ville, des drapeaux représentant la Colombie, le Venezuela et le Mexique, entre autres, délimitent un secteur où les membres du Comité des Peuples Indigènes ont montés leurs tentes. Caracol Radio Campesinos de Fortul denuncian maltratos de policías en la búsqueda de Nhora Valentina Muñoz Des paysans de Fortul dénoncent des mauvais traitements de policiers à la recherche de Nhora Valentina Muñoz Devant l’autorité légale de Fortul, deux personnes du troisième âge ont dénoncés la manière dont selon eux elles ont été maltraitées, ainsi que deux mineurs de seize ans par des unités de la Police Nationale le dimanche 16 octobre passé. Vanguardia Liberal Terra Colombia
*20/10/11 Periodistas en Español* Derechos humanos en Colombia: el expresidente Samper pide romper el silencio sobre los secuestrados Droits de l’Homme en Colombie : l'ex-président Samper demande de briser le silence sur les séquestrés PES. - l'ex-président de la Colombie Ernesto Samper Pizano et les familles des 21 policiers et de militaires séquestrés par les FARC ont sollicité les candidats aux proches élections des mairies, gouvernements, conseils municipaux et assemblées qu’ils se manifestent ce 20 octobre sur leur libération. Samper Pizano sera aujourd'hui dans la Quinta de Bolivar, accompagné de plusieurs dirigeants de la région pour rappeler aux Colombiens que les séquestrés vivent jour après jour attrapés dans la forêt et que la responsabilité de leur libération non est seulement des FARC, aussi du Gouvernement, des militaires, des médias et du pays en général. Citytv.com.co Diario del Huila Garzón, le dijo NO al secuestro Garzón, a dit non à la séquestration Comme cela était prévu, le peuple de Garzón a défilé hier aux rues principales de la Municipalité, en exigeant la libération rapide de l'agriculteur Laurentino Rojas, séquestré par un commando armé des Farc, dans une juridiction du centre du hameau de Zuluaga le cinq octobre passé. Durant la marche, dans laquelle en plus de la citoyenneté de Garzón, ont participé les autorités civiles de la Municipalité et les étudiants de différents collèges de la capitale Diocésaine du Huila, avec pancartes et des cris contre la séquestration en Colombie et a été exigé des Farc, la libération immédiate de l'agriculteur. ElTiempo Los apoyos para realizadores de documentales y series infantiles $ 25 millones recibieron estos realizadores de la denominada 'otra televisión'. Soutiens pour les réalisateurs de documentaires et de séries infantiles 25 millions $ ont été reçus pour ces réalisateurs de la soi-disant « autre télévision ». De ses conversations avec Alan Jara - l'ex-gouverneur de Meta qui a été séquestré par les Farc en 2001 et libéré en 2009 - le réalisateur Andrés Vásquez il dit qu'il admire sa clarté et la dignité qu'il a eu pendant sa séquestration. Jara apparaît en Otage dans documentaire, que Vásquez a réalisé sur les séquestrés et leurs familles, et qui a obtenu l'un des prix dans la catégorie Création et la production de documentaires pour la TV, du Ministère de la culture et de la Commission Nationale de Télévision, avec un jury formé par des spécialistes d’Argentine, d’Allemagne et de Colombie. ElEspectador En firme llamado a juicio de excongresista Nancy Patricia Gutiérrez Confirmation du procès de l'ex-congressiste Nancy Patricia Gutiérrez L’enquête sur l'ex-présidente du Sénat pour avoir probablement sollicité de le DAS une information privilégiée sur les mouvements de la congressiste à l'époque Piedad Córdoba. La Session Pénale de la Cour Suprême de Justice a repoussé le recours de remplacement présenté par l'ex-congressiste Nancy Partricia Gutiérrez dans le processus qui se poursuit pour le délit de trafic d'influences sur le cadre des dénomés ‘chuzadas’. CM& Caracol Radio La FM
*19/10/11 Terra Colombia* Familiar de militar secuestrado denuncia abandono del Estado Juan Carlos millán guzmán Les familles des militaires séquestrés dénoncent l’abandon de l'État Après avoir été séquestré dans le district du Billard (Caquetá), le 3 mars 1998, Don José Uriel Pérez Beltrán, oncle du sergent Luis Alberto Beltrán Franco, qui reste en captivité depuis plus de 13 ans n'a pas douté de faire sentir de sa voix la plus énergique de protestation pour l'abandon dans lequel le Gouvernement laisse les séquestrés et leurs familles. À la fin d'un séminaire dans lequel le prix Nobel Alternatif de Paix Johan Galtung, insistait pour ce que, pour avancer n'importe quel type de négociation, c'était une condition requise indispensable reconnaître qu'il n'y avait ni bons ni mauvais, l’ancien paysan a rappelé que son neveu complétait ce jour 13 années, sept mois et 15 jours d'être jeté de la manière la plus misérable dans la montagne. Informador.com.mx Realizarán caravana motorizada por libertad de plagiados en Colombia Réalisation d’une caravane motorisée pour la liberté des enlevés en Colombie BOGOTÁ, COLOMBIE (19/OCT/2011) .Une caravane motorisée pour la liberté des séquestrés sera réalisée en Colombie le 15 novembre prochain, avec un parcours de plus de 10000 kilomètres qui couvrira plusieurs régions du pays, ont informé aujourd'hui les organisateurs. La caravane sera encadrée par le journaliste Herbin Hoyos et par Luis Enrique Cuevas qui comptera sur l'appui de la corporation des motocyclistes et par un portail spécialisé dans le sujet. Univisión Representantes de 25 países participan en encuentro antisecuestro en Bogotá Des représentants de 25 pays participent à une rencontre anti-séquestration à Bogotá Des représentants de 25 pays participent à Bogotá à une rencontre internationale de lutte contre la séquestration, qui a pour objectif mettre en place de nouvelles et meilleures stratégies pour la combattre, a informé un porte-parole officiel. *ElCorreo* ¡Ocupen las calles del mundo ! Pepe Escobar Occupez les rues du monde! L’"Internationale des Indignés" demande. Le flambeau a passé de la Place Tahrir au Caire (Le Printemps Arabe), à la Puerta del Sol de Madrid le (Printemps Espagnol), à Liberty Square à New York (Occupy Wall Street) et depuis ce samedi passé à "World Street", 951 villes dans 82 pays. ElEspectador Llegaron a Bogotá los nueve políticos capturados por vínculos con 'paras' Les neuf hommes politiques arrêtés pour des liens avec les « paras » sont arrivés à Bogotá Sous forte escorte, ils sont arrivés dans les locaux du Ministère public, les neuf dirigeants politiques du département de Córdoba pour subir un premier interrogatoire sur leurs liens présumés avec le Bloc Élmer Cárdenas des AUC. Ces personnes auront à répondre par leur participation au Pacte de Moñitos dans lequel ils auraient cherché des bénéfices électoraux avec les paramilitaires qui agissaient à Córdoba. Mesa Nacional de Víctimas Grave crisis de Derechos Humanos en Guapi, Cauca Une grave crise de Droits de l'homme dans Guapi, Cauca DES AFFRONTEMENTS QUOTIDIENS ENTRE ARMÉS DANS UNE AIRE URBAINE DE GUAPI - CAUCA. LA POPULATION CIVILE DANS EN PANIQUE TOTALE
*18/10/11 EFE* Niña colombiana es liberada tras 18 días secuestrada por desconocidos La petite fille colombienne est libérée après 18 jours de séquestration par des inconnus Bogotá, 17 oct (EFE) .-La remise de la petite fille Hora Nohora Valentina Muñoz, de 10 ans, au Comité International de la Croix-Rouge (CICR) a mis une fin ce lundi à une séquestration qui a maintenu sur des charbons ardents la Colombie durant 18 jours sans qu'après cette fin heureuse on ne se connaisse pas qui a été derrière cet épisode étrange. La mineure, de 10 ans et fille du maire Jorge Enrique Muñoz, de Fortul, une localité du département d'Arauca, frontalier avec la Venezuela, a été remise aux des membres du CICR vers six heures de l'après-midi lundi (23.00 GMT) et des heures après elle arrivait, saine et sauve, à sa maison. *AFP* Colombie: libération d'une fillette de dix ans enlevée fin septembre Elle Libération Le Matin Online The Guardian Kidnappers release Colombian girl, 10 telesurtv Anuncian liberación de niña colombiana secuestrada AFP Vanguardia Liberal Univisión La Silla Vacia Mientras la economía se desnarcotiza, se consolida la narcopolítica Tandis que l'économie se dénarcotise, le narco-polítique est consolidée Le même jour que le directeur du Dane a annoncé que « la Colombie se dénarcotise » , la Mission d'Observation électorale a remarqué que au moins 150 municipalités éliront des mafieux le 30 octobre prochain. Une explication possible pour que l'on puisse parallèlement donner ce processus de « dénarcotisation » de l'économie et de la narcotisation de la politique, consiste en ce que les mafieux ont besoin maintenant de laver l'argent qu'ils ont gagné et que la meilleure manière de le faire est à travers de l'administration publique. C'est pourquoi ils ont besoin de devenir gouverneurs, maires et conseillers. *InfoLibertad* Colombie : libération d'une fillette enlevée fin septembre Une fillette de dix ans, dont l'enlèvement par des hommes armés fin septembre avait suscité l'indignation des Colombiens, a été libérée suite à l'intervention du CICR, a annoncé lundi le président colombien, Juan Manuel Santos, sur son compte Twitter.
*17/10/11 RCN Radio* Piedad Córdoba pide la liberación urgente de Nohora Valentina L'ex-sénatrice Piedad Córdoba a réclamé la libération rapide de la petite fille Nora Valentina Muñoz, séquestrée dans Fortul (Arauca) le 27 septembre passé, et a dit qu'il(elle) a peur par sa vie après l'échec de l’opération de ce vendredi. Caracol Radio Esta semana arranca primer proceso penal contra el presidente Santos Cette semaine met en marche le premier processus pénal contre le président Santos Avec le témoignage de l'ex-sénatrice Piedad Córdoba ouvre le premier processus pénal contre le président Juan Manuel Santos devant la Commission d'Accusation par une tentative présumée d'homicide. L’investigation que la Commission a ouverte contre le premier mandataire est due à la dénonciation de l'ex-sénatrice selon laquelle alors que Santos était Ministre de la Défense il a forgé un plan pour l'assassiner qui a été interjeté devant le Ministère public. RCN Radio El Colombiano Montes de María reveló más despojo de tierras Les Montes de María ont révélé plus de dépossessions de terres LE MINISTÈRE D'AGRICULTURE a présenté des résultats de l'intervention dans cette région, qui a mis en évidence une appropriation illégale de 40.000 hectares de terres des déplacés de la part de particuliers, avec la complicité de fonctionnaires.
*16/10/11 Caracol Radio* Las Voces del Secuestro Colombia Reports Colombian ex-special forces train Mexico's Zetas D’ex-spéciales Forces colombiennes entraînent les Zetas au Mexique Les anciens membres des forces spéciales de l'armée colombienne sont au Mexique pour former les membres du cartel de drogue Zetas craint, a annoncé le journal El Tiempo dimanche. Selon le journal, les autorités mexicaines et américaines colombiennes examinent deux anciens majors de l’armée et deux officiers non-commissionnés qui sont soupçonnés d’être impliqués avec le cartel de drogue mexicain depuis 2006.
*15/10/11 Semana* “Llevamos una vida en suspenso” "Nous suportons une vie en suspens" Le colonel Édgar Yesid Duarte aura passé 13 ans séquestré. Son épouse, Susy Abitbol, raconte comment se passe sa vie va sans son époux et celle de sa fille sans son père. ElEspectador De investigador a investigado D'enquêteur à enquêté Expert en criminologie et renseignement et éducateur d'officiers, le colonel Hugo Javier Agudelo Sanabria affronte l’organisation de la justice. Révélé aujourd’hui par la police. Par ordre du procureur de Droits de l'homme, sous la charge de participation présumée dans un cas de disparition forcée aggravée, le colonel Hugo Javier Agudelo Sanabria a été arrêté cette semaine. Considéré dans l'institution comme l'un de plus expérimenté des investigateurs judiciaires et expert en matière une criminologie, l'actuel sous-directeur national de l'Écoles de la Police est enquété pour un épisode arrivé dans le département du Quindío en décembre 2000. Le cas est arrivé le 7 décembre 2000, quand la Police a été informée que dans le hameau Quebrada Negra, de la municipalité de Calarcá (Quindío), se présentait un épisode réitéré d'extorsion. Un groupe de détectives policiers de la Sijín se sont présentés au lieu et, bien que les officiers et les sous-officiers enquêtés aient toujours nié que se soit produite la capture d'Isaac Galeano Arango, ce qui est certain consiste en ce que depuis ce jour il a disparu et pour cette raison ils en répondent maintenant devant la justice. EFE Soacha, el gran refugio de los desplazados por la violencia en Colombia Soacha, le grand refuge des déplacés par la violence en Colombie Bogotá, 15 oct (EFE) La municipalité populaire de Soacha aux environs de Bogotá est le refuge de milliers de Colombiens qui ont fuis de la violence qui les a obligé à abandonner leurs foyers et maintenant cherchent à débuter une nouvelle vie en paix, dans beaucoup de cas dans l'anonymat. L'Agence Présidentielle pour l'Action Sociale et la Coopération Internationale chiffre à presque 34.000 les victimes du déplacement forcé dans Soacha, donnée qui ne reflète pas toute la réalité étant donné beaucoup ni n'officialisent no n’enregistrent leur situation par la peur de représailles, comme a constaté Efe. *Semana* Delincuencia común y guerrilla, actores principales en secuestro de menores en Colombia Por Sally Palomino Délinquance commune et guérilla, acteurs principaux dans la séquestration de mineurs en Colombie L’enlévement de Nohora Valentina Muñoz, fille de Jorge Enrique Muñoz, de maire de Fortul (Arauca), tient en suspens le pays. Les manifestations de rejet ne s'arrêtent pas. Mais son cas n'est pas unique, dans les cinq dernières années 212 mineurs ont été séquestrés dans le pays. telesurtv Colombianos marchan por secuestro de Nohora Valentina Muñoz
*14/10/11 El Pais - Cali Co* Ascienden de grado a policía secuestrado por las Farc Promotion de grade d’un policier séquestré par les Farc Le Ministère de Défense a promu l'intendant Luis Hernando Peña Bonilla, qui depuis 13 ans est au pouvoir des Farc, mais dont on ne sait pas s'il est vivant ou non. Lors d’une cérémonie qui a été réalisée à Bogotá, le ministre de la défense, Juan Charles Pinzón, a promu la sous-officier de la Police qui depuis treize ans est aux mains des Farc et dont on ne sait pas s'il est vivant ou non. Il s'agit de Luis Hernando Peña Bonilla, qui a été promu d’intendant à sous-commissaire. L'avancement a été reçu par les parents du militaire. Dans le même acte a été rappelés que le colonel Edgar Yesid Duarte et le major Elkin Hernández auront aussi 13 ans de séquestration par les Farc après l'attaque en 1998 dans un faux barrage sur la route de Caquetá. BBC Mundo Caracol TV *W Radio* Suspenden operaciones militares para facilitar liberación de la hija del Alcalde de Fortul Suspension des opérations militaires pour faciliter la libération de la fille du Maire de Fortul Les Forces Militaires ont suspendu ses opérations militaires dans la zone dans laquelle serait séquestrée Nohora Valentina Muñoz, fille du Maire de Fortul, pour que dans las prochaines heures se produise sa libération. La suspension des opérations s'est faite après la demande du Comité International de la Croix-Rouge. Le mineur, de 10 ans, totalise 16 jours séquestrée. teleSUR TV FARC niega secuestro de hija de alcalde colombiano Les FARC nient la séquestration de la fille du maire colombien Les Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie (FARC) ont assuré ce jeudi qu'ils ne sont pas responsables de la séquestration de la petite fille Hora Valentina, fille du maire de Fortul, de Jorge Muñoz, disparue depuis le 29 septembre passé. Le groupe un insurgé a averti que "aucune de ses unités n'a à voir avec le fait" et a même condamné l'action. Univisión
*13/10/11 SDP Noticias* Reporta CICR aumento de ataques a misiones médicas en Colombia Le CICR rapporte une augmentation des attaques de missions médicales en Colombie Bogotá, 13 Oct (Notimex) .-Le Comité International de la Croix-Rouge (CICR) a fait un rapport aujourd'hui sur l’augmentation dans les attaques contre les missions médicales et les installations sanitaires enregistrées cette année dans des zones frappées par le conflit armé colombien. Un rapport de l'entité a assuré qu'entre janvier et septembre de cette année 39 infractions contre les normes du droit international humanitaire ont été enregistrées, face aux 31 rapportées dans la même période de 2010.
*12/10/11 EFE* El Congreso de EE.UU. aprueba los TLCs con Colombia, Panamá y Corea del Sur Le Congrès des Etats-Unis approuve les TLCs avec la Colombie, le Panama et la Corée du Sud Washington, 12 oct (EFE) .-Le Congrès des Etats-Unis a approuvé aujourd'hui par une ample majorité les Traités de Libre Commerce (TLC) avec la Colombie, le Panama et la Corée du Sud, octroyant au président Barack Obama une importante victoire politique pour son agenda commercial. ElEspectador Terra Colombia Caracol Radio ABC Color RCN Radio World War 4 Report Colombia: nomadic Amazon tribe caught between paras, guerrillas Colombie : les tribus nomade de l'Amazone coincées entre paras, guérilleros Un photographe colombien dont les photos de la tribu Nukak ont aidé à rendre public leur situation critique a reçu des menaces, apparemment des paramilitaires de droite. Juan Pablo Gutiérrez avait travaillé dans l'Amazone colombienne du sud documentant les Nukak, dont les vies ont été dévastées par la perte de leurs pays aux mains de groupes armés et des colons en planteurs de coca. Le mois dernier, Gutiérrez a reçu un courrier électronique d'un expéditeur identifié seulement comme "Callon001", qui lit : "Arrêtez de déconner avec vos photos et votre position indésirable comme un défenseur de droits de l'homme. Vous êtes un guérillero de gauche habillé comme un photographe. Nous vous voulons que vous le sachiez…que nous suivons vos pas, nous connaissons où vous vivez et où vous allez et si vous continuez à déconner, la prochaine fois ce ne sera pas une lettre. Nous viendrons et vous trouverons en personne." (Survival International, le 19 septembre) Ironiquement les Nukak sont aussi attaqués par les vrais guérilleros des FARC. Survival International l’avait raporté quelques jours seulement avant que Gutiérrez ait reçu sa menace, des combattants des FARC avaient détourné la première tentative pour fournir l'aide médicale par le bateau aux Indiens Nukak presque éteints. Survival rapporte que le personnel médical a été forcé d'abandonner toutes leurs provisions, inclus des civières, l'équipement chirurgical et des ordinateurs. L'Organisation Indigène nationale de la Colombie (ONIC), qui est propriétaire du bateau volé, a dit à Survival que les guérilleros de FARC leurs ont donné 20 minutes pour fuir à bord. *InfoLibertad* La guerre continue en Colombie Le guerre continue en Colombie Au moins 11 guérilleros des Farc ont été tués hier dans l'attaque de leur camp par la police, soutenue par la force aérienne colombienne. Sept militaires avaient été tués lundi lors d'une embuscade attribuée aux Farc.
*11/10/11 Caracol Radio* Colombia ‘ha mejorado en el clima político': Human Rights Watch Colombie « Il y a une amélioration du le climat politique » : Human Rights Watch Après sa rencontre dans la Maison de Nariño avec le Président Juan Manuel Santos, le Directeur Exécutif pour l'Amérique de Human Rights Watch, José Miguel Vivanco a affirmé que cet organisme reconnaît les progressions et l'amélioration de la Colombie "en tout état de choses", comme le climat politique et le débat public. "L'objectif de cette réunion a été de dialoguer avec le Président à propos de quelques sujets de droits de l'homme. Bien sûr, reconnaître en face du Président Santos qui le pays va mieux dans le climat politique, le débat public, en tout état de choses, incluant évidemment la matière des droits de l'homme,", a dit Vivanco. Univisión Terra Colombia *Europa Press* Los 'falsos positivos' Encausan a 10 militares colombianos por el asesinato de dos personas que hicieron pasar por guerrilleros « Faux positifs » Mise en accusation de 10 militaires colombiens pour le meurtre de deux personnes qu’ils avaient fait passer pour des guérilleros Le Ministère public colombien a accusé ce mardi dix militaires de deux possibles homicides de deux civils qu’ils avaient fait passer pour des guérilleros insurgés ce qui a été connu en Colombie comme la pratique des « faux positifs », découverte en 2008. EFE ABC.es Peace Reporter Colombia, assalto alla democrazia (It) Colombie, assaut contre la démocratie Une enquête montre comment les groupes paramilitaires sont en train de planifier de nouvelles stratégies d’attaque véritable des institutions en vue des municipales du 30 octobre Les groupes paramilitaires colombiens changent de stratégie électorale. Au lieu de se limiter à viser au fonds des Communes et Départements, comme ils l’ont fait depuis, cette fois ils travaillent pour que "les autorités locales collaborent avec les différents maillons de la chaîne du narcotrafic en contribuant à étendre leur pouvoir. Une étude, commandée par le sénateur libéral Juan Manuel Galán, le démontre, qui explique comment, conformément à la carte des aires de plus grand risque dans les proches départementales, il en ressort que 24 de 32 départements sont dans un danger. Et non seulement pour la présence de candidats douteux, mais pour les failles du système électoral et les faiblesses des partis à y remédier. C'est un fait que l'argent sale finance la campagne de beaucoup d'hommes politiques et que le pouvoir territorial en Colombie est basé principalement sur la corruption. De cela on déduit que les groupes illégaux ne sont pas très loin d'influer sur le processus démocratique et que les élections du 30 octobre seront cruciales pour les dénommés BACRIM (bandes armées émergentes) qui organiseront en conséquence leurs prochain "plans criminels". Rebelión (Es) *Colombia Reports* Cordoba called to clarify murder plot accusations against Santos Cordoba convoquée pour clarifier des accusations de complot de meurtre contre Santos L'ex-sénatrice Piedad Cordoba a été appelé mardi devant un comité d'enquête du congrès pour clarifier ses accusations que le Président Juan Manuel Santos impliqué dans un complot d'assassinat contre elle. Les procédures judiciaires, qui ont déjà inclus une enquête préliminaire contre Santos, suivent une plainte déposée par le Cordoba dans le cas légal en rapport à la mise sur écoute illégale d'une ligne téléphonique, qui a prétendument révélé l'existence d'un plan pour assassiner les adversaires du gouvernement au temps Santos était le ministre de la Défense Nationale. Caracol Radio RCN Radio *ElEspectador* Abren investigación contra Santos por presunto plan contra Piedad Córdoba Ouverture d’une enquête contre Santos pour un plan présumé contre Piedad Córdoba La commission de Recherche et d’Accusations de la Chambre a ouvert une recherche préliminaire contre le président Juan Manuel Santos pour un plan présumé pour attenter contre l'ex-sénatrice Piedad Córdoba Ruíz. Le représentant à la Chambre, Yahir Acuña Cardales, a ouvert l'investigation contre le Chef d'État pour l'existence, selon le processus, "d’un plan présumé pour assassiner l'ex-sénatrice, orchestré à ce qu'il semble par un haut fonctionnaire du gouvernement colombien". El Nuevo Siglo (Co) El secuestro, un monstruo que se niega a morir La séquestration, un monstre qui se refuse à mourir L’enlèvement dramatique d'une petite fille dans Arauca a recommencé à allumer les alarmes sur ce délit en Colombie. Bien qu'il ait substantiellement diminué, cette année 218 rétentions illégales et 976 extorsions ont été enregistrées. Une radiographie du fléau. Dans Arauca, l’enlèvement frappant de la petite fille du maire de Fortul a recommencé à dimensionner une tragédie dont le pays ne réussit pas à sortir encore, malgré toute la lutte qu'il a fourni : la séquestration. Il est évident que les indices de ce délit ont substantiellement diminué en face de ceux des derrières années, quand le nombre de personnes retenues dépassaient les trois mille et quatre mille par an. Aussi, la libération ou le sauvetage de tous les dirigeants politiques et les officiels importants qui avaient été enlevés par les Farc a enlevé l’écho médiatique au drame des "échangeables", tout cela malgré le fait qu'il y a encore autour d'une vingtaine de militaires en captivité, certains d'entre eux avec plus de treize ans au milieu de cet enfer. Cependant qu’il n’apparaisse moins dans les médias et que les statistiques se suivent en descente ne signifie pas que ce délit ait disparu ou en est à un niveau d’infime incident. De plus, les autorités ont découvert que dans des occasions peu faibles la rétention illégale de personnes a fini par être la deuxième option, non seulement de la guérilla mais de la délinquance commune qui préfèrent soumettre d'abord leurs victimes aux extorsions et à la suite desquelles si celles-ci ne cèdent pas sous ces pressions, opter pour les enlèvements. Tout cela additionné à qui pour les groupes armés illégaux est souvent plus rentable cela impliquer à une profondeur dans des opérations de trafic de stupéfiants ce que dans les rétentions de particuliers économiques par des mobiles. Tout cela additionné à ce que pour les groupes armés illégaux est plus rentable, que de s’impliquer en profondeur dans des opérations de trafic de stupéfiants, les rétentions de particuliers pour des mobiles économiques. LaTarde Las impertinencias de Piedad
*10/10/11 El País Vallenato* En Pueblo Nuevo, Magdalena, exigieron liberación de la niña Nohora Valentina Dans Pueblo Nuevo, Magdalena, ils ont exigé la libération de la petite fille Nohora Valentina *AFP* Desesperado llamado de padres a captores de niña colombiana secuestrada Appel désespéré du père aux kidnappeurs de la petite fille colombienne séquestrée Europa Press *Espanol UPI* Piedad Córdoba asegura que reaparecen paramilitares colombianos Piedad Córdoba assure que les paramilitaires Colombiens réapparaissent BOGOTÁ, oct. 10 (UPI) - l'ex-sénatrice Piedad Córdoba a assuré que dans les zones rurales de l'ouest du pays, des groupes paramilitaires qui ont été réorganisés réapparaissent. L'ex- sénatrice affirme que cela a été facilité parce qu'il s'agit des régions qui sont plongées dans l’extrême pauvreté sans qu’il y ait d’action à ce sujet. Il(elle) a souligné qu'il s'agit des secteurs où les communautés distinctes, elles sont intégrées des indigènes afro-descendants, femmes, hommes, petits garçons et petites filles en Colombie, selon Telesur. Prensa Latina
*09/10/11* *Maureén Maya - Periodista e investigadora social* ¿La Ley de Justicia y Paz, es factible aplicarla a los militares? La Loi de Justice et de Paix, est- il réalisable de l'appliquer aux militaires ? La Loi de Justice et de Paix a démontré ne pas être un mécanisme efficace pour désactiver les acteurs du conflit armé, pour construire un scénario légitime de paix et pour garantir les droits des victimes à la vérité, justice et réparation, comme l'avait assuré le aux les militaires ou recourir à la protection de la justice transitionnelle ? Morning Star Online An agreement to be resisted Un accord à s’y opposer Les élites politiques et d'entreprise à Washington et à Bogota se lèchent les babines par anticipation à la ratification de Congrès américaine de l'accord de Libre-échange Etats-Unis-Colombie ce mercredi. Leurs homologues européens l'approuveraient comme un encouragement à une action semblable par le Parlement européen à parapher l'accord de Libre-échange d'Union Européenne - Colombie. L'approbation de ces accords par le Congrès américain ou par le Parlement européen représentera un coup de poing dans les dents pour les organisations du travail et pour les militants des droits de l'homme. Le statut de la Colombie comme le pays le plus dangereux dans le monde pour les membres des syndicats est bien attesté, avec 52 assassinats l'année dernière seule par les escadrons de la mort agissant pour la grande entreprise et les intérêts des fermiers. Les autorités ont échouées en tout sauf pour une poignée de cas à traduire les tueurs en justice, avec juste six condamnation rendues pour 195 meurtres de syndiqués commis entre janvier de 2007 et mai de 2011. Mais pour ceux qui voient de plus hauts profits se matérialiser à l'horizon c'est une affaire à être ignorée ou dissimulée. Huffington Post teleSUR TV Defensora de los Derechos Humanos de Colombia, Piedad Córdoba: "Yo creo que el país está absolutamente ciego y desconociendo la cruel realidad" La défenderesse des Droits de l'homme en Colombie, Piedad Córdoba : "Je crois que le pays est absolument aveugle et ignorant de la cruelle réalité" La défenderesse des Droits de l'homme en Colombie, Piedad Córdoba, a assuré que Gouvernement et le Ministère public et la Défense du Peuple, ont une connaissance de la présence de groupes paramilitaires à l'ouest du pays, qui effraient les habitants et les incitent à la consommation de drogues et à la prostitution. InfoLibertad La Colombie exige la libération d'une fillette kidnappée Le kidnapping d'une fillette de 10 ans a mobilisé les Colombiens et l'Unicef, et même le Pape Benoît XVI a demandé sa libération. Lors des manifestations, des citoyens portant des pancartes exigent la remise immédiate en liberté de Nohora Muñoz Gutiérrez, fille de Jorge Enrique Muñoz, le maire de Fortul, une commune du département du nord d'Arauca.
*08/10/11 teleSUR TV* Piedad Córdoba denuncia crímenes de lesa humanidad en comunidades selváticas Piedad Córdoba dénonce des crimes contre l'humanité dans les communautés forestières Le défenderesse des droits de l'homme colombienne Piedad Córdoba a dénoncé le fait que diverses communautés situées dans les zones forestières de Colombie souffrent des problèmes multiples du fait de l'abandon institutionnel et l'invasion constante de paramilitaires, ceux qui commettent des crimes contre l'humanité, comme des viols et des meurtres multiples, entre autres. Durant une visite réalisée par Córdoba aux communautés rurales Pavarandó, Carepa, Chigorodó et Mutatá (Antioquia), frontalières avec le département du Chocó, à l'ouest de la Colombie, elle a reconnu de près la vulnérabilité qui touche ces communautés, qui sont susceptibles d’être déplacées et assassinées par paramilitaires. Piedad Córdoba a exposé qu'elle continuera de visiter ces communautés et rendre visible au peuple colombien cette situation. *RNV* Piedad Córdoba denuncia que Colombia sufre un drama humanitario por mineras Piedad Córdoba dénonce le fait que la Colombie subit un drame humanitaire de la part des compagnies minières "Une communauté a été déplacée. Récemment deux dirigeants de Droits de l’Homme ont été assassinés, une petite fille de quatre ans a été violée". Des forces militaires et des policiers sont avec les paramilitaires. teleSURTV Caracol Radio Se intensifican operaciones de búsqueda de Nhora Valentina El Colombiano Pedestales para los bustos de 14 mujeres por Gustavo Ospina Zapata Des piédestaux pour les bustes de 14 femmes LE SECRÉTARIAT des Femmes a re-inauguré l’œuvre le "Coin des femmes", placée dans les environs du Jardin Botanique, auquel une nouvelle signification lui a été donnée pour que les gens du commun reconnaissent plus l’hommage rendue. Jusqu'à un août, Anne Acevedo n'avait pas d'idée de qui était Luz Castro de Gutiérrez, puisque des femmes fameuses de la Colombie elle connaissait Shakira, Amparo Grisales ou Íngrid Betancourt que bien que très connues, ont été peu d’influentes dans l'histoire sociale, politique et humaine du pays.
*07/10/11 AnsaLatina* EX SENADORA CORDOBA REAPARECE, GOBIERNO SE QUEJA L’EX-SENATRICE CORDOBA RÉAPPARAÎT, LE GOUVERNEMENT SE PLAINT BOGOTÁ, 7 (ANSA) - l'ex-sénatrice colombienne Piedad Córdoba a affirmé aujourd'hui, à travers de son compte sur le réseau social Twitter, qu'est "faux", qu'elle n'ait pas averti la police de ses mouvements, ce pourquoi elle a écarté être en danger ou disparue.. "Cela est absolument faux. J’ai moi même annoncé à la police de mon voyage à Apartadó vers Jiguamiandó pour une Juste Cause", a dit l'ex-congressiste, qui se trouvait dans une zone au nord-est du pays, frontière avec le Panama. Devant une question de l'un de ses partisans sur ce qu'elle faisait dans la zone où elle avait laissé son escorte, Córdoba a répondu : "bientôt tu le verras dans Telesur, la Juste Cause vient". Vanguardia Liberal ElTiempo NoticieroHoy Univisión Terra Colombia Colombia Reports Piedad Cordoba 'missing' say Police; 'I am fine' says Cordoba Piedad Cordoba est 'manquante' dit la Police; je vais bien dit Cordoba L'ex-sénattrice colombienne Piedad Cordoba a laissé son équipe de sécurité jeudi dans la jungle sur la route du Medellin à Uraba. Le commandant national de Police Jose Roberto Leon Riaño a dit au journal El Tiempo être inquiet sur la femme politique après qu'elle ait dit à ses escortes de police de la laisser et une équipe de prise de vue espagnole seule. "Elle a manifesté vouloir continuer seule avec ses quatre compagnons. La police l'a avertie à plusieurs reprises que ce secteur est sous l'influence de guérillero et qu'elle se mettrait en danger à continuer seule", a dit Leon Riaño au journal. Cordoba a envoyé un texto à Colombia Reports exposant que "je vais bien, c'est une fausse alerte de la part de la police." *Diario de Navarra* Conmoción en Colombia por el rapto de una niña Commotion en Colombie pour l'enlèvement d'une petite fille La séquestration de la petite fille de 10 ans Nohora Muñoz Gutiérrez a causé une commotion en Colombie, dont se succèdent des manifestations pour demander sa libération. La mineu.er a été séquestrée il y a une semaine alors qu’elle se rendait au collège. La mère et la fille ont été obligées à monter à un taxi pendant qu’elles allaient à l'école. Aux environs du village ils ont obligé la mère à descendre et l'ont laissée seule dans une zone forestière. La Cronica del Quindio Clara Rojas compartió su historia de vida con los quindianos Clara Rojas a partagé son histoire de vie avec les habitants de Quindio Au milieu de son parcours à travers le pays appuyé par l'Institut Colombien de Bien-être Familial(Familier), Icbf, actuellement femme de lettres elle a échangée avec les assistants des outils de raffermissement pour surpasser les séquelles de situations traumatiques, avec comme référence ses expériences en captivité. ElTiempo El Diario de Otún
*06/10/11 Centro de Información por Internet de China* Ex presidente colombiano pide liberación de rehenes de guerrilla L'ex-président colombien demande la libération des otages de la guérilla En compagnie des familles d'une vingtaine de militaires et de policiers retenus par les FARC, l'ex-président de la Colombie, Ernesto Samper a demandé aux candidats régionaux de faire appelé à cette guérilla pour obtenir leur rapide libération. "Nous convoquons tous les candidats aux mairies, aux gouvernements, aux conseils municipaux et aux assemblées pour que le 20 octobre prochain (...) à 12:00 heure du jour, pour qu’ils demandent la libération de tous les séquestrés ", a dit Samper ce mercredi à l'émetteur local de Caracol Radio. EFE Compañeros de colegio niña colombiana secuestrada se abstienen de vacaciones Les compagnons de collège de la petite fille colombienne séquestrée s'abstiennent des vacances Bogotá, 6 oct (EFE) .-Les compagnons de collège de Nohora Valentina Muñoz, la petite fille colombienne séquestrée le 29 septembre dernier dans la localité de Fortul, frontalière avec la Venezuela, s'abstiendront de leurs vacances jusqu'à ce que la mineure soit libérée, a confirmé aujourd'hui à Efe le recteur José Alberto Berbesí. Les étudiants du Collège Alejandro Humboldt de cette municipalité du département d'Arauca, continueront d'exiger quotidiennement la liberté de leur compagne, la fille du maire Jorge Enrique Muñoz, "par des marches, des supplications et des messes", a dit Berbesí dans une communication téléphonique. Caracol Radio El Colombiano RTVE Terra Colombia Semana 'Justicia y paz' a militares, un complejo debate « Justice et une paix » aux militaires, un débat complexe Des secteurs politiques et idéologiques coïncident dans la controverse sur la proposition du vice-président Angelino Garzón d'avancer dans des processus de justice transitionnelle contre des militaires impliqués dans des violation des Droits de l'homme. Vanguardia Liberal ¿Inseguridad simplemente? L’insécurité simplement ? L'impunité régnante de tous côtés : la plus récente, la séquestration de la fille du maire de Fortul Jorge Enrique Muñoz: est il possible qu'une petite fille n'avait pas d'escortes pour signifier, en partie, un peu de sa sécurité ? Diario Vasco Latin American Herald Tribune Schwartz: Helping Colombia's Refugees By Eric P. Schwartz - US Assistant Secretary of State for Population, Refugees, and Migration Schwartz : Aide aux Réfugiés de Colombie WASHINGTON, le D.C. - cette année marque le 60ème anniversaire de la Convention 1951 Liée au Statut de Réfugiés, qui définit les droits des réfugiés et l'obligation légale des États de les protéger. La Convention de Réfugié était un accomplissement faisant jurisprudence de la loi internationale incarnant le principe de refuge fournis à ceux qui fuient la persécution à travers les frontières. Son héritage durable est évident dans les efforts des humanitaires, des gouvernements donateur et des organisations international et non gouvernementales, travaillant jour après jour - pour protéger les gens obligés de fuir leurs pays d'origine. *InfoLibertad* Des paysans colombiens manifestent pour sauver leurs champs de coca Au moins trois camions ont été incendiés dans le nord-est de la Colombie lors de manifestations impliquant plusieurs milliers de paysans, contre la destruction de plantations de coca, la matière première de la cocaïne, a-t-on annoncé mardi de source officielle.
*05/10/11 AnsaLatina* CONFIANZA POR POSIBLE LIBERACION DE REHENES DE LAS FARC Por Oscar Escamilla. CONFIANCE POUR UNE LIBÉRATION POSSIBLE DES OTAGES DES FARC BOGOTÁ, (ANSA) - l'ex-président colombien Ernesto Samper (1994-1998) et les parents des 18 séquestrés de la part des FARC ont manifesté aujourd'hui une confiance modérée devant la demande faite à ce groupe pour qu'il laisse en liberté les otages qu’il maintient toujours en son pouvoi. « Il est clair que dans une période d'élections cette libération n'est pas si simple, j'ai à cela la certitude que les élections passées, le 30 octobre prochain, les choses seront beaucoup plus facilitées pour obtenir la libération des séquestrés », a exprimé Samper. *InfoLibertad* Deux ex otages des Farc assassinés Un policier otage des Farc pendant trois ans a été assassiné par balles lundi à Cali (sud-ouest de la Colombie), le deuxième meurtre d'un ex prisonnier de cette guérilla marxiste en un mois.
*04/10/11 El Colombiano* El clamor por Valentina La clameur pour Valentina Le pays suit avec stupeur les circonstances qui entourent la disparition forcée d'une mineure de 10 ans à Arauca. Le message que nous laisse la séquestration de Valentina que nous repoussons naturellement, en nous joignant aux voix qui réclament sa libération, consiste en ce que en Colombie nous avons à faire des efforts plus notables et permanents pour protéger les enfants et pour veiller à leurs droits. La séquestration est une pratique abominable. Malgré les efforts des autorités, pour l'éradiquer, elle continue à de générer la douleur en Colombie et à assombrir l'image de notre pays à l'extérieur. Pendant des époques elle semble diminuer, mais des cas comme l’enlèvement d'une petite fille dans Fortul (Arauca) recommencent à rappeler la persistance de cette plaie qui ne fait pas de distinction d'âge ni d'une condition sociale entre ses victimes. El Heraldo (Co) ABC.es RomeReports Papa reza por la liberación de la niña Nohora Valentina Le Pape prie pour la délivrance de la petite fille Nohora Valentina MediaGlobal Colombia’s war on child soldiers La guerre de la Colombie aux enfants soldats Après plus qu'un demi-siècle de guerre continue contre des forces puissantes des guérillero et des cartels de drogue, le gouvernement colombien a commencé une approche plus agressive dans la répression contre des activités de rebelle - incluant des participants enfants. En 2006, avec une violence faisant rage inchangé et un nombre croissant d'enfants impliqués dans l'activité de rebelle, le gouvernement colombien est publié la Loi 1098. Conformément à ce décret, les enfants pourraient faire face à huit ans de prison si n'importe quels crimes étaient découverts pendant le temps ils faisaient partie d'une force de guérillero, indépendamment des méthodes utilisées pour les recruter. "Le Congrès a décidé que c'était une grande idée de punir les enfants pour les crimes engagés pendant leur temps ou ils étaient soldats," a dit Marcela Forero, chargé de communication pour Sauve les Enfants à Bogotá. Prensa Latina Finaliza congreso de tierras, territorios y soberanías en Colombia Fin du congrès des terres, du territoires et de la souverainetés en Colombie Bogotá, 4 oct (PL) Après quatre jours de débats intenses, le Congrès National de Terres, de Territoires et de Souverainetés en Colombie finira aujourd'hui avec une marche vers la municipalité de Cajamarca, département de Tolima. Réunis dans Cali, département de Valle del Cauca, depuis le vendredi dernier environ 15000 participants se rendront ce mardi vers la dite localité, où ils liront les mandats définis et approuvés par les communautés. Conformément aux organisateurs du forum, qui a réuni paysans, indigènes, afro-descendants, étudiants et habitants urbains, Cajamarca a été choisi pour être l'une des municipalités plus menacées du pays par la voracité des multinationales. Dans cette localité, à prêt de cinq heures de Cali par la route, la transnationale AngloGold Ashanti (AGA) pourrait se lancer à l'exploitation d'or à un ciel ouvert favorisée par les politiques du Gouvernement et malgré le rejet de la communauté. Kaos en la Red notiagen «La Madre Tierra es de quien la cuida, los territorios son de los pueblos, la soberanía es popular» "La Mère Terre dispensateur de soins, les territoires appartiennent au peuple, la souveraineté est populaire" La MANE en el Congreso Nacional de Tierras, Territorios y Soberanías «Yo creo que empieza a constituirse la gran unidad». Dice Piedad Córdoba Entrevista. El grupo de musica andina Wejxakiwe en el CNTTS TeleSUR Más de cuatro mil 600 personas son investigadas en Colombia por violaciones graves de DDHH Plus de 4600 personnes sont enquêtées en Colombie pour de graves violations des Droits de l'homme Un total 4634 personnes sont actuellement enquêtés en Colombie pour de graves violations aux Droits de l'homme. Le Ministère public de ce pays sud-américain a précisé que sur ce chiffre, 4131 sont ex-paramilitaires et 503 ex-guérilleros qui ont recouru à une loi promulguée par l'ex-président Álvaro Uribe (2002-2010) qui a promu leur démobilisation. Colombia Reports Human Rights First Clinton, Obama Administration Urged to Protect Colombian Human Rights Defenders Demande instamment à Clinton, de l’Administration d'Obama pour protéger les Défenseurs de Droits de l'homme colombiens Washington, DC - une coalition de neuf organisations des droits de l'homme menées par des Human Rights First a envoyé une lettre au Secrétaire Clinton demandant instamment aujourd'hui le gouvernement américain de démultiplier son influence pour protéger des défenseurs des droits de l'homme colombiens d’accusation abusive et des charges non confirmées. La lettre a mis en évidence un défenseur de droits de l'homme en particulier Principe Gabriel González, qui subit actuellement une sentence de sept année sur des charges sans fondement censé empêcher son travail sur les droits de l'homme. *Vanguardia Liberal* Con las Farc no están cerradas las puertas para la paz: Garzón Avec les Farc les portes ne sont pas fermées pour la paix : Garzón Le vice-président de la République, Angelino Garzón, a assuré hier que le Gouvernement de Juan Manuel Santos n'a pas fermé les portes pour la paix avec les Farc. *Diario Provincia Univisión Cartagena Universal ElTiempo*
*03/10/11 Prensa Latina* Denuncian voracidad de multinacionales en Colombia Dénonciation de la voracité des multinationales en Colombie Bogotá, 3 oct (PL) Le président de l'Union Syndicale Ouvrière (USO) de l'industrie pétrolière colombienne, Rodolfo Vecino, a dénoncé aujourd'hui la voracité des multinationales dans l'exploitation des ressources minières - énergétiques dans son pays. Après être intervenu au Congrès National des Terres, du Territoires et de la Souverainetés qui a lieu dans Cali, capitale du département de Valle del Cauca, Vecino a soutenu que les lois en Colombie favorisent ces compagnies au détriment des intérêts du peuple. Par cela il a demandé que pour l'exploitation des ressources minières - énergétiques dans le pays le peuple soit consulté. Cette consultation devrait se réaliser pour savoir ce qu’aimerit réellement le peuple face à l’exploitation des ressources, a-t-il signalé. Cartagena El Universal Bacrim, mayores responsables del desplazamiento en Colombia Le Bacrim, le principal responsable du déplacement en Colombie Ainsi le signale un rapport du Cabinet-conseil pour les Droits de l'homme et le Déplacement, Codhes. "Entre le 1 janvier et le 30 juin 2011, au moins 496 personnes par jour ont été déplacées dans 621 municipalités des 32 départements du pays. Les cinq départements avec le plus grand nombre de personnes qui ont été déplacées ont été Antioche (34.333), Nariño (9.601), Cauca (4.957), Vallée du Cauca (4.404) et Córdoba (2.849)", remarque le rapport. Et les cinq municipalités plus affectées par la réception de déplacés ont été Medellín avec 14.902, Bogotá avec 11.215, Amalfi avec 5.941, Anorí avec 5.924 et Tumaco avec 3.857. Colombia Reports Colombian soldiers arrested over attacks on unionists Colombia Reports Human Rights Watch, Colombia clash over impunity figures Center for Research on Globalization Military-Paramilitary Nexus: Political Assassination in Colombia Document Points to Military/Paramilitary Nexus in Murder of Popular Colombian Comedian Jaime Garzón ALAI, América Latina en Movimiento “Colombia rural, razones para la esperanza” Pedro Santana Rodríguez. "Colombie rurale, des raisons pour l'espérance" *InfoLibertad* Colombie : manifestation contre la violence dans le pays Des représentants d'ONG soutenus par l'ONU ont entamé samedi une manifestation sur la principale place de Bogota. Ils appellent à «24 heures sans morts violentes en Colombie».
*02/10/11 Piedad Córdoba En el congreso Nacional de Tierras, Territorios y Soberanías* Dans une conférence de presse durant le congrès national des terres, des territoires et de la souverainetés, Piedad Córdoba invite à l'unité de tout le peuple en faveur de la souveraineté nationale, "l'invitation est à l'organisation et à la lutte" La Pluma Movilización y ordenamiento territorial propio se discute en el Congreso de Tierras La Pluma La tenencia y el despojo de las tierras. Primer tema de debate en el Congreso de Cali. notiagen Vivencia del Congreso Llegada sur-occidente- Salida Jamundi NARIÑO PARTICIPA En Cali. Todo listo para el inicio del Congreso de Tierras, Territorios y Soberanías Vidéo Telesur Debaten en Colombia sobre tenencia de tierras y defensa de territorios ancestrales ElTiempo Yuri Buenaventura, de regreso a Colombia Yuri Buenaventura, de retour en Colombie Le « sonero » de Paris revient diriger le Festival Folklorique du Pacifique dans son Buenaventura natale. Il en parle ému, la voix rapide, les larmes sur le point de le couler des yeux. Yuri Buenaventura, le « sonero » de Paris, se sent comme si le Festival Folklorique du Pacifique, dans sa Buenaventura natale, va être le concert le plus important de sa vie. Il a investi tout. Il a annulé une tournée de 13 concerts en l'Europe et même il a vendu son appartement pour partir en avant le Festival, qui sera du 13 octobre au 17 octobre, dans sa ville natale. Il, qui a été le premier « salsero » à obtenir un disque d'or en France, a transformé en salsa le classique de Jacques Brel, « Ne me quitte pas », et il en a vendu des millions de copies; il a joué avec Papo Lucca, Ray Charles y Cheo Feliciano, il chante le « chigualo », le son traditionnel du Pacifique. RCNradio "La salsa es integración multiétnica y multicultural", dice Yuri Buenaventura Univisión Niña colombiana está "bien", dicen los captores a su padre en primer contacto La petite fille colombienne va "bien", disent les kidnapeurs à son père à leur premier contact Bogotá, 2 oct (EFE) .-Le maire de la localité colombienne de Fortul, (Arauca, est) Jorge Enrique Muñoz, a révélé aujourd'hui aux médias locaux qu'il a eu un premier contact avec les ravisseurs de sa fille de dix ans, Nohora Valentina Muñoz, et que ceux ci l'ont assuré qu'elle va "bien". Muñoz a reconnu dans l'émetteur RCN Radio qui se trouve plus tranquille après avoir eu des données sur l'état de sa fille, séquestrée le jeudi passé dans les environs de son école à Fortul avec sa mère, Pilar Gutiérrez, qui a été remise en liberté par la suite. Caracol Radio Alcalde de Fortul pide comunicación directa con su hija secuestrada
*01/10/11 ElTiempo* "Estoy a su disposición", dice Piedad Córdoba al Alcalde de Fortul "Je suis à votre disposition", dit Piedad Córdoba au Maire de Fortul Le représentant et son une épouse l'ont appelée en recherche d'un appui après la séquestration de leur fille. L'ex-sénatrice Piedad Córdoba, qui est arrivée au pays pour participer au Congrès National de Terres, de Territoires et de Souverainetés, qui est réalisé dans Cali, a dit avoir su que le maire Jorge Enrique Múñoz et son une épouse la cherchent. "Je me suis informé de la séquestration de la petite fille par les informations. À ce qu'il me semble cela n'a pas à voir avec la guérilla. Je sais que le papa et la maman de la petite fille me cherchaient. Je suis à leur disposition", a dit l'ex-sénatrice, qui a assuré que "ce que nous pouvons faire pour son retour nous allons le faire". Miles de colombianos se concentran para el congreso sobre tierras en Colombia EFE Indígenas, campesinos y afrocolombianos abordan temas de tierras y energía Des indigènes, paysans et afro-colombiens abordent des sujets des terres et de l'énergie Bogotá, 1 oct (EFE) .-les Indigènes, les paysans et afro-descendants Colombiens ont analysé aujourd'hui la situation du conflit armé, de l'eau, des terres, des ressources énergétiques et du travail des mines qui traversent leurs communautés, dans le Congrès National de Terres, de Territoires et de Souverainetés qui est célébré dans Cali, sud-ouest. La convocation au congrès d’environ 12.000 personnes originaires de tout le territoire colombien sur le campus universitaire de Cali, durant cinq jours du travail dans lesquels ils tentent d’élaborer des propositions concrètes. La porte-parole nationale de la Minga de résistance sociale et communautaire, Marylen Serna, a dit à Efe que l'objectif en est "de délibérer sur la situation de conflit de ces installations pour re-ordonner la vie dans les territoires". Univisión Prensa Latina Kaosenlared teleSURTV Congreso nacional de tierras en Colombia Terra España Congreso Nacional de Tierras, Territorios y Soberanías ( Galerie d'images) La Pluma Gobierno brinda impunidad para su herramienta paramilitar: Santos indulta más de 25.000 paramilitares con LEY 1424 *Univisión* Escolares marchan por liberación de niña secuestrada en noreste de Colombia Des écoliers marchent par la libèration de la fille séquestrée dans le nord-est de la Colombie Des dizaines d'écoliers et d'habitants de la localité colombienne de Fortul dans le département (province) d'Arauca (un nord-est), ont marché ce vendredi en exigeant la liberté de la petite fille Nora Muñoz, séquestrée le jeudi à ce qu'il semble par des membres de la guérilla des FARC. "Les enfants ne doivent pas être séquestrés comme Nora Valentina", "Nous Exigeons sa liberté rapide saine et sauve", disaient certains des paneaux dessinés par les compagnons de Nora, de 10 ans, fille du maire de Fortul, Jorge Muñoz. EFE El presidente de Colombia condena el secuestro de una niña de 10 años
*30/09/11 EFE* Miles de colombianos se concentran para el congreso sobre tierras en Colombia Des milliers de Colombiens se concentrent pour le congrès sur les terres en Colombie Bogotá, 30 sep (EFE) .-Au moins 15.000 indigène, paysans et afro-descendants de Colombie sont arrivés aujourd'hui à la ville du Sud-Ouest de Cali pour célébrer un congrès national sur les terres et la défense des territoires ancestraux des minorités ethniques du pays. Les collectifs sont arrivés à cette capitale du sud-ouest colombien dans trois marches qui sont parties de concentrations préalables dans leurs voisinages, entre celles-ci la population de Jamundí, et ont convergé dans le campus de l'Université (publique) de la Vallée, où ils ont campé. ElTiempo ElEspectador ALAI, América Latina en Movimiento Latinoamérica, ‘Un Pueblo sin Piernas pero que Camina’ Hollman Morris L'Amérique latine, ' Un Peuple sans Jambes mais qui Marche ' Le discours prononcé par le journaliste colombien Hollman Morris, au moment de recevoir le Prix International de Droits de l'homme de la ville de Núremberg, dimanche dernier 25 septembre 2011. Contravia Al recibir el Premio Núremberg, Morris pidió al presidente Santos desagraviar a las victimas del DAS y exigió a la guerrilla liberar todos los secuestrados. ElEspectador Los caminos de Hollman Morris En contravía morrisproducciones Reportaje Premio Nuremberg Hollman Morris morrisproducciones Hollman Morris Premio Nuremberg DDHH 2011. Colombia Reports NGOs call on Santos to live up to human rights promises Des ONG(organisations non gouvernementales) invitent à Santos à vivre en accord avec ses promesses sur les droits de l'homme Un rapport d'ONG pour la première année de Juan Manuel Santos comme le président de la Colombie a loué le gouvernement de son changement dans la rhétorique et la politique, mais l'a critiqué pour avoir échoué à améliorer la situation sur le terrain(sol). Le rapport, publié jeudi par des ONG(organisations non gouvernementales) américaines le Bureau de Washington sur l'Amérique Latine et le Bureau américain sur la Colombie, a examiné le rapport du gouvernement de Santos sur des questions comme des droits de l'homme, la protection de groupes vulnérables, des disparitions et le déplacement, l'impunité juridique et lutte contre la nouvelle vague de paramilitarisme. *Semana* ¿Quién secuestró a la hija del alcalde de Fortul? Qui a séquestré la fille du maire de Fortul ? Jorge Enrique Muñoz assure ne pas avoir de pistes qui lui indiquent qui peut être derrière l’enlèvement de sa fille. Jusqu'à présent n'a reçu ni appels ni messages. La préoccupation augmente avec le passage des heures. El Colombiano teleSUR TV ABC.es *InfoLibertad* L'avocat Luis Guillermo Pérez dénonce de nouvelles menaces de mort L'avocat Luis Guillermo Pérez, représentant des victimes des « chuzadas »- les écoutes téléphoniques du DAS (Département Administratif de Sécurité -services secrets de la présidence colombienne), dénonce de nouvelles menaces de mort et autres intimidations.
*29/09/11 Elespectador* Abogado de Piedad Córdoba denunció seguimientos en su contra L'avocat de Piedad Córdoba a dénoncé des suivis à son encontre Le juriste Luis Guillermo Pérez a remarqué qu'il ressent des craintes pour sa vie après quelques faits arrivés dans le matin de ce jeudi. A la reprise du jugement pour les chuzadas à la Cour Suprême de Justice, l'avocat Luis Guillermo Pérez qui défend les intérêts de l'ex-sénatrice Piedad Córdoba, a remarqué que ces derniers jours il a eu à vivre une série d'évènements qui ont créé en lui une crainte pour sa vie et sa sécurité personnelle. Terra Colombia Radio Santa Fe Prensa Latina Human Rights First Colombian Defender Agámez Freed but Justice Problems Persist Le Défenseur colombien Agámez libéré mais les Problèmes de Justice Persistent Washington, DC - Human Rights First accueille la sortie du défenseur des droits de l'homme colombien Carmelo Agámez, qui a été libéré après avoir purgé trois ans sur des accusations sans fondement. L'organisation a dit que beaucoup d'autres activistes colombiens comme Agámez restent injustement emprisonnés et méritent la justice. *Worldcrunch* Rape, The Invisible Crime In Colombia’s Drawn-Out Civil War Viol, le Crime Invisible dans la Guerre civile qui se prolonge en Colombie La violence sexuelle contre des femmes et des filles a été une pratique commune, quoique rarement évoquée, dans la guerre civile vieille de décennies de la Colombie. Un nouveau rapport par l'Amnesty International met en évidence le problème et recommande vivement aux leaders colombiens d’en finir avec l'impunité.
*28/09/11 EFE* Uribe dice que el ataque a las FARC en Ecuador desencadenó la liberación de Betancourt Uribe dit que l'attaque des FARC en Équateur a déchaîné la libération de Betancourt Bilbao (Espagne), 28 sep (EFE) .-l'ex-président de Colombie Álvaro Uribe a dit aujourd'hui en Espagne que le bombardement du campement des FARC dans la forêt équatorienne en mars 2008 "a permis l’ouverture de tout le processus qui a fini des mois après avec la libération d'Ingrid Betancourt". Uribe a remémoré aujourd'hui les deux succès durant son intervention dans une conférence avec laquelle a été inaugurée la XII Rencontre Latino-américaine des Villes Digitales, qui est célébrée jusqu'au vendredi dans la ville basque du Bilbao (nord). Vanguardia Liberal Sucre RTV El Pais - Cali Co ADN.es Elespectador Procuraduría solicitó precluir proceso contra Nancy Patricia Gutiérrez Le procureur a sollicité de dissocier le procès contre Nancy Patricia Gutiérrez Le Ministère Public a remarqué que l'ex-présidente du Congrès n'a pas utilisé d'information privilégiée dans le débat de contrôle politique contre l'ex-sénatrice Piedad Córdoba Devant la Session Pénale de la Cour Suprême de Justice, le Charge d'avoué Général a sollicité la forclusion du processus judiciaire qui se poursuit contre l'ex-présidente du Congrès Nancy Patricia Gutiérrez par les dénommés 'chuzadas'. Terra Colombia ElTiempo El Heraldo Caracol Radio Suspenden audiencia de acusación a exfuncionarios por 'chuzadas Suspension de l’audience d'accusation des ex-fonctionnaires pour ' chuzadas Ce jeudi à partir de 2:30 heure de l'après-midi se poursuivra l'audience contre l'ex-secrétaire général de Présidence, Bernardo Moreno, et l'ex-directrice du DAS, Marie del Pilar Hurtado, pour que le Ministère public résolve quelques observations sur le texte d'accusation comme celles exposées par Luis Guillermo Pérez, avocat de l'ex-sénatrice Piedad Córdoba. "Je voudrais que dans le texte d'accusation, il apparaisse clairement des références à cette dimension du dommage occasionné aux victimes et à leurs droits transgressés", a-t-il remarqué. El Pais - Cali Co RCN Radio *InfoLibertad* Colombie : préoccupation de l'ONU et d'ONGs devant des menaces à des défenseurs des Droits Humains Le bureau du Haut Commissaire des Nations Unies pour les droits humains en Colombie et une coalition d'ONGs ont dénoncé ce mercredi « la situation préoccupante » des défenseurs des droits humains dans ce pays et ont incité le gouvernement à réagir.
*27/09/11 Kaos en la Red* Multitud de organizaciones: "¡Poder Popular organizado reclama la inmediata liberación del Cantor Julián Conrado!" Une multitude d'organisations : "Le Pouvoir Populaire organisé réclame la libération immédiate du Chanteur Julián Conrado!" Firedoglake Trumka Sends List of 22 Murdered Colombian Unionists to the President By: David Dayen Trumka Envoie une liste de 22 Syndicalistes colombiens assassinés au Président Nous avons su depuis des années les dangers d'être syndicaliste en Colombie, des meurtres d’organisateurs et d’officiels du travail. Les meurtres ont augmenté en fréquence durant les années pendant lesquelles les Etats-Unis ont négociés le traité de commerce avec la Colombie. Ils sont bien documentés. Maintenant, le Président d'AFL-DSI Richard Trumka a mis des noms sur la tragédie. Dans une lettre au Président Obama, Trumka dit que 22 activistes de syndicats ont été tués en Colombie cette année, dont 15 depuis qu’un prétendu " Plan d'Action" conçu pour sévir contre la violence envers les syndicat a été institué dans le pays. Tous leurs noms sont dans une fiche d'informations à la fin de la lettre. Caracol Radio Crecen movilizaciones de campesinos en Antioquia y Chocó Des mobilisations de paysans croissent dans Antioquia et le Chocó Les autorités de la municipalité de Tarazá ont rapportés l'arrivée de plus de paysans originaires de divers secteurs ruraux de cette localité, qui protestent par qu'ils assurent le "non accomplissement par gouvernement" des accords souscrits en mars de cette année, pour suspendre le déplacement qui se développaient depuis la fin de février et par des nouvelles fumigations avec du Glyphosate (ROUNDUP) depuis le 31 août passé.
*26/09/11 Nordbayern.de* Plädoyer für mehr Anteilnahme Plaidoyer pour plus de compassion Leçon émouvante avec le lauréat de droits de l'homme Hollman Morris Nuremberg - Entretiens, visites, longues festivités, le tout avec des traductions : comme s'il avait derrière lui-même, au milieu de tous ces efforts, un week-end reposant, Hollman Morris a impressionné hier environ 150 élèves professionnels avec un scénario émouvant. Sa question : " Les conflits dans le monde entier ne se poursuivent pas seulement par apathie et indifférence!" *Fox News* Is Colombia Losing Its War Against Rebels and Drugs Gangs? La Colombie est elle en train de Perdre Sa Guerre Contre les Rebelles et les Gangs de la drogue ? La détérioration de la situation de sécurité à travers la Colombie a conduit la nation Andine à trouver de nouvelles voies pour mener sa guerre civile longue de décennies contre les FARC insurgés de gauche (Forces armées révolutionnaires de la Colombie), aussi bien que les groupes paramilitaires de droite et des gangs de la drogue. Kaos en la Red Herramienta paramilitar y fuerza pública atentan contra la comunidad para beneficio de multinacionales mineras L'organisation paramilitaire et la force publique attentent à la communauté pour le bénéfice de multinationales minières NOUVELLE dénonciation de violations : Colombie, Cauca : Les communautés responsabilisent l'État, les forces militaires et les multinationales minières pour des violations aux droits de l'homme Prensa Latina Asesinatos disparan tensión electoral en municipio colombiano Des meurtres attisent la tension électorale dans une municipalité colombienne Bogotá, 26 sep (PL) Le meurtre de sept personnes ces dernières heures et la séquestration d'un fonctionnaire de l'administration de la municipalité de Tumaco, dans le département colombien de Nariño, ont attisé la tension électorale dans cette localité. Comme l’a informé aujourd'hui le maire de cette municipalité, Neftalí Correa, parmi les victimes se trouve un conseiller, qui est été abattu par des sicaires alors qi’il sortait d'un établissement public. Correa a aussi indiqué que le secrétaire privé de la Mairie Municipale, Gener Ávila, a été séquestré par les hommes armés qui sont arrivés à sa demeure et qui l’ont emporté vers une direction inconnue. ABC.es *Periodismohumano* “En Colombia no hay desplazados porque haya guerra, hay guerra para quitarle la tierra a la gente” "En Colombie il n'y a pas de déplacés parce qu'il y a une guerre, il y a une guerre pour retirer la terre aux gens" Depuis plus de 50 ans, la Colombie souffre un conflit armé qui continue de causer des victimes civiles. Une guerre chronique qui provoque le déplacement forcé de plus de 300.000 personnes chaque année, beaucoup d'elles étant indigènes, qui situent ce pays en tête du monde pour les déplacés internes. Le gouvernement de Juan Manuel Santos a commencé à appliquer la "loi de victimes et la restitution de terres", en vigueur depuis le 10 juin qui continue de compenser économiquement ou de rendre les terres à ceux qui ont été expulsés de celles-ci en conséquence du conflit. Nous conversons avec Javier Orozco, ex-président du Syndicat de Travailleurs de l'Institut de la Réforme Agraire de Colombie, sur ce conflit et les conséquences de cette loi. Periodismohumano Amnistía Internacional pide que intervenga la Justicia internacional en Colombia Amnistie Internationale demande l’intervention de la Justice internationale en Colombie Un rapport d'Amnistie Internationale demande à la Cour Pénale Internationale qu'elle mette une date à son intervention dans le conflit colombien. Elle fait dans un rapport sur la violence sexuelle contre les femmes, dans lequel elle qualifie le rôle de la Justice d’ "inaction endémique". *InfoLibertad* En Colombie, des survivants de massacres ouvrent la voie de la réconciliation Douze années après avoir été victimes de massacres perpétrés par les paramilitaires dans la région du Catatumbo proche du Vénézuéla, des survivants travaillent à la réconciliation au milieu du harcèlement de la guérilla.
*25/09/11 EFE* Un abogado mexicano espió a la exsenadora colombiana que medió ante las FARC Un avocat mexicain a espionné l'ex-sénatrice colombienne qui a été médiatrice auprès des FARC Bogotá, 25 sep (EFE) .-Un avocat mexicain, Julio Villavicencio Meléndez, qui a étudié une maîtrise en Colombie, a été celui qui a "espionné" dans son pays l'ex-sénatrice colombienne Piedad Córdoba, médiatrice auprès des FARC pour libérer des otages, informe aujourd'hui le journal El Tiempo. Villavicencio "est venu à étudier en Colombie et tout de suite s'est converti en ' un agent ' étoile du DAS" (Département Administratif de Sécurité, renseignements étatiquse). Cet organisme de renseignements, assigné à la Présidence de la République, est très controversé dans le pays pour les écoutes illégales des hommes politiques d’opposition, des magistrats, des défenseurs de droits de l'homme et des journalistes dans une bonne partie du Gouvernement d'Álvaro Uribe (2002-2010) NorteDigital.mx CONTRAVÍA El origen de la "cacería criminal" del DAS / 1-4 L'origine de la "partie de chasse criminelle" du DAS / 1-4 Le 8 septembre 2003, le Président Álvaro Uribe lui a déclaré la guerre aux défenseurs de droits de l'homme quand il a accusé à ces mouvements d'être les alliés du terrorisme. Depuis ce septembre, les défenseurs ont remarqué ce que ce discours pourrait occasionner contre les travailleurs de droits de l'homme en Colombie. Aujourd'hui nous savons, par les déclarations de monsieur Charles Alberto Arzayus sous-directeur d'intelligence du DAS et membre du groupe illégal G3, que ce discours a été le feu vert pour débuter une partie de chasse criminelle, depuis le Département Administratif de Sécurité entité assignée à la Présidence de la République, contre tout ce qui aura une différence avec la politique du Président Álvaro Uribe Vélez comme c'est le cas du mouvement de droits de l'homme, de magistrats, de journalistes et de leaders de l'opposition. Dans une interview avec Hollman Morris, Philippe Muñoz Gómez, directeur du DAS, a affirmé que les groupes G3 et GONI ont été illégalement formés à l'intérieur du DAS et que, à cette date, ne se sait pas qui a ordonné les suivis et les interceptions. Par ailleurs, Alirio Uribe, Président du Collectif d'Avocats José Alvear Restrepo, a assuré dans CONTRAVÍA que c'est le propre Président Uribe lui-même qui doit répondre publiquement de la partie de chasse criminelle, terme utilisée par le Ministère public pour se rapporter aux chuzadas et espionnages.
*24/09/11 Europa Press* Colombia alberga uno de los diez grandes conflictos mundiales desde hace más de 40 años, según el CICR La Colombie héberge l'un de dix plus grands conflits mondiaux depuis plus de 40 ans, selon le CICR Le Comité International de la Croix-Rouge (CICR) a signaléé que la Colombie se trouve parmi les dix plus grands conflits du monde depuis plus de 40 ans, comme l’a affirmé le nouveau chef de l'ONG dans ce pays, l'Espagnol Jordi Raich. Deutsche Welle Español Hollman Morris: un periodista como centro de la noticia Hollman Morris : un journaliste comme centre de l’information Nuremberg attribue le Prix International des Droits de l'homme 2011 au Colombien Hollman Morris. Les difficultés de son travail professionnel en Colombie sont l’exemple du dilemme du journalisme dans un pays en conflit. Monsters and Critics *ABC.es* Sobrevivientes de masacres en Colombia abren la ruta de la reconciliación por Ana Gómez Des survivants de massacres en Colombie ouvrent la route de la réconciliation La Gabare (Colombie), 24 sep (EFE) .-Douze ans après que le hameau colombien de La Gabare ait subi un massacre par les paramilitaires, dans la région du Catatumbo et frontalière avec la Venezuela, les survivants travaillent pour la réconciliation au milieu du harcèlement guérillero. La communauté organisée dans des assemblées vicinales s'est proposée de faire de cette enclave, dans le département du Nord du Nord du Santander, un lieu prospère pour ceux qui ont résisté à la violence et les déplacés qui commencent à revenir. C'est l'esprit régnant durant la sixième édition du Festival par la Vie, qui est célébrée jusqu'au dimanche dans La Gabare et qui à cette occasion a ajouté aux activités symboliques et ludiques la convocation d'audiences ouvertes aux victimes pour que des ex-paramilitaires répondent sur l'endroit ou se trouvent leurs êtres aimés. *EFE*
*23/09/11 Courrier international* Des agents plus si secrets Alors que la principale agence de renseignements du pays – objet de scandales en série – s'apprête à être démantelée, ses agents ont commencé à vendre la base de données des services secrets. Avec les conséquences que l'on imagine. Colombia Reports 'Paramilitaries preparing to attack north Colombia humanitarian zone' Des Paramilitaires se préparent à attaquer la zone humanitaire du nord de la Colombie Des forces paramilitaires se sont mobilisés pour lancer un assaut sur des communautés dans des zones humanitaires de Colombie du nord, selon des représentants communautaires. Les communautés Autodéterminées, Life, Dignity (CAVIDA) ont publiés une déclaration disant que des sources fiables les avait informé que des paramilitaires se réunissaient dans des villes près des zones humanitaires de Nueva Vida et Nueva Esperanza en Dios dans la région d'Uraba. Les zones humanitaires à Nueva Vida et Nueva Esperanza en Dios ont été fondées par les personnes déplacées par des paramilitaires en 1997 qui depuis sont retournées à la terre. Ces zones sont supposées les démilitarisées. ElEspectador Los mensajes cruzados entre las Farc y el Ejecutivo ¿Voluntad de paz? Por: Frédéric Massé Les messages croisés entre les Farc et l'Exécutif Une volonté de paix ? Ce n'est pas la première fois que je gouverne et guérilla disent vouloir une sortie pacifique pour le conflit armé interne. Mais beaucoup de choses manquent pour concrétiser une négociation heureuse dans le pays. Accuser l'autre d'un manque de volonté a été récurrent dans presque tous les processus de paix de paix. "Si plusieurs sont restés sans solution, ce n'a pas été parce que des techniques d'accord pacifique n'étaient pas connues ni parce que telles techniques étaient inadéquates. La faute a découlé, en premier lieu, du manque de volonté politique des parties pour chercher une solution à leurs controverses", écrivait, l'ex-secrétaire général des Nations Unies, Boutros Boutros Ghali, dans son Programme pour la Paix. La Colombie n'échappe pas à la règle. Depuis plus de 30 ans, le gouvernement et les guérillas s'accusent mutuellement de ne pas avoir de volonté de paix, et chaque fois que l'un déclare l'avoir, l'autre le conteste. Les déclarations récentes du président Juan M. Santos et d'Alphonse Cano (chef des Farc) sont un nouvel épisode de cette rhétorique cyclothymique.... Semana ¿Podemos construir la paz en Colombia? Por Constanza Turbay Cote Pouvons-nous construire la paix en Colombie ? OPINION Constance Turbay Cote, l'unique survivante des Turbay Cote, reconnaît comme un acte historique la révélation des FARC sur la responsabilité de Ferdinand Almario dans l'extermination de sa famille. Latinamerica Press UN warns of threats to indigenous L'ONU alerte sur de menaces des indigène Le rapporteur spécial dit que des milices, des gangs de la drogue et la chasse des ressources naturelles menaçant les peuples autochtones de la région. Le Rapporteur Spécial des Nations unies sur les Droits de Peuples Indigènes James Anaya a alerté le 20 septembre à Genève sur le fait que des industries extractives et des groupes armés opérant dans ou près des pays indigènes sont parmi les plus grandes menaces des peuples indigènes de l'Amérique Latine. *InfoLibertad* La fin du conflit armé ne peut s'obtenir que par la négotiation : CICR La fin de l'interminable conflit armé en Colombie ne peut s'obtenir que par des négociations avec les groupes rebelles et pas simplement par une action militaire contre les insurgés, a affirmé au journal El Tiempo le chef de la délégation du Comité International de la Croix Rouge (CICR) à Bogota. Reuters AlertNet
*22/09/11 Semana* Jordi Raich, nuevo jefe de la delegación del CICR Jordi Raich, nouveau chef de la délégation du CICR Il a aussi été chef de la délégation du CICR au Liban et chef d'opérations en Israël et les territoires occupés. Il a de plus une expérience de travail humanitaire dans des pays comme l'Afghanistan, le Libéria, le Tadjikistan, Ruanda, le Burundi, l'Angola, le Pérou et le Salvador, entre d'autres contextes. RCN Radio W Radio EFE Cerca de 90.000 desplazados en el primer semestre de este año en Colombia Près de 90.000 déplacés pendant le premier semestre de cette année en Colombie Bogotá, 22 sep (EFE) .-Un total 89.750 personnes ont été déplacés en Colombie durant le premier semestre de cette année, a informé aujourd'hui l'organisation non gouvernementale le Cabinet-conseil pour les Droits de l'homme et le Déplacement (CODHES). Selon un rapport présenté aujourd'hui par l'ONG, les déplacements sont dus à "des faits de violence et d'intimidation contre la population civile, arrivés au milieu du conflit armé interne et attribués aux neo-paramilitaires, aux guérillas et, parfois, aux actions ou omissions de la Force publique". Dans le rapport intitulé "De la sécurité à la prospérité démocratique au milieu du conflit", CODHES marque comme "présumés responsables" des déplacements à de nouveaux groupes paramilitaires comme las Águilas Negras, Los Rastrojos et Los Machos. ADN.es Vanguardia El Nuevo Herald Colombia Reports Colombia Reports Former Senate president charged with influence peddling L’ancienne présidente du Sénat accusée de trafic d'influence L’ancienne présidente du Sénat Nancy Patricia Gutierrez a été emmenée à la cour mercredi pour sa participation présumée à la mise sur écoute d'une ligne téléphonique illégale de l'ex-sénatrice Piedad Cordob, ont annoncé des médias colombiens. Selon le magazine d'actualités Semana, Guitierrez a été officiellement accusée de trafic d'influence d'un fonctionnaire. Elle fait face aux cinq à huit ans en prison si elle est reconnue coupable. L’ancienne présidente du Sénat est soupçonnée d’avoir utilisé des informations illégalement obtenues pour faire progresser des accusations de FARC-politique au Congrès contre le Cordoba, qui a été par la suite écartée du Sénat pour des liens présumés avec les FARC et interdit de fonction pendant 18 ans. Kaos en la Red Colombia: Coalición Contra la Tortura señala "agentes del Estado son responsables del 98,14% de violación sexual" La Colombie : la Coalition Contre la Torture signale que "les agents de l'État sont responsables de 98,14 % de violences sexuelles" Des textes de désinformation circulent devant le rapport d'août 2011 sur les tortures et les violences sexuelle en Colombie : les moyens de désinformation massive, comme toujours, essaient de pallier au scandale Notimundo Middle East North Africa Financial Network COLOMBIA: VICTIMS OF SEXUAL VIOLENCE UNDER THREAT AND ON THEIR OWN COLOMBIE : LES VICTIMES DE VIOLENCE SEXUELLE MENACÉES ET ISOLEES *InfoLibertad* Les autorités colombiennes manquent à leur devoir envers les victimes de violences sexuelles Les autorités colombiennes ne se sont toujours pas attaquées au déni de justice dont sont victimes les femmes et filles se trouvant au milieu du conflit armé faisant rage dans le pays depuis des décennies, a déclaré Amnesty International dans un nouveau rapport publié mercredi 21 septembre. La FM
*21/09/11 Caracol Radio* A juicio la exsenadora Nancy Patricia Gutiérrez por espionaje del DAS Un jugement pour l'ex-sénatrice Nancy Patricia Gutiérrez pour espionnage du DAS La Session Pénale de la Cour Suprême de Justice a appelé à un jugement de l'ex-présidente du Congrès, Nancy Patricia Gutiérrez, pour avoir sollicité une information réservée au DAS sur l'ex-congressiste, Piedad Córdoba. EFE Semana TeleCinco.es IPS ElEspectador AFP 'Todos tus muertos' o la risa para denunciar las masacres en Colombia « Tous tes morts » ou le rire pour dénoncer les massacres en Colombie SAN SEBASTIÁN - : Que faire si l'un se trouve une cinquantaine de morts sur son champ ? C'est le dilemme auquel fait front le protagoniste de « Tous tes morts », une comédie noire du directeur colombien Charles Moreno pour dénoncer les massacres et les disparitions forcées dans son pays. "Ce n'est pas un film pour émouvoir, pour « donner de l’empathie », c'est un film pour réfléchir de façon critique et pour s'amuser d'un sujet si dense et grave, comme ce sont les massacres", a dit à l'AFP Jorge Herrera, l'un des protagonistes de la vidéo qui ne doute pas en confessant que ce qui l'a attiré a précisément été le traitement que le directeur a décidé de donner sur son film. El Liberal – Popayán Madres comunitarias se declaran en Asamblea permanente Les mères communautaires se déclarent en Assemblée permanente Semana Iván Cepeda insiste en relación de 'paras' con hacienda Guacharacas Cepeda insiste sur une relation de « paras » avec l’hacienda Guacharacas Le congressiste a révélé un nouveau témoignage qui essaie de démontrer que dans l’hacienda de la famille d'Uribe Vélez un groupe armé avait un quartier, celui qui a donné naissance au Bloc Métro des Auc. Juan Guillermo Monsalve a été employé de la famille Uribe Vélez dans l’hacienda Guacharacas, située à San Roque (Antioquia). Le représentant Iván Cepeda a présenté ce mercredi une vidéo dans laquelle l'ex- employé, selon lui, « confirme les accusations contre Álvaro Uribe » sur sa participation présumée à un groupe paramilitaire qui a donné naissance au Bloc Métro des AUC dans les années 90. Verdadabierta Los ‘paras’ que han salpicado a Álvaro Uribe El Estado y los paras Les « paras » qui ont éclaboussé Álvaro Uribe L'État et Les « paras » Quelques ex-chefs et cadres moyens paramilitaires ont désigné l'ex-président Álvaro Uribe avec les Auc. Le plus récent, un ex-travailleur de sa propriété qui l'a rattaché au Bloc Métro. Elespectador Corte Interamericana juzgará a Colombia por bombardeo de Santo Domingo La Cour Interaméricaine jugera la Colombie pour le bombardement de Santo Domingo Le Collectif d'Avocats José Alvear Restrepo a présenté la demande sur la responsabilité présumée de l'État dans la mort de 17 personnes. ElEspectador Cepeda muestra video de otro paramilitar que acusa a Uribe Cepeda montre la vidéo d’un autre paramilitaire qui accuse Uribe Juan Guillermo Monsalve a accusé l'ex-président Álvaro Uribe d'avoir des liens avec le trafic de stupéfiants et ordonné un massacre. ¿Uribe paramilitarismo?
*20/09/11 El Nacional* Colombia y la revancha final de los espías del DAS La Colombie et la revanche finale des espions du DAS L'agence créée pour servir comme la source principale de renseignement du gouvernement s'est convertie en source permanente de maux de tête Le Département Administratif de Sécurité a été créé pour servir comme source principale de renseignement du gouvernement colombien, mais ces dernières années cela a été surtout une source de maux de tête. Et le nouveau scandale dans le sein du DAS, découvert samedi par la revue la Semana, menace d’en finir avec la peu de bonne réputation qui restait aux services de renseignement du pays. Selon la Semana, à la suite de l'annonce de la fermeture imminente du DAS, annoncée il y a deux ans, quelques agents mécontents ont mis à la vente sur le marché noir « toute la base de données de l'agence ». « Les vraies identités de ses agents, les noms et les métiers utilisés comme façades, les missions qui leur ont été assignées, les cibles qu’ils espionnent, les nom d'informateur qui leur ont donné des données précieuses sur des groupes dangereux criminels et les sources habituelles qui leur vendent l'information sur des bandes organisées sont aujourd'hui aux mains de particuliers, de groupes illégaux ou des groupes intéressés », affirme la publication. AFP Guerrilla y gobierno desean la paz en Colombia (CICR) Por Michaela Cancela-Kieffer La guérilla et le gouvernement désirent la paix en Colombie (CICR) BOGOTÁ - Le délégué du Comité International de la Croix-Rouge (CICR) en Colombie, Christophe Beney, laissera son poste ce vendredi au bout de trois ans dans le pays, convaincu à ce que gouvernement et les guérillas désirent mettre une fin à un conflit de plus de 40 ans, "oublié, mais de très graves conséquences". "En Colombie il y a un climat favorable pour la paix. Au bout de trois ans j'ai cette conviction qui me vient de toutes les parties", le gouvernement et la guérilla, a dit Beney dans une interview avec l'AFP. *Kaos en la Red* Arte contra Olvido: 62.000 desaparecidos por las herramientas del estado colombiano, fuerza pública y paramilitares L’art contre l'Oubli : 62.000 disparus par les moyens de l'état colombien, de force publique et des paramilitaires VIDÉO / La "démocratie" colombienne surpasse les chiffres de disparition forcée des dictatures du Cône Sud : l'ONU reconnaît au moins 57.200 disparus, la Commission de Recherche les a chiffré dans les 62.000... Le crime d'état de la disparition forcée est un autre macabre 'record' mondial du régime colombien. Dans le jour de la Commémoration internationale du Détenu Disparu, quelques fresques ont été peintes dans une action artistique politique contre l'oubli à Bogotá. La "démocratie" colombienne surpasse les chiffres de torture et de disparition forcée des dictatures du Cône Sud : l'ONU reconnaît au moins 57.200 disparus, la Commission de Recherche a chiffré dans 62.000 les disparitions (août 2011), les victimes revendiquent environ 250.000 personnes disparues : en seulement 3 ans les outils répressifs de l'état colombien ont fait disparaître 38.255 personnes (information Médecine Légale).
*19/09/11 Kaos en la Red* Tantos años tanta gente colombiana aspirando a la Paz y la Justicia... demasiados muertos, demasiada acumulación de riqueza en pocas manos, demasiado negocio de la Guerra.. Tant d'années tant de personnes colombiennes aspirant à la Paix et la Justice... trop de morts, trop d'accumulation de richesse en peu de mains, trop de commerce de la Guerre.. Ce dimanche on nous a remis Santiago Oset, de l'édition le Temps de Cerises, un livre, avec en titre Conférence sur les Droits de l'homme en Colombie, qui en vérité est la Mémoire d'une réunion, qui s’est tenue à Bruxelles en 1995 .. de la part du dénommé "Accord de Londres", au Parlement Européen, où environ 350 personnes, institutions, Parlementaires Européen, ONGs d'Europe et de Colombie, magistrats et évêque, ont parlé et dialogué sur les Droits de l'homme. *InfoLibertad* Le président colombien appelle les FARC à déposer les armes Le président colombien Juan Manuel Santos a appelé une nouvelle fois dimanche les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) à déposer les armes.
*18/09/11 El Colombiano* "La crisis humanitaria está vigente" Javier Alexander Macías "La crise humanitaire est en vigueur" CHRISTOPHE BENEY, CHEF sortant de la délégation du CICR en Colombie, a déclaré que dans des zones comme le Pacifique ou le Nord du Santander la situation à l'égard du conflit armé a empiré. La crise humanitaire générée par le conflit armé dans le pays est la plus grande préoccupation et le foyer d'attention du Comité International de la Croix-Rouge en Colombie (CICR). En ce moment, dans lequel il existe près de 4 millions de déplacés qui cherchent à réclamer leurs terres et la modification du conflit avec la résurgence de bandes émergentes, il a y a repenser le travail humanitaire réalisé par le CICR et comme l'a reconnu le chef sortant de la délégation, Christophe Beney, à s'adapter. Ce journal a parlé à Beney du travail réalisé par cette institution en Colombie pendant les trois ans et demi ou il a été comme le chef de la délégation, qu’il laissera dans une semaine. Colombia Reports Colombia's almost entire intelligence database leaked: Report Presque toute base de données du renseignement de la Colombie divulguée : Rapport Des centaines de milliers des rapports secrets de renseignements du service du renseignement de la Colombie DAS ont été divulgués, a annoncé l’hebdomadaire Semana dimanche. La fuite massive menacerait sérieusement la sécurité nationale et les vies d'informateurs et des agents secrets infiltrés dans des organisations de trafic de drogue et des guérillas. Selon l'hebdomadaire, des centaines de milliers de rapports a été répandu et le magazine lui-même a mis la mains sur les rapports de tous les 6022 fonctionnaires du DAS qui étaient au registre des effectifs du service de renseignements au début de cette année.
*17/09/11 Tribune de Genève* Les Etats soutiennent-ils les victimes? Ils pourraient faire beaucoup mieux Viviana Duarte : «J’ai passé douze Noël sans mon papa. Et j’ai quinze ans.» AFP Guerrilla de las FARC recrudece ofensiva en varias regiones de Colombia La guérilla des FARC a redoublé d’intensité son offensive dans plusieurs régions de Colombie BOGOTÁ - Au moins deux personnes sont mortes les dernières heures dans la recrudescence des attaques de la guérilla des FARC dans les départements (provinces) des colombiennes de Cauca (sud-ouest), Caquetá (sud) et Antioquia (nord-ouest), ont dit ce samedi les autorités militaires et civiles. Terra Colombia Ataque de Farc en escuela del Cauca deja una niña muerta Une attaque de Farc sur une école du Cauca laisse une petite fille morte Une petite fille est morte et huit personnes en plus, entre elles cinq mineurs, elles ont été blessées par les explosifs que les Farc ont lancés contre des troupes de l'Armée mais qui sont tombés dans une école du département du Cauca. Selon la page électronique du journal El País, de Cali, les Farc ont lancé des explosifs sur les troupes qui se déplaçaient dans une zone rurale du hameau El Credo, dans le département du Cauca. Caracol Radio Latin American Herald Tribune Semana Los papeles secretos del DAS Les papiers secrets du DAS Des documents les clés de sécurité nationale qui compromettent des opérations stratégiques et la vie d'agents cachés ont été vendus à des guérilleros, des narcotrafiquants et des gouvernements étrangers. La fin du DAS qui a été annoncé depuis deux ans ne va pas être si languissant comme on s'y attendait. Quand le pays semblait avoir déjà assimilé le scandale des suivis illégaux qu'il y a eu dans le pilori public pendant ces deux dernières années envers cette agence d'intelligence au service de la Maison de Nariño et quand il semblait déjà que commençait à se détacher la fin de l'histoire avec la condamnation à 25 ans de prison que la justice a imposé à l'ex-directeur Jorge Noguera la semaine passée, un nouveau scandale a fait irruption sur la scène. Celui-ci peut encore finir par être pire que le précédent, parce qu'il y a la circonstance aggravante qu'avec ce cas il y a un risque avec la sécurité nationale. Straight.com Kevin Neish: Colombia offers free trade in death Kevin Neish : la Colombie offre le libre-échange dans la mort L'encre est à peine sèche sur l’accord de libre-échange Canada-Colombie, que Stephen Harper a signée avec grande fanfare et promesses le 15 août et ses effets sont apparemment déjà ressentis par les pauvres de la Colombie. Malheureusement l'impact en est négatif. Le jour suivant, tandis que Harper était toujours emmené faire un dîner bien arrosé à Bogota, Colombie, un dirigeant syndical des ouvriers agricoles, Rafael Andrés González Garnica, a été assassiné au grand jour à Carthagène, à seulement un bloc d'un commissariat de police. Trois jours plus tard, l'avocat des droits de l'homme Edgar Montilla a été impudément blessé par des assassins sur une route près de Pasto. …….. Peut-être le Premier ministre Harper serait assez bon pour téléphoner à son nouvel ami, le président colombien Juan Manuel Santos et lui demander ce qui est arrivé à Rafael, Edgar, Juan, Luis et Liliany et des milliers d'autres victimes d'oppression soutenue par l'État. Les Canadiens devraient avoir honte, alors que notre économie profite maintenant directement de la guerre sanglante de la Colombie contre ses propres peuple. Notre style de vie du premier monde ne devrait pas être payé pour avec le sang du Tiers-Monde.
*16/09/11 AFP* ONU urge a Colombia a proteger a población atacada por ex paramilitares L’ONU demande avec insistance à la Colombie de protéger la population attaquée par d’ex-paramilitaires BOGOTÁ - Le bureau en Colombie du Haut Commissaire pour les droits de l'homme de l'ONU a fait le vendredi un appel urgent à l'État colombien pour qu'il protège les habitants qui ont subi une attaque d'ex-paramilitaires avec un solde de quatre morts, deux d'entre eux écartelés, et des dizaines de déplacés. "Le bureau demande instamment à l'État qu’il prenne immédiatement de prendre des mesures urgentes de protection de la vie et de l'intégrité de la population et de ses leaders", a remarqué l'ONU dans un communiqué dans lequel il a condamné une attaque de la bande Los Rastrojos lundi passé dans un village du département (province) de Nariño (sud). El Pais - Cali Co Univisión La FM Los Angeles Times In Colombia, killings persist after the fighting is over En Colombie, les mises à mort persistent après que le combat soit fini Malgré les gains en sécurité, la Colombie reste un endroit dangereux pour les militants de droits, les responsables syndicaux et les politiciens. Le conflit civil et l'anarchie qui ont déstabilisé la Colombie pendant des décennies continuent. *EFE* Piedad Córdoba reitera la cercanía de un proceso de liberaciones en Colombia Piedad Córdoba réitère la proximité d'un processus de libération en Colombie Bogotá, 16 sep (EFE) .-l'ex-sénatrice libérale et médiatrice auprès des FARC, Piedad Córdoba, a réitéré aujourd'hui la proximité d'un nouveau processus de libération des séquestrés par cette guérilla, dans le cadre de son bref séjour en Colombie après avoir quitté le pays en août pour des supposées menaces de mort. Vanguardia Prensa Latina Caracol Radio Radio Santa Fe *El Comercio (Ecuador)* Miles de peregrinos visitan el santuario Las Lajas Des milliers de pèlerins visitent le sanctuaire Las Lajas Avec des drapeaux blancs et des écriteaux, les unes de reconnaissance, les autres des demandes, des milliers de pèlerins sont arrivés hier au sanctuaire de Las Lajas, à Ipiales, Colombie. Originaires de plusieurs villes de Colombie et d'Équateur, du Pérou et du Chili, ils ont fait partie du pèlerinage de préparation à la fête pour l'anniversaire de l'apparition de la Vierge. Des étudiants et des touristes se sont mêlés dans la longue marche pendant laquelle se sont détachés quelques parents des séquestrés par les FARC, qui se sont présentées au temple pour demander la fin du conflit. … … ….. Gustavo Moncayo plus connu comme le ' Marcheur pour la paix ', a pris la tête de la marche, avec Johan Steven, le fils du sergent séquestré il y a plus de 11 ans, Libio Martínez. ENTER.CO Las voces de niños desplazados impactan en película 3D [After Effects] *Vanguardia* Indiferencia que duele L'indifférence qui fait mal La Colombie traverse depuis des décennies un conflit interne amer et sanglant dont les origines sont déjà presque perdues dans la mémoire collective malgré le fait qu'il continue à laisser des victimes et des compatriotes avec séquelles et des traumas, sans avenir. Au milieu d'une réalité si dure ont affleuré certains des points faibles que nous avons en tant que collectivité humaine: l'oubli social rapide et la facilité avec laquelle nous croyons que les problèmes ne sont pas les nôtres mais ceux des autres. L'édition de la revue Semana qui circule, dans un document journalistique intéressant, met le doigt sur une blessure ouverte que nous portons: la réalité amère que vivent les militaires et les Policiers qui avec leurs vies ont défendu notre institution et structure sociale.
*15/09/11 RCN Radio* Hay que empujar al Presidente para que decida buscar la paz: Piedad Córdoba Il faut pousser le Président pour qu'il se décide à rechercher la paix : Piedad Córdoba L'ex-sénatrice Piedad Córdoba, a dit que le président Juan Manuel Santos n'est pas le seul à avoir la clef de la paix en Colombie et a ajouté qu'il faut donner une impulsion au mandataire pour qu’il prenne la décision de débuter un processus de dialogue dans pays. "La clef est dans le main des entrepreneurs, des partis, des organisations populaires, du Congrès et de tout ce qui signifie l'État Colombien", a remarqué Cordoue. Caracol Radio *Univisión* Colombia: Ex senadora dice que persisten amenazas en su contra RCN Radio ABC.es La colombiana Comunidad de Paz de San José, nominada al premio Sájarov del PE La Communauté de Paix colombienne de San José, nommée au prix Sájarov du PE Bruxelles, 15 sep (EFE) .-La Communauté colombienne de Paix du Saint-Joseph d'Apartadó a été nommées aujourd'hui pour le prix Sájarov que remet chaque année le Parlement Européen (PE) aux défenseurs de la liberté. La nomination, promue par le groupe de la Gauche Unitaire de l'Euro-chambre, cherche à reconnaître le "courage, la résistance et l'engagement aux valeurs de paix et de justice" que la Communauté a démontré pendant des années "dans une climat de brutalité et de destruction". La Communauté de Paix du Saint-Joseph d'Apartadó est une installation dans le nord-ouest de la Colombie dans laquelle d’anciens déplacés par les combats se sont déclarés neutres devant le conflit armé entre la guérilla, les paramilitaires et l'État. Caracol Radio RCN Radio Colombia Reports National Catholic Reporter Colombia's Uribe not to testify in human rights case *Colombia Reports* US certifies Colombia as ‘human rights compliant’ Les États-Unis certifient la Colombie comme ' conforme sur les droits de l'homme ' Le Département d'État des États-Unis a annoncé jeudi qu'il avait légalement certifié une amélioration du rapport de droits de l'homme de la Colombie, permettant au Congrès américain de verser les fonds fiscaux de 2011 alloués pour la Force Armée colombienne. US Department of State (press release) *RCN Radio* Codhes dice que faltan juicios de valor sobre impunidad en certificación de EE.UU. Le Codhes dit que des jugements de valeur sur l’impunité manquent dans la certification des Etats-Unis. Marco Romero, directeur du Cabinet-conseil pour les Droits de l'homme et le Déplacement, Codhes, a affirmé que le rapport de certification des États-Unis en Colombie pour garantir les Droits de l'homme est pertinent après avoir souligné les progrès du Gouvernement et ses initiatives. La grande critique est que alors que l’on continue de commettre des délits dans le conflit armé avec de hauts niveaux d'impunité qu'ils ne dénoncent pas. AFP Liberan a nueve de 13 secuestrados por paramilitares en sur de Colombia Libérations de neuf des 13 séquestrés par des paramilitaires au sud de la Colombie BOGOTÁ - Au moins neuf des 13 personnes qu'une bande criminelle avec à sa tête d’ex-paramilitaires avait séquestré ce mardi dans un endroit rural du sud de la Colombie ont été libérés par la pression de l'Armée, ont informé ce mercredi des sources officielles à l'AFP. "Neuf de 13 personnes séquestrées ont été déjà libérés grâce à la pression de l'Armée et de la Police. Nous ignorons l'endroit ou sont les quatre autres, mais continuons la recherche", a dit le secrétaire de gouvernement de la province de Nariño, Fabio Trujillo. RCN Radio ABC.es SDP Noticias ElEspectador Univisión
*14/09/11 Univisión* Dos campesinos asesinados y 13 secuestrados en el sur de Colombia Deux paysans assassinés et 13 séquestrés au sud de la Colombie Deux paysans ont été assassinés et treize séquestrés ce mardi par une bande criminelle composée en partie de paramilitaires, Los Rastrojos, dans un endroit rural du sud de la Colombie, ont informé ce mercredi des sources officielles. EFE Ocho asesinatos de periodistas han quedado impunes este año en Colombia Huit meurtres de journalistes restent impunis cette année en Colombie Bogotá, 14 sep (EFE) .-Le nombre de cas de meurtre de journalistes qui ont été prescrits en Colombie sans que personne n’ait condamné ce résultat se monte à huit depuis le début de 2011 deux autres de plus pourraient rester impunis "si la justice n'agit pas",) a alerté aujourd'hui la Fondation pour la Liberté de Presse (FLIP). TelesurTV Ex director del DAS sentenciado a 25 años de cárcel La Cour Suprême de Justice colombienne a condamné à 25 ans de prison Jorge Aurelio Noguera, ex-directeur du Département Administratif de Sécurité DAS, sous la présidence d'Álvaro Uribe, pour avoir mis à la disposition des groupes paramilitaires le dit organisme. Terra Argentina *InfoLibertad* La Cour Suprême entame une action contre des ex fonctionnaires d'Uribe pour écoutes illégales La Cour Suprême de Justice de Colombie a entamé ce mardi une audition de formulation de charges contre l'ex chef du service secret (DAS) María del Pilar Hurtado, réfugiée au Panama, et contre l'ex secrétaire de la présidence Bernardo Moreno, dans l'affaire des écoutes illégales.
*13/09/11 Semana* Se dilata el juicio contra Bernardo Moreno y María del Pilar Hurtado por ‘chuzadas’ Le jugement contre Bernardo Moreno et Maria del Pilar Hurtado pour 'chuzadas' se continue La Cour a repoussé la requête de l'avocat de l'ex-secrétaire général de Présidence, qui avait demandé aux magistrats de se déclarer empêché dans le processus. Un groupe de juges assesseurs décidera s'il ratifie la décision de la Cour ou s'il appuie la récusation de la défense. Prensa Latina *ElEspectador* Desacuerdo por nombramiento de los delegados de las víctimas en proceso por chuzadas Désaccord pour la nomination des délégués des victimes dans le processus pour chuzadas La formalités judiciaire ont duré plus de cinq heures et on attend que la procureur Generale, Viviane Morales présente l'acte d'accusation. Plus d'une heure et demie a duré le débat dans la Cour Suprême de Justice entre les représentants des victimes et les magistrats de la Session Pénale pour obtenir la nomination des deux délégués des victimes qui accompliront des fonctions de porte-parole devant le haut tribunal dans le processus des chuzadas. Colombia Reports Univisión Caracol Radio RCN Radio TelesurTV
*12/09/11 ADITAL* Petición colectiva pide que presidente garantice integridad de Piedad Córdoba Camila Queiroz Une pétition collective demande que le président garantisse l’intégrité de Piedad Córdoba Avec la devise Défendre Piedad Córdoba Ruiz n'est pas une option, c'est une obligation, le collectif d'Avocats José Alvear Restrepo réalise une demande collective, en joignant des signatures jusqu’à la fin de septembre, en faveur de la sécurité de l'ex-sénatrice, qui a quitté le pays il y a un mois pour des menaces réitérées de mort. Le texte est adressé au président de la Colombie, Juan Manuel Santos, en le sollicitant de protéger la vie de Piedad Córdoba, reconnue médiatrice dans plusieurs libérations d'otages, de la part des Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie (Farc). ADITAL Actividades repudian 13 años de encarcelamiento injusto de los Cinco Camila Queiroz Des actions repoussent les 13 ans d'emprisonnement injuste des Cinq Il y a exactement 13 ans, le 12 septembre 1998, Antonio Guerrero, Ferdinand González, Gerardo Hernández, Raymond Labañino et René González ont été arrêtés aux États-Unis pour avoir alerté Cuba sur des actions terroristes projetées par des groupes anti-cubains de Miami (EUA). Pour repousser l'injustice et pour exprimer la solidarité les Cinq Cubains, beaucoup d'actions ont réalisé aujourd'hui (12) dans des pays de l'Amérique latine et aussi en Espagne. Europa Press El Nacional TelesurTV Desde México y Caracas exigen libertad de "los cinco" Depuis Mexico et Caracas ils exigent une liberté de " los cinco " Cinq activistes mexicains ont décidé de jeûner face à l'ambassade des États-Unis dans ce pays, d'autre protestation pour exiger la liberté des cinq citoyens cubains arrêtés à Miami accusés de charges de terrorisme; en attendant à Caracas une action a été réalisée aussi pour " los cinco ". National Catholic Reporter Church works for peace in Colombia *Kaos en la Red* Colombia: Aparece con vida Armando Colon y continúa desaparecido Luis Eduardo Manotas La Fundación Lazos de Dignidad informa que la noche de ayer apareció con vida el abogado ARMANDO COLON y se está confirmando los hechos que rodearon su desaparición, sin embargo, el abogado LUIS EDUARDO MANOTAS continúa desaparecido. Colombie : Armando Colon est apparu vivant Apparaît et Luis Eduardo Manotas reste disparu La Fondation Lazos de Dignidad informe que l'avocat ARMANDO COLON est apparu vivant dans la nuit d'hier et que sont confirmés les faits qui ont entouré sa disparition, cependant, l'avocat Luis EDUARDO MANOTAS reste disparu. La Pluma Colombia: ALERTA! Desaparecidos Luis Eduardo Manotas y Armando Colón, abogados defensores de Prisioneros Políticos! Fundación Lazos de Dignidad /La Pluma « Dans le silence il n'y a pas du mouvement, le cri est pour la liberté ! Graffiti quartier San Antonio, Cali, Colombie » La Pluma condamne et dénonce devant l’opinion nationale, internationale et la Commission interaméricaine des Droits de l’Homme de l’ OEA, les crimes de lèse humanité commis en contre les avocats défenseurs de prisonniers politiques Colombiens M. LUIS EDUARDO MANOTAS et M. ARMANDO COLON. La Pluma lance un appel aux médias alternatifs d’information, aux organisations sociales de solidarité avec les peuples, nationales et internationales, pour qu’elles nous aident à dévoiler la situation critique des Droits de l’Homme en Colombie. Nous vous remercions de votre appuie aux ACTIONS URGENTES que vous trouverez ci-dessous. La Pluma réaffirme sa volonté de lutter contre l’impunité et pour la récupération de la mémoire jusqu’à obtenir la Vérité, la Justice et la Réparation aux victimes. De France, nous continuerons à accompagner les luttes sociales et, fidèles à nos objectifs, nous continuerons d’informer le monde de façon opportune et avec véracité jusqu’à retrouver la parole et les images, les valeurs éthiques et morales liées au droit universel de l’information. Paris, 12 septembre 2011 Equipe de los Pueblos en Pie, France Maria-Piedad Ossaba Nous sommes des témoins. Notre tâche Consiste à faire en sorte que l’humanité Soit témoin de ces crimes horribles et se range du côté de la justice » Bertrand Russel *InfoLibertad* Colombie : arrestation de l’homme qui s’occupait des finances des FARC Les forces spéciales colombiennes ont mis la main sur le banquier des FARC. Victor Mejia était l’homme qui s’occupait de collecter les rançons demandées par la guérilla.
*11/09/11 AGENCIA PRENSA RURAL* Desaparecidos los abogados defensores de prisioneros políticos: Luis Eduardo Manotas y Armando Colón Disparition des avocats défenseurs des prisonniers politiques : Luis Eduardo Manotas et Armando Colón Caracol Radio Esta semana comienza juicio por 'chuzadas' en la Corte Suprema Cette semaine commence le jugement pour 'chuzadas' à la Cour Suprême Devant la Session Pénale de la Cour, ce mardi commencera de cette façon l'étape du jugement contre Marie del Pilar Hurtado, une ex-directrice du DAS; et Bernardo Moreno, un ex-secrétaire général de Présidence.
*10/09/11 Semana* Los olvidados de la patria Les oubliés de la patrie Que c’est il passé avec les centaines de soldats et de policiers libérés depuis une décennie après avoir passé des années aux mains des Farc ? La réponse est l'une des plus tristes pages de l'histoire du pays. "Nous n'avons été ni guérilleros ni paramilitaires, nous n'avons pas été d'aucune des mauvaises factions mais de ce qu'on suppose être de la famille colombienne, et voyez comment nous sommes : en chargeant des ballots de poisson dans Corabastos", dit, dix ans après être resté en liberté, Luis Eduardo Almonacid, l'un de 99 soldats réguliers qui, après la prise aux bases de l'Armée et la Police les Antinarcotiques de Miraflores, Guaviare, le 3 août 1998, ont passé presque trois ans comme « prisonniers de guerre » des Farc dans les conditions infrahumaines qui les ont marqués pour toujours. L’unique travail fixe que Luis Eduardo a eu dans sa vie c'était les neuf mois du service militaire qui l'ont conduit à ce combat fatidique de soixante-dix heures, dans lequel - comme le racontent lui et ses compagnons - surpassés en proportion de dix contre un, mal armés, mal entraînés et avec un unique mortier qui ne fonctionnait pas, au milieu de la pluie de cylindres ( bombes artisanales au gaz ) de la guérilla, lui et les autres 128 soldats et policiers qui ne sont pas morts sont restés aux mains des Farc jusqu'au 28 juin 2001, quand ils ont été libérés pendant les négociations avec le gouvernement d'Andrés Pastrana, dans le Caguán. *LaTarde* El Estado y los secuestrados PABLO ECHEVERRI CALLE L'État et les séquestrés En Colombie, un pays si prodigue en malheurs, peut-être l'un des plus terrifiants est celui-là de souffrir de séquestration. Non seulement par la cruauté implacable des ravisseurs, mais aussi par l'abandon impardonnable à lequel ils sont soumis de la part de l'État. Je commence mettre au clair quelque chose d'évident : les principaux responsables sont les criminels, spécialement la guérilla des FARC, le groupe armé dont la démence les a faites mériter d'être reconnu comme les pires ravisseurs de l'histoire de la patrie. Sur cela ne souffre pas la moindre discussion. Cependant, un autre bourreau existe aussi. Paradoxalement, celui dont la mission constitutionnelle et légale consiste, précisément, à protéger tous les habitants du territoire national. Exactement, je me rapporte à l'État. L'abandon à lequel les victimes de séquestration sont soumises, durant et après leur capture, se conjugue plusieurs fois avec le dommage causé par les criminels, en donnant tel lieu pour la création d'une réalité atroce dont les effets néfastes doivent être supportés par ceux qui ont subi des semaines, des mois et, inclusivement, des années de torture physique et psychologique. El Colombiano Juez de E.U., no llamará a Álvaro Uribe a declarar Un juge des Etats Unis, ne demandera pas à Álvaro Uribe de témoigner Un juge fédéral a exempté l'ex-président Álvaro Uribe de comparaître comme témoin dans un jugement qui se poursuit contre l'entreprise Drummond par ses liens présumés avec des paramilitaires pour avoir donné la mort de syndicalistes en Colombie. Le juge fédéral John Bates a décidé le jeudi que "bien que l'immunité diplomatique ne soit pas disponible par rapport à une information relative aux actions prises ou obtenues par l'ex-président Uribe (2002-2010) outre sa charge officielle comme fonctionnaire gouvernemental, des intérêts légaux et des relations internationales requièrent que tous les moyens raisonnables pour obtenir cette information soient épuisés avant de permettre de prendre ce témoignage". L'avocat demandeur Terry Collingsworth, représentant des parents des syndicalistes assassinés dans le département du Cesar, qui assument l'entreprise américaine Drummond, a posté des recours pour l'homicide de leurs parents. *InfoLibertad* Des peuples indigènes menacés d’extinction Les Indiens victimes collatérales des affrontements entre armée, guérilla marxistes et bandes mafieuses. Les Nations unies s’en inquiètent.
*09/09/11 ElTiempo '*Cómo nos cambia la vida' Luis Noé Ochoa « Comment nous change la vie » Messieurs des Farc : vous en terminez avec les familles, avec les garçons sains, humbles, bons, de cette classe que vous « défendez », comme le soldat Domínguez. Aujourd'hui je suis confondu, je me sens étourdi. J'écris à un rythme de chanson, mais avec l'âme froissée par le soldat chanteur William Domínguez, que nous avons arraché des mains aux Farc, mais que nous n'avons pas été capables de sauver des séquelles de la captivité maudite et des rues de Bogotá. ……….. Il y a des centaines de ceux-ci dont je ne sais pas leurs noms. Que Dieu leur donne une valeur. Mais je rappelle aux militaires qu'ils ne connaissent pas leurs enfants, ni ne célèbrent les jours de pères, ni de l'amour, ni de la nativité. N'oublions pas les caporaux chef bouts José Libio Martínez et Luis Alphonse Beltrán Franco. Et les sergents Luis Arturo Arcía, Róbinson Salcedo Guarín et Luis Alfred Moreno Changueza. Les membres de la Police les intendants José Duarte Rojas et Elkin Hernández Rivas; le second sergent César Augusto Lasso Monsalve, le capitaine Édgar Yesid Duarte Valero, le sergent Libardo Forero Carrero, à l'intendant Wilson Rojas Medina, au vice-premier sergent Luis Alberto Erazo Maya, aux intendants Luis Hernando Peña Bonilla, Álvaro Moreno, Jorge Trujillo Solarte et Jorge Humberto Romero Romero. Un visage dans une hauteur et une foi en Dieu, où ils sont. A eux les changement de la vie ont eu beaucoup de temps. Il est temps qu'ils reviennent à la chaleur du foyer. Cette infamie ne peut pas continuer. Alphonse Cano : ouvrez les cadenas qu'un chemin de paix s’ouvre avec ceux-ci., sans cesser de combattre, le Gouvernement doit leur chercher un chemin vers la liberté. Ne consistera-t-il pas en ce que nous recommençons à sortir dans la rue pour crier pour qu'enfin soit changé la vie des séquestrés ? Je suis prêt. EFE Corte colombiana impide que Uribe sea parte civil en el proceso contra Piedad Córdoba La cour colombienne empêche Uribe d’être partie civile dans le processus contre Piedad Córdoba Bogotá, 9 sep (EFE) .-La Cour Suprême de Justice (CSJ) a définitivement refusée à l'ex-président de la Colombie Álvaro Uribe (2002-2010) d'être partie civile dans le processus qui se poursuit contre l'ex-sénatrice Piedad Córdoba par des liens présumés avec les FARC, a informé aujourd'hui le haut tribunal. La Cour Pénale de la CSJ a repoussé ainsi le dernier recours interposé par Uribe, des semaines après avoir désavoué l'expédition de copies du dossier, sollicitées par les avocats de l'ex-président. El Colombiano ElEspectador Prensa Latina Europa Press CM& Caracol Radio
*08/09/11 EFE* ONG activa una campaña de solidaridad con la exsenadora colombiana Piedad Córdoba Une ONG active une campagne de la solidarité à l'ex-sénatrice colombienne Piedad Córdoba Bogotá, 8 sep (EFE) .-Une organisation non gouvernementale (ONG) de défense des droits de l'homme en Colombie a lancé aujourd'hui une campagne de la solidarité à l'ex-sénatrice Piedad Córdoba qui s’est déplacée, il y a trois semaines, à l'extérieur poursuivie par des menaces de mort. La croisade est une initiative du Collectif d'Avocats "José Alvear Restrepo" (Cajar) et consiste en signature d'une lettre en faveur de Córdoba dont le destinataire est le président colombien, Juan Manuel Santos, a dit à Efe à Bogotá le juriste Luis Guillermo Pérez, membre de cette ONG et représentant de l'ex-parlementaire. "Nous cherchons, en premier lieu, à sauver sa vie que on lui attribue toutes les mesures adéquates de protection pour qu'elle puisse revenir en Colombie", a expliqué Pérez. Etant aussi un secrétaire de la Fédération Internationale de Droits de l'homme (FIDH), dont le siège est à Paris, il a ajouté que la campagne a également l’objet de "contribuer au rétablissement des droits de Piedad Córdoba, entre ceux-ci celui de sa présomption d'innocence, et de sa dignité". Prensa Latina SDP Noticias Colombia Reports Colombia to revise Justice and Peace law La Colombie va réviser la loi Justice et de Paix Le gouvernement colombien et l'Organisation des États américains (OEA) travailleront ensemble pour réviser et ajuster la loi Justice et de Paix de la Colombie face à la critique en cours. Selon un article de CM& jeudi, on a attribué au Juge colombien Baltasar Garzon le rôle de conseiller spécial à l'OEA dans le but d'amender la loi pour assurer qu'elle ne perde pas de crédibilité face à la critique. Le juge reconnaît que la loi a fait face à plusieurs retards et croit qu'une analyse détaillée est essentielle pour le corriger. Colombia Reports EFE Denuncian desaparición de líder de desplazados por el conflicto en Colombia Dénonciation de la disparition du leader des déplacés par le conflit en Colombie Bogotá, 8 sep (EFE) .-le militant colombien Antonio Ariza Carrillo, un dirigeant d'un collectif de déplacés par le conflit armé interne, a disparu alors qu’il voyageait sur une route au nord du pays. L'endroit ou est Carrillo est un mystère depuis le 1 septembre passé, jour ou celui-ci a quité son domicile dans la caribeño département de l'Atlantique, a informé aujourd'hui dans un communiqué le Mouvement National de Victimes de Crimes d'État (Movice). Cette organisation non gouvernementale (ONG) a précisé que la Carrillo avait pour destination Albania, localité du département voisin de La Guajira, frontalier avec le Venezuela, pour des démarches relatives à ses activités comme défenseur de droits de l'homme et dirigeant des déplacés. Carrillo est procureur de l'Association Nationale de Déplacés de la Colombie (Andescol), préside la section à l'Atlantique de cette organisation et fait partie du Movice. SDP Noticias El Pais - Cali Co *ElTiempo* Del cautiverio a la tumba: los últimos días del soldado Domínguez De la captivité à la tombe : les derniers jours du soldat Domínguez L'esprit et le mental de ce jeune militaire colombien ne se sont jamais remis de la séquestration. Elles racontent qu'il a demandé une cigarette offerte dans un magasin et a été dans l'attente d'une personne qui cette nuit n'est pas arrivée. Plusieurs fois Nataly, sa fiancée, la mère de sa fille de 5 mois, allait à sa rencontre et passait des heures avec lui par les rues de Bachué et de Luis Charles Galán, les quartiers proches du nord-ouest de Bogota. Vendredi passé, cependant, elle n'était pas là. Elle ne savait pas qu'il la cherchait parce que sa maman, sachant en quoi pouvaient dériver ces aventures, l’avait refusé quand il avait appelé au téléphone en la demandant, quelques heures avant. De ce qui s’est passé ensuite avec le soldat William Domínguez Castro, d'à peine 25 ans, on sait que, dans une rue du quartier Luis Carlos Galán, en face d'un parc, il a reçu quatre tirs et trois coups de poignard et est arrivé sans vie à l'hôpital d'Engativá, comme un NN. Lundi un drapeau tricolore a été enterré dans le cimetière de Cordonnier, avec des règles générales présentes, sur le cercueil et les flashes autour. Dont il(elle) a passé après avec le soldat William Domínguez Castro, d'à peine 25 ans, il est connu que, dans une rue du quartier, en face d'un parc, Luis Charles Galán a reçu quatre coups de feu et trois coups de poignard et est arrivé sans vie à l'hôpital d'Engativá, comme un corps anonyme. Lundi il a été enterré dans le cimetière de Chapinero, avec des généraux présents, un drapeau tricolore sur le cercueil et les flashes autour. The Guardian Alvaro Uribe accused of paramilitary ties Alvaro Uribe accusé de liens paramilitaires L'ancien président colombien accusé d'avoir parrainé des milices au milieu des années 1990.
*07/09/11 El Nuevo Dia (Co)* Impunity, el rompecabezas de la guerra paramilitar en Colombia Impunity, le casse-tête de la guerre paramilitaire en Colombie Pour le créateur de ce documentaire, Justice et de Paix a été, malgré l'engagement et le courage d'une poignée de fonctionnaires du Ministère public, une grande saynète où les victimes ont recommencé à être plusieurs fois victimes, où instrumentalisés et ont été joués par elle d'une manière infâme. Semana Iván Cepeda pide investigar testimonio de paramilitar contra Álvaro Uribe Cepeda demande d’enquêter sur le témoignage d’un paramilitaire contre Álvaro Uribe Alias « Alberto Guerrero », ex-commandant du Bloc le Cacique Pipintá des AUC, qui cherche à bénéficier de la loi de Justice et de Paix, accuse l'ex-président d’avoir organisé un groupe illégal, à son époque de gouverneur d' Antioquia. Uribe repousse l'accusation et dit que Cepeda est un "sicaire moral". Elespectador Cepeda entrega a la Fiscalía declaración que compromete a Uribe con 'paras' Cepeda remet au Ministère public une déclaration qui compromet Uribe avec les « paras » Le représentant a présenté la déclaration de Paul Sierra, Alias « Alberto Guerrero », sur la formation de groupes d'auto-défense alors que l'ex-président était gouverneur d' Antioquia. The Associated Press Uribe accused of paramilitary ties Uribe accusé de liens avec les paramilitaires Colombia Reports *Radio Nederland* Colômbia: em direção da paz? Radio Nederland América Latina: a canção de protesto como poema Colombia Reports US lawmakers want audit of Colombia intelligence aid Des législateurs américains veulent auditer l'aide au renseignement Colombien Deux législateurs américains mercredi ont demandé à la Maison Blanche d’examiner l'aide américaine au service de renseignements de la Colombie DAS après des reportages dans les médias sur le fait que l'argent américain et la formation ont été utilisés par le DAS pour l’espionnage illégal des adversaires gouvernementaux. Dans une lettre, le Sénateur Jim McGovern (le D-MA) et le Représentant Jan Schakowsky (D-IL) demande "une comptabilité complète de l'aide américaine au Département du gouvernement colombien de Sécurité Administrative (DAS) pendant la période du 7 août 2002 au 7 août 2010 », couvrant les jours de la période ou l'ancien Président Alvaro Uribe était en fonction. Human Rights First President Santos Urged to Pardon Wrongfully-Convicted Activist Le Président Santos pressé instamment de Pardonner à un militant Injustement condamné Washington, D.C. — Human Rights First demande instamment au Président colombien Juan Manuel Santos de publier un pardon présidentiel immédiat pour le défenseur de droits de l'homme injustement condamné Principe Gabriel González. L'organisation a noté que le pardon distancierait l'administration de Santos des violations des droits humains qui se sont produites sous son prédécesseur, en incluant les poursuites judiciaires injustifiées de González, qui est actuellement détenu en Colombie. Huffington Post Murder of Catholic Priest in Colombia Greeted With Collective Silence par Dan Kovalik Le Meurtre d’un Prêtre Catholique en Colombie Saluée par un Silence Collectif *InfoLibertad* Guerre aux Farc: "Je ne vous promets pas de miracles" Le nouveau Ministre de la Défense colombien, Juan Carlos Pinzon garantit "un engagement absolu" dans la lutte contre la guérilla.
*06/09/11 Radio Nederland* Colombia: ¿avances hacia la paz? Colombie : des progrès vers la paix ? Le premier anniversaire de la présidence de Juan Manuel Santos est venu accompagné de nouvelles et de rumeurs qui ont mis sur la table, encore une fois, la question d'une possible avance vers la paix dans le long conflit armé que la vit Colombie depuis déjà beaucoup de décennies. Radio Nederland Colombia: Periodista Jineth Bedoya ante la CIDH Colombie : la Journaliste Jineth Bedoya devant la CIDH Aujourd'hui on présente devant la Cour Interaméricaine de Droits de l'homme le cas de la journaliste colombienne reconnue, de Jineth Bedoya. Comme plus de 400.000 colombiennes, Jineth a été victime des crimes sexuels perpétrés dans le conflit armé de ce pays.
*05/09/11 El Pais - Cali Co* Peregrinación por la libertad de secuestrados parte hacia Buga Un pèlerinage pour la liberté des séquestrés part vers Buga On prévoit que pour ce mardi, à 10:30 h a.m., les parents des séquestrés vont célèbrer une eucharistie dans la Basilique de Buga. Dans un acte de réflexion personnelle et avec des messages en rapport à la liberté, un groupe de parents des séquestrés de la Police Nationale et d'autres forces militaires ont débuté leur pèlerinage vers la Basilique de Buga dimanche passé. Sur la Place Cayzedo de Cali ils ont reçu la bénédiction du Presbítero de la Paroisse Cathédrale le Saint-Pierre l'Apôtre et ont élevé leurs supplications pour le respect pour la vie de leurs êtres aimés, privés de la liberté pour quelque chose de plus de 14 ans. Le professeur Gustavo Moncayo a accompagné les familles dans leurs parcours vers Palmira. Ce lundi le pèlerinage est en marche vers Buga. Ce mardi est prévue une eucharistie vers 10:30 heure a.m. dans la Basilique de cette ville. La sécurité de la mobilisation est prise en compte par la Police Nationale, qui accompagne dans tout le parcours les parents originaires de Pasto, Cauca, Buenaventura, Cali et la Valle del Cauca. Parmi les assistants, ils y a, Madame Fabiola Monsalve de Lasso, la mère Sergent Major de la Police César Augusto Lasso Monsalve, Madame Martha Arenas, parente du Colonel de Police Edgar Yesid Duarte, Monsieur José Uriel Pérez, oncle de Luis Alphonse Beltrán, et Madame Mariela Patiño, mère du Soldat Bachelier Manuel Alejandro Castro Patiño, de l'Armée Nationale, entre autres. ElTiempo Terra Colombia EFE Un exdiputado colombiano y exrehén de las FARC denuncia un atentado contra su vida Un ex-députe et ex-otage des FARC colombien dénonce un attentat à sa vie Bogotá, 5 sep (EFE) .-l' ex-députe Sigifredo López, qui fut séquestré pendant sept ans par les Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie (FARC) et maintenant candidat à la Mairie de la ville de Cali, a dénoncé aujourd'hui le fait que des inconnus ont attenté à sa vie. López, unique survivant de douze députés régionaux séquestrés en 2002 par la guérilla, a précisé à travers d'un communiqué qu’ "il a subi un attentat perpétré dans la nuit dimanche (...) dans le parc La Alameda qui sépare les quartiers Decepaz de Manuela Beltrán" de Cali, capitale du département de la Vallée de Cauca. Durant l'attaque, ajoute le texte, a été « pitoyablement » affectée, l'intégrité d'une mère de famille, qui passait par le lieu et identifiée comme Martha Lucía Díaz Franco, qui a reçu une décharge à son épaule gauche. Univisión Caracol Radio ElTiempo SDP Noticias Mineweb Colombia's gold mining boom offers silver lining for paramilitaries, guerrillas Le boom d'extraction de l'or de la Colombie offre une doublure d'argent aux paramilitaires et guérilleros Le gouvernement colombien est inquiet de ce que la richesse nationale en or attire les criminels, les paramilitaires et les guérillas qui désirent étendre leur trafic de la drogue et des raquettes d'extorsion avec l'or légalement commercialisable. Un rapport par le Conseil d'Affaires Hémisphériques (COHA) affirme que la montée dans des prix d'or ouvre un nouveau front dans la guerre civile de longue date de la Colombie alors que de multiples groupes de paramilitaire et guérillas ciblent l'extraction de l'or pour compenser des revenus perdus du commerce de cocaïne. "Ces groupes se métamorphosent pour prendre l'avance les occasions qu'ils voient," a dit Jeremy McDermott de Insight, un groupe de recherche qui se concentre sur le crime en Amérique latine, au New-York Times plus tôt dans l'année. "Ils savent qu'il y a un nouveau flot de revenu énorme dans leur poigne et ils le saisissent." *ElEspectador* Denuncian precaria situación de militares exsecuestrados Dénonciation de la situation précaire de militaires ex-séquestrés Plusieurs cas des localités de Patascoí, Las Delicias et Miraflores seront portés devant la Commission Interaméricaine de Droits de l'homme ElEspectador "Cómo nos cambia la vida" Le soldat William Domínguez, assassiné vendredi, sera enterré aujourd'hui à Bogotá "Comment nous change la vie" La mort violente de Domínguez, a mis sur le tapis le débat de l'attention aux militaires et des policiers après avoir subi le fléau de la séquestration. L’armée dit qu'elle leur a offert l'appui nécessaire. *Vanguardia* La familia del soldado Domínguez pide justicia La famille du soldat Domínguez demande justice "Que mon Dieu leur pardonne. Pourvu que la police enquête et prenne tous ces délinquants qui se trouvent dans la rue et les emprisonnent pour qu'ils ne continuent pas à faire un dommage ainsi qu’ils l'ont fait à mon fils". De cette façon, madame Anne Castro, mère du soldat professionnel William Domínguez, a condamné sa mort. Caracol Radio El Colombiano ElEspectador (Vidéo) ElTiempo El Colombiano Adiós al cantante Domínguez SIN OLVIDO SANS OUBLI - le Jour international du Détenu Disparu ElTiempo Medellín se sumerge en arte en el encuentro MDE11
*04/09/11 El Diario Montanes (es)* El secuestro de un país PAULA ACEBO La séquestration d'un pays La Colombie est un pays séquestré, mis en pièces par la guérilla, les paramilitaires et une violence dévastatrice qui ont changé cette république sud-américaine en l'un des pays les plus dangereux du monde. Un conflit qui dès 1985 traîne un bilan de, selon des données d'Amnistie Internationale, plus de 70.000 morts, 4.000 disparus et presque quatre millions de déplacés par les menaces, les chantages et la peur suscitent que les séquestrations et les meurtres. Le conflit armé qui affronte depuis plus de 40 ans les forces de sécurité et les paramilitaires, AUC, contre les deux guérillas principales de gauche, FARC et ELN, a transformé la Colombie en général et les zones rurales en particulier, en un territoire sans loi immergé dans une crise permanente des droits de l'homme. Ce cauchemar éclabousse aussi aux pays voisins - l'Équateur, le Panama et la Venezuela-, chargés d'accueillir les réfugiés qui fuient accablés de terreur. LibreRed.net Senador colombiano asegura tener pruebas que vinculan a Uribe con la venta de tierras protegidas Un sénateur colombien assure avoir les preuves qui lient Uribe avec la vente de terres protégées Le sénateur colombien, Iván Cepeda, a assuré avoir les preuves nécessaires pour soutenir de nouvelles accusations contre l'ex-président, Álvaro Uribe Vélez, et l'ex-ministre de l'agriculture, Andrés Fernández. Le Député a assuré devant le Congrès que les deux sont impliqués dans l'achat massif de terres protégées par le déplacement imminent de paysans dans les Montes de María, une zone placée au nord du pays. ElEspectador teleSUR TV teleSUR TV Vanguardia Caracol Radio Kaos en la Red 12 compañías teatrales amenazadas en Colombia; Un Cantor preso en Venezuela en riesgo de ser entregado al régimen InfoBAE Asesinaron a un ex rehén de las FARC Assassinat d’un ex-otage des FARC Le soldat en retraite William Domínguez était connu par les chansons qu'il avait composées pendant les deux ans ou il avait été séquestré. Des centaines de personnes dans Twitter ont répudié le crime.
*03/09/11 EFE* Rechazo en Colombia al crimen de un exsoldado que fue secuestrado por las FARC Refus en Colombie du meurtre d'un ex-soldat qui avait été séquestré par les FARC Bogotá, 3 sep (EFE) .-Le meurtre du soldat colombien en retraite William Giovanni Domínguez, qui avait été au pouvoir des FARC entre 2007 et 2009, a provoqué aujourd'hui dans le pays andin de nombreuses réactions de rejet de la part des institutions et au sein des réseaux sociaux. Dès qu'a été connu que le corps de l'ex-militaire avait été trouvé sans vie ce vendredi dans une rue de Bogotá, avec des impacts de balle dans le dos, dans le bras et dans la jambe gauche et une coupure d'arme blanche à la poitrine, les réactions sur le réseau social Twitter ne se sont pas fait s'attendre. Cartagena\|El Universal El Colombiano EFE Colombia Reports Latin American Herald Tribune Caracol Radio ABC Color ElEspectador Semana
*02/09/11 Vanguardia* Pequeñas voces Pequeñas Voces est un court-métrage fait avec et à propos des enfants déplacés par la violence en Colombie. Le court-métrage raconte de vraies histoires des enfants en utilisant leurs voix et dessins. Cinequo SDP Noticias Llama Iglesia colombiana a construir caminos para la paz Appel de l'Église colombienne pour construire des chemins pour la paix Bogotá, 2 Sep (Notimex) .-l'Église catholique colombienne a appelé aujourd'hui les secteurs sociaux et politiques du pays, de se joindre à la recherche de sorties le conflit armé interne durant la Semaine par la Paix qu'il inaugure ce dimanche dans cette nation. Le directeur du Secrétariat National de Pastoral Social, Fabio Henao, a fait cette exhortation, après avoir rappelé que cet espace s'est converti en scénario pour construire des initiatives qui rendent digne la vie en Colombie. Il a expliqué que à cette occasion, la Semaine par la Paix, l’appui des organisations sociales appuient "cherche à créer une conscience sur la nécessité d'aborder à la construction de la paix, en acquérant un engagement individuel et collectif". La Nación (Chile) Colombia: el fin de la estrategia uribista Colombie : la fin de la stratégie uribiste RAÚL SOHR. - À Bogotá le renoncement imminent de Rivera était un secret de polichinelle. Il incarnait la continuité de la politique “d'une Sécurité Démocratique” développée dans ses deux mandatss par le Président Álvaro Uribe. Les attaques des Forces armées Révolutionnaires de la Colombie (FARC) et l'augmentation des “homicides collectifs” ont coûté son poste à Rodrigo Rivera, le ministre de la Défense colombien. Les statistiques de l'augmentation des massacres, de 4 %, et des “actes terroristes”, de 3 %, ont forcé depuis mercredi dernier la démission de Rivera qui comme toute autorité a donné de sa charge un bilan positif. À son crédit il a remarqué que le gouvernement y avait : "neutralisé 3.411 terroristes des FARC (1.590 démobilisés, 1.462 capturés et 359 abattus dans un combat)". En matière d'un délit il a souligné la "réduction du taux d'homicide commun de 7 %, (679 cas de moins), et la séquestration pour extorsion de 10 % (13 cas de moins)". Le ministre sortant, comme cela arrive dans d'autres pays, a argué qu'il y a une claire contradiction entre la perception d'insécurité et les chiffres qui montrent le contraire. Le Président Juan Manuel Santos est compté parmi ceux qu'il ne sont pas impressionnés par les comptes enjolivés puisque selon son jugement ils ne cadrent pas "avec ce que j'entends et perçois". El Colombiano CM& Kaos en la Red Colombia Reports NGO criticizes Colombia's post 9/11 human rights record Une ONG critique le rapport post 11 septembre des droits de l'homme de la Colombie Une ONG a sorti un rapport condamnant le rapport sur les droits de l'homme de la Colombie comme la partie d'une série d'articles analysant la relation entre des politiques d'anti-terrorisme et des droits de l'homme depuis les attaques terroristes du 11 septembre. La Fédération Internationale de Droits de l'homme (FIDH) rapporte des notes comment peu de temps après le 11 septembre, l'aide financière américaine au Plan Colombie, qui avait précédemment été affectée pour se battre contre le trafic de drogue, a été aussi utilisée pour combattre le terrorisme. Dans le même temps les FARC, l'ELN et les groupes paramilitaires ont été ajoutés à la liste d'organisations terroristes des Etats-Unis.
*01/09/11 El Colombiano* Retorno a San Carlos, sin minas y con casas dignas José F. Loaiza Bran Retour à San Carlos, sans les mines et avec des maisons dignes "Nous sommes partis sans rien pour voir où l’on nous donneraient un hébergement. Sans savoir que faire, parce que nous étions d'un âge plus petits ". Ainsi Yovany de Jésus Ciro se rappelle, sa fuite de San Carlos, il y a plus d'une décennie, poursuivi par la violence dans la région. Maintenant il est rentré dans un village nettoyé des pièges explosifs; bientôt il verra son logement renouvelé et l’impulsion que lui donne l'amour de la famille qu'il a construite en son exil. Radio Santa Fe SNE *El Colombiano* *IPS* Risky Games Against National Peace Meeting By Constanza Vieira Jeux Risqués Contre la Rencontre Nationale de Paix BARRANCABERMEJA, Colombie, le 31 août 2011 Une des plus populaires station de radio nationales de Colombie a retransmis les conversations téléphoniques mises sur écoute d'un leader d'un mouvement régional de personnes déplacées, David Martínez, rapportant à tord que les voix entendues étaient celles "de meneurs de la guérilla". ALAI, América Latina en Movimiento Arrecian denuncias por derechos humanos Sindicalistas asesinados y una ex senadora exiliada Emilio Marín Redoublement des dénonciation pour les droits de l'homme Syndicalistes assassinés et une ex-sénatrice exilée Le président Juan M. Santos veut présenter un nouveau visage de la Colombie. Il l'a montré à l'Unasur. Dans son pays se poursuivent les crimes, les disparitions et l'ex-sénatrice la Piedad Córdoba a dû s’exiler. Juan Manuel Santos, assumé dans la Maison de Nariño de Bogotá le 8 août 2010, est un fils aimé de la classe oligarchique et allié de la superpuissance nord-américaine, de grande ingérence dans les sujets politiques, économiques et militaires. 20minutes.fr Colombie: Le ministre de la Défense démissionne Le ministre colombien de la Défense, Rodrigo Rivera, a démissionné ce mercredi, sur fond de critiques visant les forces de sécurité et d'intensification des attaques lancées par la guérilla d'extrême gauche, a-t-on déclaré de source proche du ministère à Bogota.
*31/08/11 La Silla Vacia* Con la salida de Rivera y la llegada de Pinzón, Santos recobra el manejo del MinDefensa Avec le départ de Rivera et l'arrivée de Pinson, Santos recouvre le maniement du Ministère de la Défense Le départ de Rodrigo Rivera du Ministère de la Défense était a prévoir. C'était un fait que le chef du portefeuille de la sécurité ne générait pas la confiance nécessaire pour le pays parce que, alors que les chiffres de violence ne cessent pas de croître, son apparition dans les médias était pratiquement nulle et les réponses aux citoyens n'étaient pas satisfaisantes. Par cela, le bouleversement de Santos est une victoire politique et médiatique. Les adversaires du Gouvernement de Saints et les amis de l'ex-président Álvaro Uribe utilisaient le 'subit' rechapage des Farc dans presque tout le pays. . La guérilla à plus de deux ans du changement de sa stratégie après être revenu à la guerre de guérillas, après avoir déplacé l'axe de ses opérations vers la Cordillère Centrale où se trouve alias ' Alphonse Cano ' et commencer à se déplacer des forêts vers les plareaux. Son apparent rechapage a favorisé les éditoriaux et les critiques qui se sont attaqués à l’unique fiche vraiment uribiste qui existait dans le gouvernement de Santos, comme l'a remarqué aujourd'hui Carlos Fernando Galán. Et avec cela ils ont obtenu, finalement, la tête de Rivera, qui était dans la corde raide. ARTE SÍ, AMENAZA NO: UN CANTO A LA VIDA POR EL ARTE L’ART OUI, LES MENACE NON : UN CHANT POUR LA VIE PAR L'ART Le mardi 30 août a été réalisée la mascarade L’ART OUI, LES MENACE NON : UN CHANT POUR LA VIE PAR L'ART. La mascarade est un acte solidaire du mouvement théâtral et citoyen de Bogotá comme un geste de répudiation des menaces de la mort qu'ont reçue de la part des Áglias Negras, douze organisations culturelles des localités de Bosa, de Kennedy, de Ciudad Bolívar et Tunjuelito. Différents secteurs du théâtre de la rue, des salles de théâtre, des facultés d'art, du théâtre communautaire, de la narration orale, du théâtre infantile et en général du mouvement artistique de la ville sont descendus dans la rue pour manifester leur appui aux organisations menacées et pour exiger que l'on respecte le droit à l'expression artistique dans tous les quartiers de la ville. Colombia Reports Bogota theater groups protest death threats Les groupes de théâtre de Bogota protestent contre des menaces de mort Environ 1,500 artistes et supporters se sont unis en signe de protestation mardi contre les menaces mortelles envoyées à 12 groupe de théâtre il y a une semaine à Bogota, ont annoncé des médias colombiens. Le groupe coloré, musical et spectaculaire a marché à travers le coeur de Bogota du Parc National à la Place du Bolivar, pour défendre leur droit d'exprimer leur culture et exiger de plus de protection des autorités colombiennes. Les menaces, ont rendu publiques la semaine dernière, a prétendument dit aux groupes qu'ils étaient une cible parce que "ils étaient défenseurs des droits de l'homme par (leurs) activités artistiques" et qu'ils devraient quitter la capitale colombienne immédiatement. Les lettres ont été adressées aux groupes dans Bosa, Kennedy, Tunjuelito et Cuidad Bolivar, a annoncé Luis Luis Vicente Estupiñan du groupe de théâtre Teatro la Disidencia. Le groupe responsable de l’envoi des menaces était prétendument le groupe néo-paramilitaire "Aguilas Negras."
*30/08/11 RCN Radio* Liberalismo propone retirar facultades a la Procuraduría sobre pérdida de investidura a congresistas Les libéraux proposent de retirer au Procureur la faculté d’enlever l’investiture aux membres du Congrès Le Groupe du Parti Libéral au sénat a exprimé aujourd'hui sa préoccupation sur les décisions que le Procureur Général de la Nation a adoptées après avoir décrété la perte d’investiture pour des membres du Congrès. À la fin d'une réunion, le nouveau porte-parole du libéralisme au le Sénat, Jesús Ignacio García, a assuré que le parti proposera dans la discussion de la réforme au justice pour éclaircir que l’unique corporation chargée de la perte d’investiture de parlementaires soit le Conseil d'Etat et non le Procureur Général de la Nation. Cartagena\|El Universal La FM RCN Radio Colombia Reports The Women's International Perspective Afro-Colombians Defend ‘Life and Land’ in Northwest Humanitarian Zones by Moira Birss ( One Peace at a Time ) Les Afro-Colombiens défendent ‘la Vie et la Terre’ dans les Zones Humanitaires du Nord-ouest La première chose que je remarque après avoir débarqué du canoë qui me porte à travers le la rivière Curvaradó est des arbres à huile de palme. Leurs rangs de troncs courts, trapus surmontés par de longues frondes vertes, s’étendent autant que l’œil peut voir. Je visite le bassin de la rivière Curvaradó dans le Nord-ouest de la Colombie où les communautés de fermiers afro-colombiennes ont été violemment déplacées et leur terre usurpée par les compagnies d'huile de palme destinées pour tirer profit des arbres qui deviendront un jour des cosmétique ou snack foods.
*29/08/11 teleSUR TV* Guerrilla colombiana denuncia que Santos bloquea la paz Une guérilla colombienne dénonce que Santos bloque la paix L'Armée de Libération Nationale (ELN) a dénoncé que le président, Juan Manuel Santos, parle de ses intentions d'obtenir la paix mais "qu’il planifie une politiques qui empêchent le rapprochement et bloque les possibilités de marcher" vers elle. Dans une note divulguée dans des "Voix de la Colombie", son site Internet, le groupe insurgé averti que quand le Président parle de paix, il le fait pour "nettoyer, son image d'homme de guerre" et des "faux positifs" (exécutions extrajudiciaires). "Pour justifier son aversion à la paix, (Santos) il met comme condition pour ouvrir les dialogues un préalable impossible : La démobilisation et le désarmement", remarque t’il. Cartagena\|El Universal Europa Press Terra Colombia SDP Noticias Kaos en la Red Encrucijada de la Paz Dos posiciones encontradas. Un carrefour de la Paix Deux positions opposées. Dans des occasions réitérées depuis le temps très reculé, l'ELN a projeté avec toute clarté et transparence sa vision sur les causes du conflit, ses propositions pour la paix et sa disposition à chercher une sortie politique au conflit social et armé qui remonte à un demi-siècle. Il l'a dit avec fermeté et conviction. Les différentes tentatives qu’il a fait en faveur de la paix, ont faillis devant le manque de volonté politique des gouvernements du moment, qui ont obstrué les chemins ouverts qui confluent et conduisent à la paix; ils n'ont pas voulu avancer des pas freinés par leurs convictions et les condition de représentants des intérêts de l'oligarchie et de l'impérialisme, différents de ceux du peuple qui a un vrai besoin oui et plaide pour la paix réelle, stable et durable. *Colombia Reports* 3,500 Colombian state agents investigated for killing civilians 3 500 Colombien agents d’état enquêtés pour le meurtre de civils Des procureurs colombiens examinent 3473 agents d'état pour " faux positifs," - l'exécution extrajudiciaire des civils pour les présenter comme des guérilleros tués au combat - a dit lundi le procureur général du pays. Selon des médias colombiens, le Procureur le Général Viviane Morales a dit, "l'Unité des Droits de l'homme [du Bureau du Procureur Général] a relevé 8295 cas [de violations des droits de l'homme], parmi lesquels 1598 considérés comme homicides commis par des agents d'état. À ce moment 3,473 agents d'état sont poursuivis; 1,489 ont été inculpés et 1,411 sont en prison." Morales a ajouté que 315 agents d'état ont été reconnus coupables pour des violations de droits de l'homme, rapporte Radio RCN. "Le scandale des faux positifs" a été brisé en 2008 quand des hommes qui avaient disparu de Soacha, une ville au sud de Bogota, ont été trouvés dans un charnier près de la frontière vénézuélienne. On l'a découvert que ces hommes avaient été enregistré par l'armée comme des guérilleros tués au combat. Après la nouvelle enquête, les procureurs ont constaté que plus de 2000 Colombiens avaient été exécutés et habillés comme des guérilleros par les membres des forces de sécurité pour gonfler les réclamations de l'armée de succès au combat contre les groupes armés illégaux et permettre au personnel de l'armée de prétendre à la récompense. Infoshop News On the meeting of Barrancabermeja: a step forward for the popular movement in Colombia by José Antonio Gutiérrez D. Sur la rencontre de Barrancabermeja : un pas en avant pour le mouvement populaire en Colombie Du 12 jusqu'au 15 août se sont rassemblés à Barrancabermeja (Santander) entre 20,000 et 30,000 délégués et une foule de mouvements populaires, de peuple indigènes et Afro-Colombiens pour discuter de l'engagement des secteurs populaires dans l'intensification du conflit social et armé. Cette rencontre, convoquée par l'Association des Paysans de la Cimitarra River Valley (ACVC) a une l'importance extrême et marque un tournant politique majeur dans le pays pour plusieurs raisons. *InfoLibertad* Personnes disparues : plongées dans une profonde détresse, les familles ont besoin d'un soutien accru Les familles qui cherchent à savoir ce qu'il est advenu de proches disparus lors de conflits armés ou d'autres situations de violence endurent d'énormes souffrances. Les lourdes conséquences des disparitions sur la vie quotidienne et les perspectives d'avenir des familles concernées, voire de communautés entières, sont aujourd'hui encore largement négligées.
*28/08/11 Colombia Reports* US wants FTA with Colombia while human rights deterioration culminates in massacre Chris Knestrick Les États-Unis veulent le FTA avec la Colombie tandis que la détérioration de droits de l'homme culmine dans un massacre Tandis que les États-Unis ex minent un Accord de Libre-échange (FTA) avec la Colombie, la situation de droits de l'homme dans la région de Magdalena Medio de Colombie s'est détériorée dramatiquement, culminant le 17 août avec un massacre dans la commune d'El Dorado. La Chambre des Représentants et le Sénat voteront probablement le FTA au long cours quand ils reviendront de leur pause du congrès. En disant que la situation de droits de l'homme en Colombie s'améliore et louant le passage du plan de travail, qui n'aborde pas la violence à grande échelle contre des petits cultivateurs et des mineurs, Washington croit que le temps doit maintenant d’avancer sur l'accord. Cependant, les faits sur le terrain dans la région de Magdalena Medio disent une autre histoire. Une vague de violations de droits de l'homme, d’assassinats et de massacres a secoué la région. Par exemple, dans la ville de Barrancamerbeja, du 13 au 18 d'août, Forum des organisation de Travailleurs des Droits de l'homme de Barrancabermeja (Espacio de Trabajadores y Trabajadoras de Derechos Humanos) a documenté deux assassinats, deux disparitions forcées, cinq tentatives d’assassinats et l'enlèvement de trois ouvriers sous contrat. Stories from Colombia: El Rio de La Vida ( The River of Life) Chris Knestrick Voici une bonne vidéo à propos du "prix" de l'or en Colombie. Ce devrait être une bonne suite sur mon blog post parlant de la détérioration de droits de l'homme dans Magdelena Media. Un défenseur de droits de l'homme en Colombie et partenaire de la CPTS m'a récemment fait la remarques que, "l'Or est devenu la nouvelle coca dans la région" dans laquelle les groupes armés illégaux qui ont le la puissance militaire et politique essayent de contrôler l'extraction de l'or dans la région pour recevoir les profits économiques qui en découlent. Donc ce n'est pas étonnant si beaucoup de violence dans la région est dirigée vers les petites communautés d'extraction qui sont attachées à rester dans leurs pays.. Fault Lines: Colombia's gold rush La ruée vers l'or en Colombie La fièvre d'or avance rapidement à travers l'Amérique du Sud. N'est nulle part cela plus mortel qu'en Colombie, où la ruée vers l'or est devenue un nouvel axe dans la guerre civile de la Colombie. Les guerres de territoire éclatent entre les paramilitaires et les groupes de rebelle de gauche se battant pour prendre le contrôle de régions d’extraction. Il alimente un vieux conflit idéologique et la déplacement de centaines de personnes. Les raids d'hélicoptère par l'Armée colombienne sur la petite communauté minières collectives sont devenus banales et le gouvernement colombien est accusé de viser de pauvres ouvriers pour protéger des intérêts de grandes entreprises et opérer impunément de violations des droits de l'homme. Des milliers se sont enfuis de leurs maisons où la terre est violemment contestée et d'autres vivent dans la crainte d’être enlevés de leur terre, arrêtés, ou tués. Les multinationales entrent aussi dans le courant. Avec l'or valant maintenant autour de 1,500 $ l’once, chacun entre en action, y compris des sociétés d'extraction Nord-Américaines. La mentalité affairiste de la Colombie a vu des concessions arbitraires vendues par l'état aux sociétés multinationales, souvent sur la terre indigène. Fault Lines (Lignes de faille) a voyagé en Colombie pour parler aux gens pris dans leur milieu. Les ouvriers ruraux et les artisans mineurs qui ont extrait pendant des générations et dont les ancêtres de certains ont été asservis pendant la première ruée vers l'or il y a des siècles. D'autres sont des anciens fermiers de la coca, mis au chômage par le Plan Colombie mené par les États-Unis. *SDP Noticias* Se reencuentra rehén con su captor en "My kidnapper and me" Un otage se retrouve avec son rapteur dans "My kidnapper and me" * Le document raconte les 101 jours de captivité de Mark Henderson Mexique, (Notimex) .-: Que ferais tu si, après t'avoir libéré, ton ravisseur te demandais d'être ton ami dans Facebook ?, c'est la question que lance le document "Mon Kidnappeur et moi" qui sera mis en vente ce dimanche. Il traite du récit le plus intime des 101 jours de la captivité dont un touriste britannique a soufferte après avoir été séquestré dans la Sierra Nevada de Santa Marta (Colombie) et de la rencontre entre lui et son gardien de captivité, après avoir été libéré. Radio Santa Fe Bogotá caminó por la solidaridad Bogotá a marché pour la solidarité Des fleuves de personnes sont sortis ce dimanche pour partager 33éme version de la Marche de la Solidarité par la Colombie et qui a été réalisé à Bogotá, un évènement symbolique auquel les artistes et les chanteurs participent, pour lui rappeler à tout le pays l'importance de reconnaître et de se solidariser avec la population vulnérable du pays. Cet évènement s'est converti en une démonstration de tolérance et de respect pour les habitants de la capitale et en symbole de la Fondation Solidarité pour la Colombie, présidée par madame Nidia Quintero de Balcázar, leader civique depuis la décennie des 70. La longue promenade a démarré à 10 heures du matin dans le Parc National, avec la présence du Président Juan Manuel Santos, qui a affirmé que la "solidarité a seulement cessé d'être un joli mot pour se convertir en symbole de notre pays".
*27/08/11 La Silla Vacia* La amenaza del conflicto llegó hasta el teatro en Bogotá La menace du conflit a atteint le théâtre à Bogotá Dans derniers mois, le conflit a touché quelques artistes autour du pays. Dans Medellín, par exemple, dans les deux dernières années cinq rappeurs au moins ont été assassinés. Cette semaine des menaces ont été reçues aux théâtres et groupes artistiques de Bogotá qui, bien qu'ils ne le veuillent pas, sont maintenant au milieu d'une guerre par le trafic de drogue au sud de Bogotá. A l'aube mardi, plusieurs groupes de promoteurs d'activités culturelles des localités de Bosa, de Kennedy, Ciudad Bolívar et Tunjuelito ont reçu à leur siège des pamphlets menaçants signés par le Bloque Capital D. C. des Aigles Noirs, dans lesquels les signataires assuraient donner un début au "nettoyage de toutes les organisations sales qui s'interposent dans nos pas". De plus ils leur ont donné un délai de huit jours pour abandonner la ville et leur ont rappelé : "nous ne jouons pas de gonorrhées, chiennes dégoûtantes ne cherchez pas nous procédons à vous achever une par une".
*26/08/11 ElEspectador* Alerta por amenazas contra teatreros El martes, los actores marcharán para repudiar los panfletos amenazantes que esta semana llegaron a 12 teatros de la ciudad. Alerte sur des menaces contre les théâtres. Mardi, les acteurs marcheront pour repousser les pamphlets de menaces qui cette semaine sont arrivés à 12 théâtres de la ville. Depuis quand défendre les droits de l'homme s'est-il converti en délit ? C'est la question que depuis le mardi font les acteurs de douze groupes de théâtre des localités de Bosa, Ciudad Bolívar, Kennedy et Tunjuelito, après avoir reçu un pamphlet de menaces dans lesquels on les oblige à cesser de créer. Pour "se donner défenseurs de droits de l'homme à travers des organisations artistiques", comme indique le pamphlet signé par des membres supposés des "Aigles Noirs", les acteurs ont un délai jusqu'à mardi pour quitter la ville. Mais ce même jour, auquel selon les violents ils devraient à sortir en courant pour un délit qu'aujourd'hui les acteurs considèrent comme une ' flatterie macabre ', au contraire, ils sortiront pour marcher du Parc National à la Place de Bolivar. Le rendez-vous est à 12:00 h. SDP Noticias Exige oposición colombiana a Santos garantías para Piedad Córdoba L’opposition colombienne à Santos exige des garanties pour Piedad Córdoba Bogotá, (Notimex) .-l'opposition colombienne a exigé aujourd'hui du gouvernement du président, Juan Manuel Santos, qu’il fournisse des garanties pour la sûreté en permanence de l'ex-sénatrice Piedad Córdoba en ce pays, dont elle a du sortir pour des menaces. La congressiste du partie d’opposition Polo Democrático Alternativo (PDA), Gloria Inés Ramírez a dit que la persécution contre Cordoue "ne connaît pas de limites", par ce qu'elle a appelé les secteurs démocratiques àdéfendre le droit à la dissidence. "Il est temps que le gouvernement démontre qu'il a la capacité de garantir à l'ex-sénatrice Piedad Córdoba une permanence tranquille et sûre dans notre pays", a soutenu la législatrice. Elle a affirmé que Cordoue "s'est distinguée pour être une lutteuse pour la paix, elle a joué un rôle décisif dans la libération d'un nombre important de séquestrés et a exploré les sorties au conflit que le pays vit". Terra Colombia Corte Interamericana de DD.HH. no está investigando a Uribe La Cour Interaméricaine des Droits de l’Homme n'enquête pas sur Uribe Le président de la Cour Interaméricaine de Droits de l'homme, Jacques García-Sayán, a fait connaître certaines des activités que cet important tribunal développera en Colombie, en plus insister sur le fait qu’il n’est pas dans le plan de faire des jugements de valeur sur le système pénal national. De la même manière, le juriste a fait connaître les procédures qui doivent être suivies pour interposer une demande devant la Cour, en écartant clairement de pouvoir étudier des cas contre des personnes en particulier.
*25/08/11 Colombia Reports* Bogota theater groups receive death threats *Semana* ¡Detengan ese loco! Por Rafael Ballén Molina Arrêtez ce fou! OPINION Uribe tout l'irrite : les investigations qu’entreprend Santos, les décisions du Ministère public, la photo de l'Eln, les discours d'Iván Cepeda, les succès du ministre Vargas Lleras, enfin. On raconte que Aura Lucía Mera (El Espectador, 9 aout 2011) qui a assisté dans Cotopaxi à corida de vachettes, et que l'un de ces animaux s'est échappé des arènes et a commencé à charger tout ce qui se trouvait sur sen pas : des poubelles, des chariots, des tentes, des gens. C'est-à-dire, l'animal a assumé son rôle de vache folle. Et que, devant ce spectacle, Mera ne sait pas pourquoi, à ce moment, "il s’est présenté à moi l'image de l'ex-président Uribe". Ceux qui, avec vachettes ou sans celles-ci, ont la même image, pourront, en utilisant une forme littéraire, facilement s'exclamer : arrêtez ce fou! Les autres pourront dire que l'ex-président est plus raisonnable que jamais, mais qu'il agit par réflexes conditionné comme le chien d'Iván Petrovich Pavlov, parce qu'il ne peut pas voir une photo, ni une image, ni un écrit, ni écouter la déclaration d'aucune personne, qui pense différemment parce qu'il réagit, avec des sécrétions de ses viscères, qui distillent haine et vengeance. Tout l'irrite : les investigations qu’entreprend Santos, les décisions du Ministère public, la photo de l'Eln, les discours d'Iván Cepeda, les succès du ministre Vargas Lleras, enfin. Si c'est de la fiction, la réalité qu'Uribe veut nous faire croire est plus fantastique, encore. Dans mon livre La petite politique d'Uribe et ses simulacres (5e. ed. Temis, 2010) je demandais au premier mandataire de l'époque: quand conversons-nous ? Suivre la rigueur de la maïeutique voulait que nous dialoguassions, sans qu'il évitât le sujet de débat, comme c'est sa coutume. La méthode socratique - platonicienne est de beaucoup d'utilité maintenant, quand l'ex-président doit se soumettre, non à l'un mais à plusieurs procès. En suivant cette méthodologie il est impossible qu'Uribe puisse s'esquiver, au moins comme il a dit le 18 août lors de la Commission d'Accusations. En effet, il a nié avoir ordonné des interceptions illégales, mais avec une logique pour débutants, il a ainsi dit pourquoi il les aurait ordonnées, dans chaque cas concret. A Piedad Córdoba, “pour être ennemie de la patrie”; à Yesid Ramírez, “parce qu'il voulait renverser le gouvernement”; à Iván Cepeda, “pour avoir eu une entrevue avec paramilitaires dans des prisons des États-Unis”; à Hollman Morris, “pour être le publicitaire du terrorisme”; et au Collectif d'Avocats, “pour être défenseur de terroristes”. Partons de certains faits : que Uribe, par principe ou par vanité, ne répond jamais à ceux qui ne sont pas ses pairs : ni aux journalistes ni aux académiques. Si c'est le cas, nous avons à aller par des étapes. Que ses pairs, les ex-présidents, organisent un dialogue avec lui, et bien qu'Uribe souffle comme un cheval de courses, faire voir son manque de discernement. S'il n'accepte pas, ou si de ce dialogue ils tirent la conclusion de ce qu'il ne peut définitivement pas recouvrer l'équilibre, il est nécessaire de passer à la deuxième étape : le soumettre à un traitement psychiatrique. Il l‘habilitera pour aller à la troisième étape : répondre à la Commission d'Accusations, avec une argumentation juridique - probatoire que ses juges lui demandent, si ceux-ci sont capables d'assumer leur rôle de pairs politiques, comme est conçu ce jugement dans la Constitution. S'ils sont entraînés par les chemins illégaux et incohérentes d'Uribe, il est temps de recourir à une quatrième étape : un Tribunal International. Ce que personne ne peut permettre – ni les ex-présidents, ni les corporations, ni les églises, ni les dirigeants de ce pays, ni ses juges présumés - consiste en ce que avec une science et une patience, l'ex-président Uribe continue de semer la haine, et ignorant le sens commun de l'argumentation, en nous traitants tous comme si nous étions des imbéciles. *EntornoInteligente* VENEZUELA: Congresista Iván Cepeda denunció intento de asesinato en su contra VENEZUELA : Le Congressiste Iván Cepeda a dénoncé une tentative de meurtre en son encontre El Pais - Cali Co Radio Santa Fe ElEspectador *InfoLibertad* Piedad Cordoba poursuivra l'Etat pour persécution politique Dans les prochains jours, l'ancienne sénatrice Piedad Cordoba présentera une plainte devant la Cour interaméricaine des droits de l'homme, le CIDH, en raison des accusations constantes et des persécutions par des agents de l'Etat, a déclaré hier son avocat, Luis Guillermo Perez.
*24/08/11 Fellowship of Reconciliation* The Power of Granting Forgiveness by Susana Pimiento Le Pouvoir de l'Octroi du Pardon Le 9 avril marqué le dix-septième anniversaire de l’assassinat de Manuel Cepeda Vargas, un Sénateur colombien du parti politique de gauche Union Patriotica (UP). Pour la première fois, cette année il y a eu la reconnaissance formelle du tord qui s’est produit il y a presque deux décennies. Ceci est un résultat d'une décision en 2010 de la Cour Inter Américaine des Droits de l'Homme qui a trouvé l'état colombien responsable de la mise à mort de Cepeda Vargas et qui cela a ordonné "d'organiser un acte public de reconnaissance de responsabilité internationale des faits". Le 9 avril l'acte solennel, tenu au Congrès et présidé par le Ministre de l'Intérieur colombien, était tout à fait remarquable. Dans un pays où 98 % des crimes contre les droits de l'homme restent sans condamnation, pour le compte de l'État, le Ministre ont accepté la responsabilité et a demandé au pardon. L'aspect le plus remarquable de l'acte solennel du 9 avril, cependant, était les termes sous lesquels le pardon a été accordé. Le fils du leader et actuellement Membre du Congrès, Iván Cepeda, pour le compte de sa famille a livré un discours émouvant dans lequel il a discuté l'authenticité et des demandes de pardon et de la signification à accorder au pardon : "Une demande de pardon dans des situations dans lesquelles des crimes contre l'humanité ont été commis est un acte solennel. Pour être authentique, il exige sans équivoque l'admission des faits, la démonstration d’un l'empressement à les examiner, la désignation de à qui est adressée la requête, reconnaissant publiquement l'e dommage causé et exprimant un engagement de ne pas répéter des actions semblables dans l'avenir." Iván Cepeda a accepté la reconnaissance de l'état colombien de sa responsabilité comme "un acte d'espoir que nous construirons ensemble une paix en Colombie, basée sur la démocratie et la justice". Il a conclu en disant "Il est important de demander pardon et pardonner, mais il est encore plus important d'assurer que dans notre patrie plus de crimes ne sont commis pour lesquels l'état colombien doit demander le pardon et pour lesquels les victimes doivent pardonner." *Colombia Reports* Cordoba to sue Colombian state for 'political persecution' Cordoba poursuit en justice l'état colombien pour « persécution politique » L'ex-sénatrice Piedad Cordoba engagera des poursuites contre l'état colombien pour "persécution politique," après le nouveau cas intenté par l'inspecteur de général contre elle pour "FARC-politique ", a annoncé les informations de El Universal mardi. L'avocat de Cordoba Luis Guillermo Perez présentera leur cas devant la Commission interaméricaine sur des Droits de l'homme (IACHR) pour "la persécution" de Cordoba que l'Inspecteur le Général Alejandro Ordoñez a poursuivie. Vanguardia Insidecostarica *Publimetro Chile* Asesinados en Colombia 59 dirigentes de asociaciones de víctimas Assassinat en Colombie de 59 dirigeants d'associations de victimes RCN Radio SDP Noticias
*23/08/11 Colombia Reports* Human rights court to review 3 Colombian cases La cour des droits de l'homme doit passer en revue 3 cas colombiens La Cour interaméricaine de Droits de l'homme passera en revue trois cas colombiens; le Massacre de Santo Domingo, la contre-insurrection "Operation Genesis," et un assaut d'armée sur le journaliste « Richard » Velez Restrepo. El Universal (Ve) Piedad Córdoba presentará demanda ante la CIDH por "persecución" Piedad Córdoba présentera une requête devant la CIDH pour "persécution" Le Procureur Général de Colombie a annoncé aujourd'hui l'ouverture d'un nouveau processus contre l'ex-sénatrice. Bogotá. - l'ex-sénatrice Piedad Córdoba dénoncera l'État colombien pour "persécution politique" devant la Commission Interaméricaine de Droits de l'homme (CIDH), à la suite d'un nouveau processus ouvert dans contre elle par le Ministère Public, a informé aujourd'hui son avocat, Luis Guillermo Pérez. teleSUR TV El Nuevo Herald Univisión SDP Noticias *Colombia Reports* Bogota hosts 10-day Inter-American Human Rights conference Human Rights First Human Rights Activist González Arrested in Colombia Le Militant des Droits de l'Homme González Arrêté en Colombie Washington, DC - Human Rights First condamnent le harcèlement continu et la persécution du défenseur des droits de l'homme colombien Principe Gabriel González, qui a été arrêté vendredi dernier pour purger un emprisonnement de sept années sur des charges fabriquées. "Comme important militant étudiant en vue et Coordinateur Régional pour le Comité de Solidarité de Prisonniers Politique, González ont contribué à l'exposition des mauvais traitements de prisonniers politiques colombiens. Ce plaidoyer a mené à sa propre arrestation en 2006 où il a été retenu sur les charges politiquement motivées de rébellion et l'association avec la guérilla de FARC," a dit Quinn de O’Keefe Human Rights First. *Europa Press* Piden a congresistas de EEUU interpelar a Uribe por el escándalo de las escuchas ilegales Un membres du Congrès demande aux Etats Unis d'interpeller Uribe pour le scandale des écoutes illégales Un député colombien a demandé à ses homologues des États-Unis de citer l'ex-président de la Colombie Álvaro Uribe (2002-2010) pour qu'il réponde aux versions publiées en fin de semaine par le quotidien ' The Washington Post ' qui le lient directement avec le scandale des écoutes illégales. Infolatam Terra Perú *InfoLibertad* Le Gouvernement colombien pourrait envisager un dialogue avec la guérilla Le gouvernement colombien prépare l'opinion publique à un éventuel dialogue de paix avec les guérillas, mais celles-ci ndémontrent encore pas de gestes réels qui le permettraient et quelques secteurs restent sceptiques, indiquent des analystes.
*22/08/11 AFP* Gobierno colombiano estaría ambientando diálogo con guerrillas: analistas Le gouvernement colombien serait aclimaté au dialogue avec les guérillas : des analystes BOGOTÁ - Le gouvernement colombien préparerait à l'opinion publique pour un dialogue éventuel de paix avec les guérillas, mais celles-ci ne montrent pas encore de gestes réels qui le faciliteraient et plusieurs secteurs sont sceptiques, remarquent des analystes. "Aujourd'hui je dois redire que naturellement la recherche de la paix m'intéresse", a déclaré le président colombien Juan Manuel Santos le 7 août, après avoir accompli un an de mandat, en mettant en relief que pour cela les "circonstances" adéquates doivent être fournies. ElTiempo Abren pliego de cargos contra Piedad Córdoba por PC del 'Mono Jojoy' Ouverture de charges contre Piedad Córdoba à partir du PC de 'Mono Jojoy' L'ex-sénatrice fait face à une nouvelle accusation du Procureur pour ses liens présumés avec les Farc. Le procureur Alejandro Ordóñez a formulé un dossier de charges contre Córdoba après avoir analysé le matériel trouvé dans les ordinateurs qui ont appartenu au chef abattu guérillero Luis Suárez, alias 'Mono Jojoy'. El Heraldo (Co) El Colombiano Colombia Reports Rebelión La Colombia de los Uribeños Carlos Arturo Meneses Reyes *El Colombiano* Denuncias complican restitución de tierras Dénonciations de complications dans les restitutions de terres PLUSIEURS COMMUNAUTÉS DANS Urabá dénoncent avoir été trompés et montrés comme déplacées par les organisations qui représentent des victimes. Incoder a commencé la révocation de valeurs qu'il aurait remise il y a 11 mois comme entachées d'erreurs. Le 17 septembre 2010 est resté inscrit comme fait historique de restitution de terres aux déplacés la remise de 34 titres de propriété à un nombre égal de familles du secteur Nueva Colonia (Turbo). Mais une partie de cette adjudication se profile comme une grave erreur attribuée de fausses les dénonciations de quelques organisations qui représentent les déplacés. EFE El Gobierno colombiano afirma que Córdoba estaba protegida con ocho escoltas Le Gouvernement colombien affirme que Cordoue était protégée par huit escortes Bogotá, Le ministre colombien de l'Intérieur, Germán Vargas Lleras, a affirmé aujourd'hui que l'ex-sénatrice Piedad Córdoba, qui a quitté le pays la semaine passée pour des menaces et des suivis qu'elle a considérés des suspects, avait un "schéma dur" de protection avec au moins huit escortes. Il a indiqué de la même manière que Córdoba n'avait pas alerté le Ministère d'aucune altération dans la sécurité que lui était garantie en collaboration avec la Police Nationale, et il a considéré probable que cette institution dispose de plus de renseignements à ce sujet. *InfoLibertad* Le scandale des "Chuzadas" : peut-être avec des fonds venant des USA ? De nouvelles révélations dans des scandales politiques liés à l'ancien Président Alvaro Uribe, un allié très proche des États-Unis dans sa présidence de huit ans, mettent en cause l'aide américaine, et probablement des fonctionnaires des États-Unis, dans des abus de pouvoir et des actions illégales menées par le gouvernement colombien, présentées comme des actions contre le terrorisme et le nercotrafic.
*21/08/11 ElEspectador* Uribe deberá responder ante instancias internacionales por 'chuzadas': Iván Cepeda Uribe devra répondre devant les instances internationales pour les 'chuzadas' : Iván Cepeda Le représentant a assuré qu'il assignera l'ex-président aux États-Unis. Un article publié aujourd'hui par le journal The Washington Post dans lequel il s'assure que l'aide que les États-Unis ont donnée durant une décennie à la Colombie pour le combat contre le trafic de stupéfiants et les guérillas a été employée à épier et à diffamer des juges et des groupes d’opposition, ce qui a généré un orage politique. Le rapport du journal américain a eu lieu alors que la Chambre de Représentants de Colombie enquête sur la trame d'écoutes et de suivis illégaux qui ont touchés des magistrats, des opposants, des journalistes et des défenseurs de droits de l'homme durant le Gouvernement d'Álvaro Uribe (2002-2010). "C'est un nouvel aspect par lequel l'ex-président aura à répondre devant le congrès nord-américain", a remarqué Caracol Radio Iván Cepeda, représentant à la Chambre et l'une des victimes des écoutes illégales réalisées par le Département Administratif de Sécurité, DAS. The Washington Post Colombia’s Operation Stairway and the secret agent who carried it out Aporrea Las ollas podridas que Santos ayudo a cocinar Por: Raúl Crespo Les ollas podridas que Santos a aidé à cuisiner Par : Raúl Crespo Des " ollas podridas" (marmites pourries : pots-au-feu, ancienne cuisine ibérique) ainsi que nomme la revue Semana les cas les plus problématiques que Santos a hérité entre ceux-ci: les faux positifs, l'assignation des fonds du Programme Agro Ingreso Seguro, les affaires des enfants d'Uribe, les millions d'hectares de paysans aux mains des paramilitaires qui sont passé au trafic de stupéfiants, la grande quantité de congressistes, de maires, de gouverneurs en relation avec le narco-para-militarisme et l'espionnage téléphonique (chuzadas) entre les autres ce sont les cas de corruption qu'indubitablement l’actuel président Juan Manuel Santos, a aidé à assaisonner dans les marmites pourries. *Vanguardia Liberal* Expresidente Uribe guarda silencio ante las denuncias del Washington Post L’ex-président Uribe garde le silence devant les dénonciations du Washington Post Connaissant les dénonciations du Washington Post dans lesquels on signale que le gouvernement précédent a utilisé des ressources des États-Unis pour réaliser les chuzadas, l’ex-président Álvaro Uribe Vélez, a terminé l'après-midi de ce dimanche sans s’être prononcé sur le sujet. Dans l'article de première page du journal américain on soutient que «l'argent le matériel américain et la formation donnée aux unités d'élite des services de renseignement colombiens ont été utilisés pour mener des opérations d'espionnage et de campagnes de diffamation contre les juges de la Cour suprême, les adversaires du président (Alvaro) Uribe et d'autres groupes de la société civile. Les révélations du journal "impliquent l'aide des USA dans des abus de pouvoir atroces et des actions illégales". De même, l'article assure que le gouvernement colombien aurait réalisé les dites actions "sous le masque de la lutte contre le terrorisme et la contrebande de drogues". Radio Santa Fe *ElEspectador ElTiempo El Heraldo (Co) Fox News*
*20/08/11 Diario La Opinión Cúcuta* Retos contra el desplazamiento Des défis contre le déplacement Le cas récent le plus documenté est celui-là de la multinationale bananière Chiquita Brands que, comme ses porte-parole l’ont admis devant une Cour aux États-Unis, entre 1994 et 2004 a payé 1,7 millions de dollars aux groupes paramilitaires dans l'Urabá. Bien que le cas a été résolu par une amende, cela est loin d’avoir éclairci les liens s'éclaircissent de Chiquita avec le groupe illégal dans une période qui coïncide avec le déplacement forcé d'au moins 50 mille personnes dans la zone (selon des données d'Action Sociale). D'une manière directe, selon des documents déclassés en 2001, le géant bananier aurait appuyé les Auc et, pendant ce temps, créé les éléments nécessaires pour exercer une pression sur une communauté pour qu'elle se déplaçât ou vendît ses terres. Le porte-parole de Chiquita en Colombie, Julio Andrés Sampedro, explique que `la version non prise en compte consiste en ce que l'entreprise a été extorquée, par la guérilla, et par les paramilitaires ` et dit que la reconnaissance de remise correspond à une condition subis. ». Il rappelle de plus que non plus « il n'y a pas de verdict ni de résultats d'enquêtes sur les attaques subies par nos employés et nos cadres dirigeants, et même le même représentant légal en Colombie ont subies». *InfoLibertad* Piedad Cordoba obligée de s'exiler à cause de menaces de mort Son avocat Luis Guillermo Pérez attribue ces menaces aux attaques proférées contre elle par l'ex-président Álvaro Uribe et au silence qu'a gardé à ce sujet l'actuel président, Juan Manuel Santos.
*19/08/11 Caracol Radio* Mininterior no confirma ni descarta posibles amenazas contra Piedad Córdoba Le Ministre de l’Intérieur ne confirme ni n’écarte des menaces possibles contre Piedad Córdoba Le Ministre de l'Intérieur, Germán Vargas Lleras, a remarqué qu'il ne confirme pas mais Cordoue ne rejette pas non plus les versions sur des menaces possibles contre la vie de l'ex-sénatrice Piedad Córdoba. "Je n'ai pas eu connaissance de cette information, je ne peux pas la confirmer, ni la rejeter ce que je peux leur dire consiste en ce que le corps de garde assignée à l'ex-sénatrice Piedad Córdoba était un corps de garde très complet, un schéma dur, dans lequel le Ministère d'Intérieur participait pour lui offrir toute la sécurité", a dit Vargas Lleras. teleSUR TV Reclaman garantías para que regrese Piedad Córdoba Les femmes colombiennes, ont recommencé à demander dans les rues que se termine le long conflit armé de ce pays, à cette .demande ont joint un appel au gouvernement, pour que des garanties pour la défenderesse des droits de l'homme, Piedad Córdoba, qui a quitté la Colombie à cause de menaces de mort en son encontre. *Semana* Abogado de Piedad Córdoba atribuye amenazas a ataques de Uribe y silencio de Santos L'avocat de Pitié Cordoue attribue les menaces aux attaques d'Uribe et un silence de Santos Pour le juriste Luis Guillermo Pérez, l'omission du chef d'État et des ministres de la défense et de l'Intérieur "encourage la possibilité de ce que Córdoba soit assassinée". Les menaces de mort qui ont obligé Córdoba à sortir de la Colombie sont le résultat des attaques qu'elle a reçues de actuellement ex-président Álvaro Uribe et du silence gardé par l'actuel mandataire, Juan Manuel Santos, a affirmé l'avocat de l'ex-congressiste, Luis Guillermo Pérez. Vanguardia Liberal BBC News Radio Santa Fe teleSUR TV Piedad Córdoba abandonó Colombia tras recibir amenazas La défenderesse colombienne des droits de l'homme, Piedad Córdoba, est sorti du pays après avoir dénoncé des menaces contre sa vie, ont révélé les membres du mouvement des Femmes de Negro, qui exigent justice et sécurité pour l'ex-sénatrice *Vanguardia Liberal* Uribe insistió en una venganza en su contra Uribe a insisté sur une vengeance à son encontre L'ex-président Álvaro Uribe Vélez a nié avoir ordonné de réaliser les 'chuzadas' contre des journalistes et des membres de l'opposition, au contraire, il a affirmé que durant son gouvernement une sécurité leur a été offerte. Dans le cadre de sa défense par le cas des interceptions illégales du DAS devant la Commission de Recherche et d'Accusation de la Chambre, l'ex-président a réitéré qu'il est victime de "menace criminelle" à son encontre. Pour Uribe, les accusations de journalistes, d'hommes politiques et d'ONG sur le scandale ne sont plus qu'une "vengeance criminelle". Cinq heures durant au total Uribe a été dans l'audience de version libre, demandée par lui même. Durant presque trois heures il s'est défendu des accusations et après a répondu pendant deux autres de plus aux questions des congressistes. L'intervention a pris fin de manière brusque après que le représentant des victimes, l'avocat Luis Guillermo Pérez, ait crié qu’on lui permette de laisser quelques témoignages et l'ex-présidente lui a répondu "vous êtes très braves, aussitôt je me met très en colère, alors il est mieux que je parte", avant de sortir de l'enceinte. Sans Uribe, l'audience a continué avec l'avocat Pérez qui a assuré que le processus est un déshonneur contre les victimes et que l'ex-président "est au-dessus de la loi". Vanguardia Liberal résume l'intervention de l'ex-président Álvaro Uribe Vélez. teleSUR TV La FM Terra Colombia teleSUR TV Semana “Esos informes sobre las interceptaciones nunca llegaron a mí”: Uribe "Ces rapports sur les interceptions ne sont jamais arrivés à moi" : Uribe L'ex-président Álvaro Uribe présente sa version libre sur les irrégularité du DAS. Il défend la ligne des directeurs de cet organisme durant son gouvernement et révèle quelles étaient les instructions avec lesquelles ils ont dirigé cette entité. El Universal (Ve) Uribe acusa a Chávez de financiar a Piedad Córdoba SDP Noticias *EFE* La ex-senadora Piedad Córdoba abandona Colombia por amenazas de muerte L'ex--sénatrice Piedad Córdoba abandonne la Colombie pour des menaces de mort Bogotá. L'ex--sénatrice libérale et médiatrice auprès des FARC pour la libération des séquestrés, Piedad Córdoba, a abandonné la Colombie pour des menaces de mort, ont informé aujourd'hui des média locaux. Córdoba a quitté le pays "dans les dernières heures" parce qu'elle a été une victime de menaces, alors qu'elle a été suivie par des personnes et les véhicules qu'elle considère comme suspects. Semana BBC Mundo ElTiempo teleSURTV Teledoce.com Masacres, asesinatos y desapariciones de campesinos e indígenas en Colombia Des massacres, des meurtres et des disparitions de paysans et d'indigènes(indigènes) en Colombie Nous présentons un court audiovisuel sur la base des photographies d'Agustín Fernández Gabard uruguayen qui révèlent son travail dans la Communauté de Paix du San José de Apartadó, en Antioquia, la Colombie, où un groupe de paysans travaillent pour la paix. « La problématique de la population déplacée en Colombie atteint directement plus de 3 millions de personnes, principalement des paysans et les indigènes, qui à cause duconflit armé se trouvent forcés à abandonner ses terres. En fuyant de le harcèlement, des meurtres et les massacres ils finissent par trouver la pauvreté dans les grandes villes. Devant cette réalité, d'être d'un côté victimes de l'armée, des paramilitaires et de la guérilla, et d’un autre côté des victimes de la pauvreté et de la marginalisation, quelques communautés paysannes et indigènes se sont déclarés en résistance. Appuyés par le droit international humanitaire ils réclament que l'on leur reconnaît leur qualité de population civile non participante au conflit armé. La réponse qu'ils ont eue de la part de l'armée, les paramilitaires et la guérilla a été de plus de massacres, meurtres et disparitions. En dépit de cela sont beaucoup les communautés continuent de résister. La Communauté de Paix du San José de Apartadó est une des principales expression d'une résistance dans ce sens. Plus de 1400 personnes restent depuis 14 ans à construire au jour le jour une alternative au déplacement forcé depuis un modèle de paix. Depuis ses commencements la Communauté a subi des blocages économiques, des déplacements forcés, des menaces, des disparitions et plus de 180 meurtres des mains de l'armée, les paramilitaires et la guérilla ". Agustín Fernández Gabard / agustinn@internet.com.uy / *InfoLibertad* Les paramilitaires font régner la terreur en Colombie À San Bernardo del Viento, les bandes criminelles se disputent le trafic de drogues.
*18/08/11 CNNInternational* Colombians sick of guerrilla war hold national 'peace congress' William Lloyd George Les Colombiens malades de la guérilla tiennent « le congrès de paix » national Barrancabermeja, Colombie (CNN) - Plus de 15,000 personnes sont descendues dans cette ville colombienne du Centre-Nord riche en pétrole la semaine dernière pour assisterà un "le congrès de paix" national destiné à apporter le calme aux secteurs déchirés de décennies de combat ente guérilleros, groupes paramilitaires et forces gouvernementales. La réunion dans Barrancabermeja a réunis campesinos, ou paysan fermiers, membres des grandes communautés afro colombiennes et leaders indigènes de partout dans le pays. Le slogan pour ce congrès de quatre jours, qui s'est terminé lundi, était "le Dialogue est la Voie." *kien bloguea* La Audiencia de Álvaro Uribe Vélez por GERALDKURT L'accusé expose son histoire personnelle dans laquelle il exalte les vertus de ses parents et raconte son enfance et sa jeunesse. Il rédige le signalement de quelques amis d'université et tout de suite expose les motifs pour lesquels il a violé la loi. Il accuse les victimes de ses actions. Il se réfère à la mère de l'un des enquêteurs par son prénom et arrive au point d’exiger le respect par l'entité accusatrice. Un respect qui se chiffre dans qu'il n'y a aucune accusation ni insinuation de sa culpabilité. Il souligne le caractère de probité de ceux qui sont marqués comme ses complices et qui, effectivement, que sont privés de liberté ou en fuite de la justice colombienne. Il insulte la presse et a la mémoire du pays étant assumé comme le garant de la liberté et de la justice d'une nouvelle patrie lui est due. Il fuit les questions directes que lui fait l'un des enquêteurs, qui est interpellé par le Président sans aucune honte. L'accusé dirige l'audience. Il dit ce qu'il est valable de demander et ce qui ne l’est pas. L'accusé se met comme bouclier à sa famille et se montre comment un être dépourvu de pouvoir quand en même temps il intimide par ses déclarations ceux qui enquêtent sur lui. Il termine l'audience à sa guise. Les victimes exigent le respect et de pouvoir interroger l'accusé qui se rit de leur visages, avec la complicité des éclats de rire de quelques assistants, tandis qu'il fait ami avec les enquêteurs et est renvoyé par la commission investigatrice et accusatrice comme un héros, un être immaculé et honnête. Cinq heures de ce qu’est réellement la justice en Colombie. Celui qui a pouvoir est considéré le maître de la justice; le maître de la vérité, même si la preuve indique le contraire. Caracol Radio Uribe rendirá versión libre ante la Comisión de Acusación por 'chuzadas' Uribe présentera sa libre déposition devant la Commission d'Accusation pour 'chuzadas' Un total neuf personnes ont été officiellement reconnus comme victimes à l'intérieur du processus qui Alvaro Uribe se poursuit dans la commission d'Accusation de la Chambre de Représentants pour les appels téléphoniques 'chuzadas' contre l'ex-président. Le processus, qui a, ce jeudi, un nouveau chapitre avec une libre déposition de « l’incriminé », a pour parties civiles à titre de victimes à l'ex-sénatrice Piedad Córdoba, le représentant Iván Cepeda, les journalistes Hollman et Juan Paul Morris, l'avocat Gustavo Gallón (président de la Commission Colombienne des Juristes) et aussi avocat Luis Guillermo Pérez, qui a reçu la délégation des pouvoirs de certaines des victimes. Des personnes morales ont été aussi reconnues comme victimes le Polo Démocratique Alternatif, le Collectif d'Avocats José Alverar Restrepo et la Commission Colombienne de Juristes. Mandataires et victimes pourront se présenter à l'audience qui sera réalisée ce jeudi au siège de la Commission d'Accusation à partir de 11:00 heure du matin.
*17/08/11 Terra Colombia* Uribe insiste en ser parte de proceso contra Piedad Córdoba Uribe insiste pour être partie de procès contre Piedad Córdoba Après que la Cour Suprême de Justice ait continué à ignorer que l'ex-président Álvaro Uribe Vélez pouvait être considéré comme victime dans du procès qui se pousuit contre l'ex-sénatrice Piedad Córdoba sur ses liens présumés avec les Farc, l'avocat de l'ex-président, Jaime Granados, a déclaré pour ce qu'il interposera tous les recours qu'ils ont en main pour que cette détermination soit reconsidérée. Semana Corte negó a Uribe recurso para ser víctima en proceso contra Piedad Córdoba La cour a repoussé le recours d’Uribe pour être victime dans le procès contre la Piedad Córdoba Selon la décision de la Cour Suprême de Justice, l'ex-président n'a pas argumenté d'une manière convaincante pourquoi devait être considéré comme victime dans le procès pour farc-politique qui est en cours contre l'ex-congressiste. teleSURTV Colombia Reports Cartagena\|El Universal EFE Informe insta a empresas a implicarse en solución a desplazamiento colombiano Un rapport insiste pour que des entreprises soient impliqués dans la solution du déplacement colombien Bogotá. - Les entreprises doivent être plus impliquées dans la solution du déplacement forcé interne en Colombie, a conclu un rapport présenté aujourd'hui à Bogotá par la Fondation d'Idées pour la Paix (FIP) et le Département de Science Politique et la Construction de Paix (Conpaz) de l'Université des Andes. Ce document, le premier dans la matière, une recherche "générer un espace de discussion qui génère à son tour une conscience dans l' entreprenariat du pays à propos du phénomène du déplacement et de la contribution qu'ils peuvent apporter pour en limiter les impacts", a assuré la directrice du Département de Science Politique et de Conpaz, Angelika Rettberg. El Heraldo (Co) Santos no les cierra la puerta a los diálogos Santos ne ferme pas la porte pas aux dialogues *InfoLibertad* Colombie : les deux défis du président Santos Il lui faut combattre les Farc, mais aussi les bandes criminelles composées d'anciens paramilitaires.
*16/08/11* ElEspectador Paz y reforma agraria, ¡ya! Por: Daniel García-Peña *ElTiempo* Presidente Santos ofrece 'diálogo' a quienes dejen el terrorismo *EFE* La exsenadora Córdoba propone al ELN trabajar con las FARC en un proceso de paz L'ex-sénatrice Córdoba propose l'ELN de travailler avec les FARC dans un processus de paix Bogotá,.- L'ex-sénatrice colombienne Piedad Córdoba a proposé aujourd'hui dans une lettre ouverte à l'Armée de Libération Nationale (ELN) la nécessité de travailler auprès des Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie (FARC) dans la recherche d'un processus de paix. "Nous croyons que c'est très important, dés maintenant, d’inclure (...) le sujet de la nécessité d'une table unique de dialogue et de négociation, pour un processus unique et national de paix a remarqué Córdoba dans une lettre ouverte au chef suprême de l'ELN, Nicolas Rodríguez Bautista, alias "Gabino". El Nuevo Herald Semana ElEspectador Colombia Reports *teleSURTV* Córdoba: proponemos una mesa única de diálogo Piedad Córdoba FB Discurso XV ENCUENTRO INTERNACIONAL DE MUJERES DE NEGRO Discours à la XVéme RENCONTRE INTERNATIONALE de FEMMES DE NEGRO "Même dans les temps les plus sombres nous avons le droit d'attendre une certaine lumière. Cela peut procéder non des théories et des concepts et de la flamme vacillante, incertaine et fréquemment faible que, dans leurs vies et dans leurs oeuvres, quelques hommes et femmes allumeront presque sous n'importe quelle circonstance, qui est projetée durant tout le temps qui leur a été donné de vivre sur la terre". Hannah Arendt. Des hommes dans les temps d'obscurité. Ma reconnaissance à la Ruta Pacífica pour son invitation à participer à la XV Rencontre Internationale de Femmes de Noir et ma reconnaissance aux femmes qui depuis différents pays et des villes colombiennes élèvent aujourd'hui ici leurs voix pour arrêter les guerres dans le monde. Le conflit armé que depuis une moitié du XXe siècle nous vivons en Colombie, s’est progressivement dégradé par l'incapacité de chercher une sortie politique négociée, de placer la politique au service de la construction de la paix et que le mot prévalent sur les balles. Et tandis que plus le conflit s'aggrave, avec son prix croissant en vies humaines et en biens matériels, comme nous l’avons vu ces derniers temps, nous devons insister plus sur la solution négociée. Le pays ne peut pas s'offrir le luxe de gaspiller tant de ressources quand d'amples secteurs de la population manquent du minimum vital pour vivre une vie digne. Le conflit armé colombien s'assoit sur les injustices profondes et les inégalités, dans la lutte pour la terre et le territoire, s'étend aux zones de frontières, les nouveaux acteurs paramilitaires et trafiquants de stupéfiants sont générés et il est renforcé par la politique dénommée anti-terroristes qui ont été fondamentalement structurés par la militarisation des sociétés pour faire face à la menace des terroristes à partir du 11 septembre de 200, après l'attentat terroriste dans New York et Washington. *InfoLibertad* Piedad Cordoba veut promouvoir un début de processus de paix avec les FARC et l'ELN La presidente de Colombiens et de Colombiennes pour la Paix, l'ex sénatrice Piedad Cordoba, a annoncé que cette organisation humanitaire enverra une lettre au président colombien, Juan Manuel Santos, en lui demandant qu'il reconsidère la possibilité d'entamer un dialogue avec les guérillas qui opèrent dans le pays. Diario del Huila Vanguardia Liberal teleSUR TV
*15/08/11 Diario del Huila* Voluntad política de paz Une volonté politique de paix Cela traite de la récente déclaration des Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie, Farc, l’organisation de guérilla qui précise être disposée à "faire des pas" pour recommencer des dialogues avec le Gouvernement National qui permettraient de reprendre le cours vers la consolidation d'un processus réel de paix. Cette déclaration des Farc ont été précédées par la demande de l'ex-sénatrice Piedad Córdoba qui dans une missive de la part d'un groupe de femmes remarquables de différentes parties du monde, leur a demandé la libération de tous les membres captifs de la Force publique comme un premier pas pour initier un processus de paix, à ce que le groupe subversif a demandé débuter "la formation immédiate d’une exploration d'accords humanitaires qui résolvent le drame des prisonniers des deux parties". De cette façon on ouvre une autre porte de toutes celles qui ont été ouvertes avortées pour que reviennent à une maison, les militaires et les policiers qui restent encore séquestrés par la guérilla des Farc dans les forêts de la Colombie ce qui serait considéré comme la réouverture des dialogues entre les parties dans un conflit. La dirigeante libérale durant une réunion avec les membres de l'Association Colombienne des Parents de Membres de la Force publique, Retenus et Libérés par des Groupes les Guérilleros, Asfamipaz a exigé que une fois que la guérilla se soit acquittée de sa proposition de livrer les enlevés, le Gouvernement se rendent avec eux autour d’une table pour débuter les dialogues. Kaos en la Red Colombia: "Chuqui" cierra las puertas a la paz ElTiempo 'Frase de González invita a matarme': Piedad Córdoba « Une phrase de González invite à me tuer »' : Piedad Córdoba L'ex-sénatrice a repoussé les mots du deuxième vice-président du Colfútbol. Les congressistes lui ont exigé « le respect » et ont regretté son « mauvais exemple ». Un rejet et une série de critiques se sont déchaînés hier sur les déclarations du deuxième vice-président de la Fédération Colombienne de Football (Colfútbol Álvaro González Alzate, contre l'ex- sénatrice Piedad Córdoba. González est sorti le dimanche dans une défense de Hernán Darío « Bolillo » Gómez, après le scandale qui a surgi pour avoir frappé il y a 15 jours une femme dans un bar du centre de Bogotá, et a critiqué les « faux moralistes » qui « veulent finir avec le Bolillo ». Et, en guise d'exemple, il a dit que « si Piedad Córdoba était agressée par un homme, tout le monde applaudirait »
*14/08/11 Kaos en la Red* Sobre 'violentólogos' funcionales al estado: Autorretrato de un converso. La Guerra Epistolar de G.Bermúdez (Galán) Por José Antonio Gutiérrez D. y Uriel Gutiérrez Restrepo Sur les 'logos de violence' fonctionnels de l'état : l'Autoportrait d’un converti. La Guerre Épistolaire de G.Bermúdez (Galán) Un texte d'analyse fondamentale pour la construction de PAIX avec la Justice Sociale. "on ne peut pas être conséquent avec la paix, tandis que ne seront pas effectivement combattus les groupes paramilitaires" B. Jaramillo "Nous croyons aussi que l'initiative gouvernementale souffre de failles profondes. On ne peut être conséquent avec la paix et la réclamer, alors que les opérations militaires se maintiennent en long et en large de la patrie. On ne peut être conséquent avec la paix et la réclamer, alors que les groupes paramilitaires ne sont pas effectivement combattu. On ne peut pas parler d'une paix mi être conséquent avec la paix quand les membres de l'État compromis dans la violence contre la population civile ne sont pas exemplairement punis." (Bernado Jaramillo, candidat par l'UP assassiné, un discours de 1989) *InfoLibertad* Les FARC réitèrent leur intention d'entamer un processus de paix La guérilla des Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (FARC) a réitéré ce dimanche son intention d'avancer vers un processus de paix qui mette un point final au conflit armé colombien.
*13/08/11 ElTiempo* Las Farc dicen que están dispuestas a 'explorar' el camino del diálogo Les Farc disent qu'elles sont disposées à 'explorer' le chemin du dialogue "Nous manifestons notre volonté pour faire les pas dirigés pour créer ce scénario", ont ils affirmé. Après que l'ex-sénatrice Piedad Córdoba et un groupe de femmes leaders du monde "ont à participer à un processus de paix, le secrétariat des Farc s'est rapporté aujourd'hui à ce sujet. Dans un texte publié sur sa page d'Internet, le groupe subversif dit : "En recueillant les appels à chercher une sortie différente de la guerre (...) et devant la disposition exprimée par monsieur le président pour explorer ce chemin (du dialogue), nous déclarons notre volonté politique, pour au plus tôt, faire les pas orientés pour créer le scénario propice à commencer le dialogue face au pays". Semana *Vanguardia* Gobierno rechaza que llamen “capturados” a secuestrados Kaos en la Red Hablemos de INTERCAMBIO Humanitario, no de unilateralidad, porque los miles de presos políticos son humanos también Nous parlons d'un ÉCHANGE Humanitaire, non d'unilatéralité, parce que les milliers de prisonniers politiques sont aussi des humains surpris par l’absence du concept d’ÉCHANGE Humanitaire: un concept pour lequel une grande partie du peuple colombien a appuyé les démarches de Piedad (..) on ne peut pas continuer d'ignorer des milliers de prisonniers politiques - Collectif pour la Paix avec la Justice Sociale "La propaganda negra mató a Jaime Garzón": Intervención de Hollman Morris (13/08/10) "La propagande noire a tué Jaime Garzón" : Intervention de Hollman Morris (13/08/10) Chaque 13 août on commémore l’assassinat de Jaime Garzón, journaliste et humoriste assassiné en 1999. En 2010, dans le cadre de cette commémoration au Congrès de la République de la Colombie, Hollman Morris, directeur du programme de TV Contravía, s'est adressé aux assistants en critiquant la forme dans laquelle la mémoire de Jaime Garzón est commémorée, et en insistant pour ce que le meilleur hommage pour Jaime soit d'exiger la justice. Morris fait un décompte de comment la DAS a fait dévier les recherches sur l'homicide. Il raconte aussi comment, par présomption, José Miguel Narváez, sous-directeur et conseiller du DAS, a créé et répandu une propagande noire sur la figure de Garzón, tant dans des cercles d'industriels, comme dans les hauts cercles militaires, et secrètement en face à la coupole de l’ AUC; Narváez a été accusé par quelques ex-chefs paramilitaires d’être conseiller idéologique des AUC. Hollman Morris croit que le meurtre de Jaime Garzón est partie intégrante du projet paramilitaire qui a été conçu dans les années 90; si Jaime Garzón avait été vivant dans les huit dernières années, il se serait converti en figure la plus ennuyeuse pour le pouvoir unanimiste qui a régné en Colombie, où avec des exceptions peu abondantes, le journalisme s'est occupé à répliquer la version officielle, et à tolérer la campagne de perte de prestige entreprise depuis le Palais de Nariño contre tout deux qui penseraient différemment. InfoLibertad Juan Manuel Santos ou comment tuer le père Le jour de son investiture le 7 août 2010, Juan Manuel Santos a rendu un vibrant hommage à son prédécesseur, Alvaro Uribe dont il avait été le ministre de la Défense. Un an après, force est de constater que le nouveau président de la république n’a eu de cesse de se démarquer de son prédécesseur.
*12/08/11 Semana* La puerta de la paz se mantiene cerrada: Santos La porte de la paix est maintenue fermée : Santos Le président de la République a réitéré devant des industriels réunis dans l'assemblée de l'ANDI à Carthagène que "personne n'est autorisée à débuter des dialogues parallèles et à commencer à parler". Prensa Latina BBC Mundo ABC Color *ElEspectador* Baltasar Garzón asesorará atención a víctimas en Bogotá Baltasar Garzón attire l’attention sur les victimes à Bogotá Le juge a rencontré la mairesse de Bogotá avec une conseillère de la CPI. La première mairesse Clara López a informé les citoyens qu'après sa réunion avec le juge espagnol Baltasar Garzón et avec Dolores Delgado, Conseillère de la Cour Pénale Internationale, elle espère qu’ils commencent à participer au Conseil sur tout le processus qui progresse depuis les Centres d'Attention aux Victimes des Violences et des Graves Violations aux Droits de l'homme CAVIDH. SDP Noticias Esperan familiares de rehenes que FARC accedan a liberarlos Les parents d'otages attendent que FARC accèdent à les libérer Bogotá, (Notimex).- Les familles des militaires colombiens au pouvoir des rebelles FARC espérent aujourd'hui que ce groupe insurgé accédera à la demande de l'ex-sénatrice Piedad Córdoba de les laisser rapidement en liberté. Sandra Sanchez, épouse du sergent de l'armée Francisco Franco, retenu en 2009 par les Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie (FARC), a dit qu'un optimisme existe en face des résultats que la nouvelle gestion pourrait lancer. "Nous sommes à l'attente de ce que les FARC vont répondre et prions Dieu que ce soit une réponse positive pour que tous les séquestrés reviennent à une maison comme cela doit être", a affirmé Sanchez dans des déclarations à la radio locale. *EFE* El Gobierno colombiano rechaza que se llame "capturados" a los rehenes de las FARC Le Gouvernement colombien repousse que soient nommés "capturés" les otages des FARC Bogotá.-Le Gouvernement colombien a repoussé aujourd'hui que soient nommés "capturés" les militaires et les policiers que la guérilla des FARC maintient séquestrés aux fins d'échange contre des rebelles pris. "Je ne peux pas accepter que les militaires et les policiers qui ont été séquestrés par les FARC et qui sont dans des camps de concentration soient dis capturés", a affirmé le ministre de la défense, Rodrigo Rivera, en parlant du terme qu'un groupe de femmes militantes ont usé pour se rapporter aux otages dans une lettre ouverte aux insurgés. Cartagena\|El Universal Nuestra solicitud de paz coincide con la del Gobierno: Piedad Córdoba Notre demande de paix coïncide avec celle-là du Gouvernement Piedad Córdoba Une nouvelle proposition de paix et de liberté des séquestrés a été envoyée ce jeudi par les Colombiens et Colombiennes pour la paix, avec à leur tête de l'ex-sénatrice Piedad Córdoba , pour que les Farc libèrent d'une manière unilatérale aux 18 internés "échangeables" dans la forêt et démontrent ainsi un vrai intérêt de construire une table de dialogue avec l'actuel Gouvernement. Piedad Córdoba a assuré que la missive envoyée à la guérilla avec la proposition coïncide avec l'établissement proposé par le Président Juan Manuel Santos, dans le sens de ce que doit exister un vrai acte de paix qui ouvre tout à fait les portes d'un dialogue entre les parties. *RCN Radio* León Valencia se declaró optimista por propuesta de liberación de secuestrados Le directeur de la Corporation Nuevo Arco Iris, León Valencia, s'est montré optimiste face à la proposition que l'ex-sénatrice Piedad Córdoba faite aux Farc de faire une libération unilatérale des policiers et militaires séquestrés, pour créer l'atmosphère requise pour une négociation de paix. teleSURTV Colombia: mujeres piden liberación de retenidos por las FARC InfoLibertad Piedad Cordoba demande aux FARC de libérer les otages Piedad Cordoba a demandé aujourd'hui à la guérilla des FARC de libérer environ 16 militaires et policiers qui sont détenus en otages, dans le but d'ouvrir les portes à un éventuel processus de paix avec le gouvernement.
*11/08/11 EFE* Piedad Córdoba y mujeres activistas invitan a FARC a liberar a secuestrados Córdoba et des femmes militantes invitent les FARC à libérer les séquestrés Bogotá, .-l'ex-sénatrice colombienne Piedad Córdoba, à la tête d'un groupe de femmes militantes de renom international, a présenté aujourd'hui une lettre dans laquelle ce collectif invite les FARC à libérer les 18 policiers et les militaires qui restent en leur pouvoir comme geste pour une sortie dialoguée le conflit. Córdoba a lu la missive dans le forum "Femmes du monde s’embarquant pour la paix" en présence des personnalités comme Xiomara Castro, épouse de l'ex-président du Honduras Manuel Zelaya, et la petite - fille du révolutionnaire mexicain Emiliano Zapata, Margarita Zapata. Y ont aussi assisté et partagé leurs expériences la députée du Salvador Lilia Díaz , ex-combattante du Front Farabundo Martí pour la Libération Nationale (FMLN), et Mirta Baravalle, présidente des Mères de la Place de Mai, d'Argentine. teleSURTV La Vanguardia ElHeraldo(Co) Colombia Reports la estrella InfoBAE.com Mujeres notables del mundo piden que las FARC liberen a los secuestrados Des femmes remarquables du monde demandent que les FARC libèrent les séquestrés Un groupe d'intellectuelles et politiques a exigé de la guérilla colombienne la mise de liberté de 18 prisonniers. Y ont participé, la guatémaltèque Rigoberta Menchú et la chilienne Isabel Allende *Semana* Piedad Córdoba pedirá a guerrillas que liberen a secuestrados Cordoue demandera aux guérillas qu'ils libèrent les séquestrés L'ex-sénatrice a déclaré que ce jeudi elle présentera une lettre aux FARC dans laquelle elle leur demande qu'ils fassent un premier pas unilatéral et sans des conditions pour débuter les conversations de paix. L'ex-sénatrice Piedad Córdoba a révélé aux journalistes dans la nuit mercredi le contenu d'une lettre envoyée par l'organisation Colombiennes et Colombiens pour la Paix aux FARC dans laquelle elle les invite à rapprocher à rapprocher leurs positions avec celle du gouvernement de Juan Manuel Santos, quelque chose qui passe par la libération des séquestrés qu'ils ont en leur pouvoir. "Nous envoyons une lettre aux FARC d’ici peu. C'est un pas préalable à un processus de paix, qui signifie l'application du Droit international Humanitaire, une humanisation de la guerre, dirigé vers la libération unilatérale des séquestrés, policiers et militaires", a dit l'ex-sénatrice dans des déclarations à Caracol Radio. *RCN Radio El Heraldo (Co) Terra Colombia RCN Radio* InfoLibertad Ingrid Betancourt : «Il faut se battre pour les kidnappés d’Achraf» L’ex-otage des FARC était hier à Genève pour défendre la cause des Iraniens du camp d’Achraf, menacés en Irak
*10/08/11 Semana* Estado colombiano demandado ante la CIDH por el crimen de Jaime Garzón L’État colombien poursuivi devant la CIDH pour le crime sur Jaime Garzón La famille de Jaime Garzón a décidé de poursuivre l'État colombien devant la Commission Interaméricaine de Droits de l'homme pour le crime sur le journaliste. Les avocats distinguent le général en retraite Rito Alejo del Rio comme instigateur du crime. Colombia Reports Generals implicated in journalist’s murder Des généraux impliqués dans le meurtre d’un journaliste Les avocats représentant la famille de Jaime Garzon ont impliqué des généraux colombiens supérieurs dans le meurtre du journaliste et comique en 1999 alors qu’ils déposaient leur cas à la Commission interaméricaine sur des Droits de l'homme. Rafael Barrios a présenté à la commission le contenu d'un enregistrement d'archives de renseignement américaines déclassées dans lequel le Général Rito Alejo, alors le commandant de la 17ème brigade, a exprimé son irritation sur les efforts de Garzon de faciliter la libération d'otages des guérilleros. Barrios a continué à déclarer que l'armée nationale, avec alors à sa tête le général Jorge Enrique Mora Rangel, a ordonné au dernier leader de l’AUC Carlos Castaño d'assassiner Garzon, bien que, comme Carlos Castaño l’ait revendiqué quand il était vivant - ceci était une erreur. Colombia Reports Ex-Senator Cordoba fails on promise to announce hostage release L'ex-sénatrice Cordoba manque à sa promesse d'annoncer une libération d'otages L'ancienne Sénatrice Piedad Cordoba ne mènera pas à terme son annonce de libération unilatérale des 19 otages retenus en captivité par la guérilla de gauche des FARC, a annoncé mercredi le journal El Espectador. Cordoba avait le 13 juillet promis aux familles des membres des forces de sécurité enlevés qu'elle fournirait des détails de leur libération dans quelques semaines. Au lieu de cela, le Cordoba annoncera jeudi, avec plusieurs lauréats Nobel, parlementaires, des auteurs et le leader de mouvements sociaux, qu'elle continuera à demander que les FARC libèrent tous les otages. Caracol Radio *El Colombiano* Familiares confían en que sigan liberaciones Des parents ont confiance en la poursuite des libérations Malgré l'annonce du président Juan Manuel Santos, de ne pas autoriser quelqu'un à initier des dialogues avec les Farc, les parents des séquestrés espèrent que le Gouvernement permettra de continuer des démarches pour une libération future. Une angoisse a été causée parmi les parents des policiers et militaires séquestrés par les Farc par la déclaration du président de la République, Juan Manuel Santos, de ne pas autoriser quelqu'un à commencer des dialogues avec la guérilla. "Le coeur me manque, comment cela arrive précisément quand nous allions avoir une réunion avec Piedad Córdoba demain où on pouvait y avoir des lumières sur une proche délivrance", a déclaré Olivia Solarte, mère de l'intendant de la Police Jorge Trujillo Solarte, séquestré à Puerto Rico (Meta), le 11 juillet 1999. InfoLibertad Colombie: 6 paysans tués par les "narcos" Six paysans ont été assassinés dimanche dans le nord de la Colombie par des membres présumés de gangs au service du narcotrafic, en partie composées d'ex paramilitaires, a-t-on annoncé mardi de sources officielles.
09/08/11 ElEspectador Colombianos por la Paz anuncia diálogos epistolares regionales con la guerrilla El nuevo as de Piedad Córdoba Les Colombiens pour la Paix annoncent des dialogues épistolaires régionaux avec la guérilla Le nouvel as de Piedad Córdoba L'ex-sénatrice conduira une rencontre des femmes du monde pour la paix qui demanderont aux Farc dans une lettre la libération unilatérale des 19 policiers et militaires séquestrés. L'évènement était programmé pour le 3 août passé, mais finalement se réalisera ce jeudi à 4 heures p.m dans l'auditorium Luis Guillermo Vélez du Congrès. Là l'ex-sénatrice Piedad Córdoba révélera une lettre dans laquelle diverses femmes du monde - des prix Nobel de Paix, parlementaires, femmes de lettres, leaders de mouvements sociaux - exigeront à la guérilla des Farc la libération unilatérale des 19 policiers et de militaires qui restent séquestrés, certains d'entre eux avec plus de 12 ans dans la forêt. EFE Colombia se estrena en 3D con un filme sobre los niños en el conflicto armado La Colombie débute dans la 3D avec un film sur les enfants dans le conflit armé Bogotá, 9 ago (EFE) -la Colombie a débuté dans le cinéma dans trois dimensions (3D) avec le film d'animation les "Petites Voix", dédié aux conséquences du conflit armé dans ce pays pour les enfants et qui traite de la situation de déplacés forcés. L'histoire parle de quatre mineurs entre 8 et 13 ans qui racontent leurs expériences dans le conflit et apportent, en plus de leur vision du problème, leurs propres dessins. Dans une interview avec Efe, le directeur du film, Jairo Carrillo, a remarqué que l'idée du projet est partie de la nécessité de permettre la connaissance d’une une histoire, en principe, qui semble inconnue, et de le faire de plus du point de vue des plus vulnérables. ElTiempo ‎123.cl (Chile) PEQUEÑAS VOCES - TRAILER (Little VOICES) Entramos a venecia *ElEspectador* Iván Cepeda aceptó perdón del Estado por asesinato de su padre Iván Cepeda a accepté la demande de pardon de l'État pour le meurtre de son père Dans un fait historique, l'État a demandé un pardon pour ce assassinat. Le représentant a dit que c'était une revendication des victimes de l'UP. Dans un fait sans des précédents dans l'histoire du Congrès, lors d’une séance en réunion plénière, le ministre de l'intérieur et de la Justice, au nom de l'État, Germán Vargas Lleras a demandé un pardon à la famille du sénateur assassiné de l'Union Patriotique, Manuel Cepeda Vargas. W Radio Gobierno pedirá perdón público por el asesinato de Manuel Cepeda TeleSURTV Colombia: reconocimiento a familiares de Cepeda Vargas Colombie : une reconnaissance pour les parents de Cepeda Vargas À 17 ans de l'homicide de l'ex-sénateur Cepeda Vargas pour lequel la CIDH a condamné le gouvernement colombien, le Congrès de ce pays octroiera une reconnaissance internationale dans une pleine séance à la famille de l'ex-militant du parti de l'Union Patriotique *El Colombiano* No existe un mediador autorizado entre Gobierno y la guerrilla, afirmó Santos Il n'existe pas de médiateur autorisé entre Gouvernement et la guérilla, afirmó Santos Le président Juan Manuel Santos a dit ce lundi qui sera à la tête des efforts pour un dialogue éventuel de paix avec la guérilla seulement si les "circonstances appropriées" se produisent, y compris la libération des otages séquestrés par les Farc. InfoLibertad Colombie: Santos prudent sur un dialogue de paix avec la guérilla Le président colombien Juan Manuel Santos a indiqué lundi soir qu'il n'ouvrirait un dialogue de paix avec la guérilla qu'en cas de «circonstances appropriées», parmi lesquelles la libération des otages.
*08/08/11 Colombia Reports* North-Colombia Peace Community says 10 members murdered in 2011 La Communauté de Paix du Nord de la Colombie dit 10 de ses membres ont été assassinés en 2011 Dix membres la Communauté de Paix de San Jose d'Apartado ont été assassinés en 2011, malgré plusieurs demandes de l'aide du gouvernement colombien et le support de membres de Congrès américain. "À ce jour, la poursuite de mort et l'injustice contre la communauté et les fermiers dans le secteur continue," a dit un membre de la communauté qui jouit d’un statut protecteur spécial par la Cour interaméricaine pour des Droits de l'homme. Selon le membre communautaire - qui a seulement parlé à Colombia Reports sous la condition d'anonymat - les individus ont été tués suite "à la relation entre les paramilitaires et les forces armées et le prétendu ' le nettoyage social’ , par lequel sont assassinés des personnes qui sont considérées ... être les adversaires de ce système de mort". Ten members of the San Jose de Apartado Peace Community have been assassinated in 2011, despite several pleas for help from the Colombian government and the support of members of U.S. Congress. A côté des mises à mort, la Communauté de Paix fait front à "des détentions illégales, accusations, destructions de récolte de subsistance, l'occupation d'espaces communautaires par des forces armées, la présence des grands groupes de paramilitaires partout où il y a des commissariats de police et des bases militaires, l'enregistrement illégal des résidents et la prise des photos des paysans du secteur," a dit le membre. Colombia Reports ELN plan counter-attack to President Santos' new offensive L’ELN planifie la contre-attaque à la nouvelle offensive du Président Santos L'ELN a annoncé lundi qu'ils re-adapteront leur tactique pour se confronter au nouveau plan offensif mis en l'action par le Président colombien Juan Manuel Santos, dans un message divulgué sur le site Web de la guérilla. RCNRadio “Es un paso inicial en la reparación política de la Unión Patriótica”: Iván Cepeda "C'est un premier pas initial dans la réabilitation politique de l'Union Patriotique" : Iván Cepeda Le représentant à la Chambre, Iván Cepeda, a estimé que le gouvernement de Juan Manuel Santos respectait la sentence de la Cour Interaméricaine de Droits de l'homme par le meurtre de son père, de Manuel Cepeda, ex-sénateur de l'Union Patriotique. *Colombia Reports* Colombian state to apologize for senator's assassination L'état colombien fait des excuses pour l'assassinat d’un sénateur Le gouvernement colombien reconnaîtra publiquement mardi sa responsabilité dans l'assassinat en 1994 de Sénateur communiste Manuel Cepeda, a annoncé son fils, le Représentant Ivan Cepeda Cepeda était un membre du Congrès de l’Union Patriotique qui a été abattu le 9 août 1994 dans le sud-est Bogota. Dix-sept ans après le crime, le gouvernement colombien reconnaîtra sa responsabilité dans l'assassinat du politicien et demandera pardon pour le meurtre devant la famille de Cepeda, a dit son fils sur son weblog. La Commission interaméricaine de Droits de l'homme a trouvé l'État colombien responsable tant pour l'action que pour omission du crime pour le compte de ses employés impliqués et a ordonné au gouvernement de faire des excuses publiquement. L'assassinat de Cepeda est arrivé dans le contexte de violence politiquement produite contre les membres du Parti de l'Union Patriotique (UP), a dit l'IACHR. InfoLibertad Le très populaire Juan Manuel Santos irrite les faucons colombiens Un an après son arrivée au pouvoir, le président colombien a su se démarquer de son prédécesseur Alvaro Uribe, et recueille dans les derniers sondages 71 % d’opinions favorables. Mais plusieurs de ses mesures déplaisent aux secteurs les plus conservateurs du pays, et les Farc poursuivent leurs attaques.
*07/08/11 ElTiempo* Diez crímenes que conmovieron a Bogotá siguen en la impunidad Dix crimes qui ont ému Bogotá restent dans l'impunité Les auteurs de bonne partie des 870 homicides commis à Bogotá dans cette année, sont toujours libres. Depuis la première seconde qui s'écoule après l'exécution d'un homicide, les autorités débutent une course contre le temps pour essayer d'empêcher l'impunité. Bien que les registres de la Police indiquent que dans le premier semestre de l'année ont été capturés et soumis à la justice 330 personnes pour le délit d'homicide, il existent encore des dizaines d’entre elles qui restent par les rues, attendant peut-être une nouvelle opportunité d'utiliser la violence contre une autre victime. Divers de ces meurtres qui par ses caractéristiques ou par son écho dans les médias ont causé une émotion dans Bogota restent impunis et le manque de justice se constitue des drames additionnels pour les victimes. CityNews Colombian refugees recognized for human rights work in Canada *EFE* Santos celebra su primer año en el Gobierno con una reforma en el plan de seguridad Santos célèbre sa première année dans le Gouvernement avec une réforme du plan de sécurité Bogotá, -Lors de son premier anniversaire comme président de la Colombie, Juan Manuel Santos, a présenté aujourd'hui une réforme dans la stratégie de sécurité, l'un des sujets les plus controversés pendant une gestion en général bien évaluée par 85 pour cent de la population. Santos a présenté ces changements dans un acte commémorant le 192éme anniversaire de la Bataille de Boyacá, qui a consolidé l'indépendance de la Colombie de la couronne espagnole, et dans celui auquel a aussi été célébré le jour de l'Armée Nationale. Prensa Latina *AFP* Uribe, un año después, de presidente indispensable a twittero enfadado Por Michaela Cancela-Kieffer Uribe, un an après, du président indispensable au twittero agacé BOGOTÁ - l'ex-président colombien Alvaro Uribe a laissé la présidence avec un haut taux d'approbation et à un fils spirituel supposé à son poste, Juan Manuel Santos, mais il vit maintenant un isolement politique chaque fois plus grand, obsédé par des scandales qui assombrissent son pas vers le pouvoir. LaRepública.pe ABC Color Santos, un año de logros, pero con retos pendientes Santos, une anée de réussites, mais avec des défis en suspens Le président colombien, Juan Manuel Santos, accomplit aujourd'hui sa première année de Gouvernement avec une grande popularité et une évaluation parfaite des analystes, qui applaudissent ses réussites dans la politique intérieure et extérieure, mais qui alertent sur les défis en suspens dans le combat contre la pauvreté, le chômage et la violence des groupes armés qui menacent le pays. InfoLibertad Colombie : Alvaro Uribe, l'étoile filante Il y a un an, l'autoritaire Président partait au faîte de sa gloire. Son héritier a vite tourné la page. Et personne ne le regrette
*06/08/11 Terra Colombia* Condenado asegura que directora del DAS le ordenó ‘chuzar’ Un condamné assure qu'une directrice du DAS lui a ordonné de 'chuzar' Le nouveau a témoignage pourrait compromettre encore plus l'ex-directrice du DAS, Maria del Pilar Hurtado, qui est en asile au Panama. L'ex-sous-directeur d'Analyse du Renseignement du DAS, Gustavo Sierra, a assuré qu'il avait reçu d'elle des ordres pour intercepter les communications d'hommes politiques et les magistrats. "J'ai reçu des ordres du docteur Maria del Pilar Hurtado et de l'actuel sous-directeur du DAS, Jaime Polanco, pour intercepter les communications de hauts magistrats", a été lu lue dans une note de Radio Rcn. IPS Paramilitaries Dig in to Fight Return of Stolen Land By Constanza Vieira Des Paramilitaires Se retranchent pour combattre le Retour des Terre Volée BOGOTA, le 6 août 2011 (IPS) - Tandis que le Président Juan Manuel Santos a décrit la politique(police) de restitution de terre de son gouvernement comme "une véritable révolution" pendant un discours dans le nord-ouest la Colombie, environ 300 paramilitaires d'extrême droite prenait des positions moins de 100 km de là pour combattre l'effort pour rendre la terre aux petits cultivateurs déplacés par la violence, disent des militants des Droits de l'Homme. La Cronica del Quindio El conflicto colombiano, tema de documentalistas en Ciclo Audiovisual Le conflit colombien, sujet de documentaires dans le Cycle Audiovisuel Aujourd'hui le Cycle Audiovisuel enchantera les assistants avec le meilleur du journalisme d’investigation au compte de Hollman Morris, accompagné des étudiants de la région, qui partageront avec le public les risques et les expériences qui font une partie du travail journalistique. Morris s'est mis lumière dans le pays par sa connaissance sur le conflit en Colombie, en plus de sa défense des droits de l'homme. InfoLibertad Les kidnappings repartent de plus belle en Colombie Apres les annees du president Uribe qui avaient permis a la Colombie de combattre avec fermete la criminalite, les kidnappings repartent a la hausse en Colombie.
*05/08/11 Soyperiodista* Hace 4 años un caminante llegaba a Bogotá Il y a 4 ans un marcheur arrivait à Bogotá Saludos AMIG@S del mundo!! Il est satisfaisant de lire les messages qui sont arrivés, ils remplissent l’âme et la bonne vibration pour continuer dans cet espace. En continuant, avec la thématique de vie, de paix, de non violence, de générer la conscience des changements pour construire de meilleurs mondes. Je rappelle qu'il y a 4 ans, collé à la télévision nationale, on voyait en direct comment arrivait PLACE de BOLIVAR, de la capitale du pays, un homme humble, un professeur de province qui avait marché pas à pas plus de 870 kms depuis la cordillère des andes, derrière le Volcan Galeras en Nariño, jusqu'à la capitale du pays, qui peu à peu avait fait sentir, pas à pas sa voix déconcertée de tristesse devant tant séquestrés en Colombie, devant tant de guerre et d’injustice en Colombie, il criait pour la paix, et la fin du conflit, cet homme qui a défié avec courage l'insurrection armée comme l'État Colombien, seul de sa voix, en marchant sa parole accompagné d'une canne, comme le MAHATMA GANDI l'avait fait en Inde, cet homme du sud de la Colombie s’appelle GUSTAVO MONCAYO RINCON, plus connu comme "LE MARCHEUR POUR LA PAIX". Comme Colombien, je vous invite à réfléchir, à méditer comment va la Colombie, qu’il existe encore des personnes, qui croient en la non violence, en la PAIX, en la vie, en un pays plus solidaire et avec moins d'inégalité sociale. Je finis avec cette phrase de Gandi : * "Il n'y a pas de chemin pour la paix, la paix est le chemin." Une forte embrassade!! PAIX, FORCE ET JOIE Att: EDISON BURBANO "EL PAYANES" En suite, le transcription du message envoyé par GUSTAVO MONCAYO depuis la ville de Pasto - Nariño, sur les 4 ans de sa longue marche, qu’il continue de marcher pour la vie, la paix, la liberté des séquestrés et la non violence en Colombie. "Hola Edison et les amis Saluts, aujourd'hui j'ai réalisé un nouveau planton, cette fois sur la Place de Nariño à Pasto. Débuté à Midi, et je l’ai continué jusqu'à 5 heures P.M. Le but en est continuer de placer le sujet des séquestrés comme prioritaire dans les programmes des Colombiens, d’exiger leur délivrance, de pousser une sortie politique négociée du conflit, et dechercher l'appui et l'accompagnement international. Rappeler qu'aujourd'hui sont accomplis les quatre ans du 2 août 2007 historique quand je suis arrivé à la place de Bolivar à Bogotá, après une longue marche que je l'ai débutée le 17 juin et qui avait duré 46 jours, en récoltant des signatures pour la délivrance des séquestrés et l'accord Humanitaire. L'évènement si important qui est passé dans l'histoire, comme ceux réalisés par des personnages du monde comme Mahatma Gandhi, Martin Luther King, avec différents motifs mais avec le même but, démontrer qu'à travers des marches pacifiques, de grandes réussites peuvent être obtenues, des actions de grande intégrité, beaucoup de courage, de décision, de constance, et une démonstration de l'amour pour une cause très noble. J'ai compté sur la présence de beaucoup de personnes provenant de différentes parties des départements de Nariño, du Putumayo, de Bogotá et d'autres parties de la Colombie comme de l'extérieur, des étudiants et des professeurs de l'Union Nariño, d'autres personnes de Buesaco, des déplacés de Ricaurte, des vendeurs ambulants, jeunes gens et filles d'organisations sociales, des jeunes roqueros, la présence de moyens de diffusion télévisés, parlés et écrits : Caracol Radio et TV. Colmundo Radio, Radio Santa Fe de Pasto. CNN TV. La Cause et l'Effet de la Paix est plus rentable que la guerre, faisons la paix, marchons unis pour la paix, la vie et la liberté. " ElTiempo Colombianos y colombianas por la paz abre capítulo en Antioquia Les Colombiens et colombiennes pour la paix ouvrent un chapitre en Antioquia Le département sera en soutien pour résoudre des problématiques relatifs au conflit armé. Les Colombiens et Colombiennes par la Paix (CCP), l'organisation qui a participé à une libération de séquestrés et qui a à sa tête l'ex-sénatrice Piedad Córdoba, a ouvert un chapitre à Antioche. Bien que l'initiative eût été annoncé il y a mois par Córdoba elle-même, hier c'était la présentation officielle dans un acte qui a eu lieu dans l'auditoire de l'Association de Institutores de Antioquia (Adida), dans lequel quelques orateurs ont soutenu la validité de la philosophie de la non violence et le rôle que les CCP jouent dans le contexte régional. Il sera composé par presque 40 organisations estudiantines, syndicales et sociales qui lutent pour la défense des Droits de l'homme et la recherche d'une sortie négociée au conflit armé. *ElEspectador* Casa de Nariño y DAS en cruzada contra políticos y magistrados La maison de Nariño et le DAS en croisade contre les hommes politiques et les magistrats Le Ministère public a révélé comment Bernardo Moreno et Maria del Pilar Hurtado auraient imaginé la ' guerre politique ' que les 'chuzadas' ont dénouée. Une vraie croisade contre les magistrats, les défenseurs des droits et les homme politiques adversaires du Gouvernement aurait émergé depuis la Maison de Nariño et le Département Administratif de Sécurité, DAS, après la conclusion d'une série de délits encadrés par l'ex-secrétaire de la Présidence Bernardo Moreno et l'ex-directrice de l'organisme de renseignement Maria del Pilar Hurtado, ainsi que le Ministère public l’a dénoncé devant la Cour Suprême. InfoLibertad La Colombie sans nouvelles de 252 otages des Farc et de l'ENL Sans nouvelles de 252 otages, le gouvernement colombien a exigé, des fars et de l'ENL, des informations sur le sort de ces personnes. Certains d'entre eux sont détenus depuis 14 ans.
*04/08/11 Huffington Post* Juanes' Project Seeks to Raise Funds, Train 2,500 Children in Peace Building Le projet de Juanes Cherche à lever des fonds pour entraîner 2500 Enfants à la Construction de la Paix Avec la violence perçant dans certains des secteurs de la Colombie, un projet mené par la star internationale Juanes cherche à éviter une vie probable de désespoir et un éducation dans la guerre pour les enfants du pays - en échange d'une fondation dans la construction de la paix et l'espoir. La fondation de Juanes, « Fundación Mi Sangre », en partenariat avec Global Giving, un site Web international de levée de fonds qui espère "Construire une place de marché efficace, ouvert, prospérant qui connecterait les gens qui ont des idées communautaires et de changement du monde avec les gens qui peuvent les soutenir." La mission du projet est de former des enfants et des jeunes de trois des les plus violents quartiers de la ville de Medellín. YouTube IPS Paramilitares se atrincheran contra reintegro de tierras Por Constanza Vieira Des Paramilitaires se retranchent contre la restitution des terres BOGOTÁ, - Alors que le président Juan Manuel Santos qualifiait sa politique de restitution de terres de "vraie révolution" après avoir parlé dans le nord-ouest de la Colombie, d'environ 300 paramilitaires d'extrême-droite prenaient des positions à moins par 100 kilomètres du lieu pour y résister, selon des sources humanitaires. Colombia Reports Ex-ELN spokesman pleads with guerrillas to 'end war' in Colombia Un Ex- le porte-parole de l’ELN olaide les guérilleros de ' finir la guerre ' en Colombie Gerardo Bermudez, alias "Francisco Galan," ancien membre de la guérilla ELN, s'est adressé aux membres de l’ELN jeudi leur demandant de "finir la guerre" en Colombie et d’aider l’arrêt du conflit armé intérieur. *Colombia Reports* Interpol denies Colombia request to issue arrest warrant to spy chief Interpol refuse la demande de la Colombie d’émettre un mandat d'arrêt pour l’espionne en chef (Maria del Pilar Hurtado) YouTube
*03/08/11 El Pais - Cali Co* Secuestro en Miraflores: trece años de una “tortura” Les séquestrés de Miraflores : treize ans de "torture" Les parents du sergent Luis Alfred Moreno espèrent que la guérilla annonce sa libération, à travers une liste remise à Piedad Córdoba. Soyperiodista Marchamos junto con Piero y Gustavo Moncayo por la Paz y la Vida Nous avons marché avec Piero et Gustavo Moncayo pour la Paix et la Vie Nous avons marché pour la paix, la vie, la non violence et la liberté des séquestrés, les prisonniers politiques, les réfugiés, les déplacés, les sans nom pour tod@s les Colombian@s et les Latino-américains! Le 21 juillet 2011 derniers, je suis allé dans la capitale du Département de Nariño, pour accompagner la "MARCHE BLANCHE PAR LA PAIX", convoquée par le "MARCHEUR POUR LA PAIX" GUSTAVO MONCAYO, comme l’acte symbolique de marcher pour la vie, la Paix, la non violence, la sortie dialoguée du conflit armé, la liberté des séquestrés dans notre pays la Colombie. À cette convocation s'est joint l'auteur interprète Italo-Argentino-Colombien PIERO de BENEDECTIS manifestant l'appui à tout processus qui génère une conscience, générer un changement et donner un message de vie, de paix, de liberté pour notre pays. Dans les rues de Pasto nous ont accompagné le groupe musicale d'un Collège de la ville, les forces vivantes de la société de Nariño et des parents des séquestrés en particulier JOSÉ URIEL PÉREZ et CECILIA RAMIREZ qui sont venus depuis la capitale du pays. Terra Colombia Iglesia espera la venia de Santos para 'mediar' con las Farc Une église attend la permission de Santos pour s'interposer' avec les Farc Le secrétaire général de la Conférence Épiscopale, monseigneur Juan Vicente Córdoba, a manifesté à Terra Colombia quelles seraient les conditions pour que l'Église Catholique recommençât à faire partie d'un processus éventuel de paix avec la guérilla des Farc, en précisant que bien qu'il existe le même intérêt d'atteindre la paix, il n'avancera pas une seule gestion sans l'autorisation préalable du président Juan Manuel Santos. Agosto 3 de 2011. 13 años de la toma de Miraflores Por Miguel Ángel Palta Le 3 août 2011. 13 ans de la prise de Miraflores Aujourd'hui ou s’est accomplis les 13 ans de la prise de la Base de Miraflores est arrivée à Cali originaire de Pasto la mère de l'un des membres de la Force publique depuis le plus de temps au pouvoir des Farc. EFE Álvaro Uribe insiste en ser reconocido como víctima en el caso contra la exsenadora Piedad Córdoba Álvaro Uribe insiste pour être reconnu comme victime dans le cas contre l'ex-sénatrice Piedad Córdoba Bogotá, l'ex-président colombien Álvaro Uribe a insisté aujourd'hui devant la Cour Suprême de Justice (CSJ) pour être reconnu comme victime dans le processus du haut tribunal contre l'ex-sénatrice Piedad Córdoba. L'ex-législatrice affronte à la CSJ une cause pou ses liens présumés avec les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (FARC), guérilla devant laquelle elle a été médiatrice et a obtenu la mise en liberté à environ quinze personnes, politiques et militaires. Uribe (2002-2010) a présenté aujourd'hui avec ses avocats une demande devant la Cour Pénale Suprême de Colombie pour être reconnu comme victime, à l'intérieur de la recherche préliminaire qu’affronte Córdoba dans le processus nommé "farc-polítique". El Colombiano Caracol Radio ElEspectador Colombia Reports InfoLibertad Deux militaires colombiens entament leur quatorzième année de détention par les FARC Au moment où ils terminent leur 13ème année de séquestration, les parents des militaires Robinson Salcedo et Luis Alfredo Moreno ont exigé des Farc leur libération immédiate et ont demandé au gouvernement du président Juan Manuel Santos de ne pas les abandonner.
*02/08/11 El Pais - Cali Co* Dos militares colombianos cumplen 13 años en poder de las Farc Deux militaires colombiens auront passé 13 ans au pouvoir des Farc Il s'agit de Robinson Salcedo et Luis Alfred Moreno, séquestré lors de la prise par la guérilla de la Municipalité de Miraflores, Guaviare, le 3 août 1998. Après l’accomplissement des 13 ans de sa séquestration, les familles des militaires Róbinson Salcedo et Luis Alfred Moreno ont exigé des Farc leur libération immédiate et ont demandé au gouvernement du président Juan Manuel Santos de ne pas les abandonner. "Aux Farc je leur dis : il est temps déjà qu'ils les libèrent. Treize ans sont toute une vie ... des souffrances et des tortures psychologiques", a exprimé dans une conversation téléphonique Carmen Guarín, mère du sergent de l'Armée Róbinson Salcedo. El Tiempo.com.ve EFE La CIDH condena el asesinato de la activista de la Liga de Mujeres Desplazadas de Colombia La CIDH condamne le meurtre de la militante de la Ligue de Femmes Déplacées de Colombie Washington, - La Commission Interaméricaine de Droits de l'homme (CIDH) a condamné aujourd'hui le meurtre de Keila Esther Berrío Almanza, membre de la Ligue de Femmes Déplacées (LMD) de Colombie et a demandé au Gouvernement Colombien de prendre des moyens "urgents" pour protéger les défenseurs des droits de l'homme. Dans un communiqué, la CIDH a rappelé qu'elle a décrété des mesures de précaution de protection pour les membres de la Ligue en 2009, 2010 et 2011 en faveur de toutes et tous les membres de la Ligue de Femmes Déplacées (LMD). L'organisme autonome de l'Organisation d'États Américains (OEA) chargé de veiller au respect pour les droits de l'homme dans le continent a reçu avec une "profonde préoccupation" l'information sur des meurtres, les agressions, les actes de harcèlement et de menaces que subissent les femmes défenderesses des droits de l'homme en Colombie. Prensa Latina Guerrilla colombiana acoge propuesta de diálogo para la paz Une guérilla colombienne accueille la proposition de dialogue pour la paix Bogotá, l'Armée de Libération Nationale (ELN) a accueilli la proposition de dialogue faite par le groupe de la société civile les Colombiens et Colombiennes pour la Paix, destiné à trouver une solution politique au conflit social et armé interne. "Nous partageons finalement avec vous, qu’une table gouvernement et insurrection est aujourd'hui le plus recommandé et c’est dans ce sens que nous nous efforçons de l'atteindre", remarque dans une missive divulguée aujourd'hui le premier commandant de l'ELN, Nicolas Rodríguez. Dans la lettre, envoyée à l'ex-sénatrice Piedad Córdoba, le chef un guérillero rappelle que l'ELN a publiquement exprimé sa disposition à un dialogue bilatéral sans conditions, dont l'agenda et le règlement seront construits par les parties. teleSUR ELN tendrá diálogo pacífico con el gobierno colombiano Shanghai Daily En Colombie différentes réactions ont été générées, après que le groupe un guérillero ELN ait répondu positivement à la proposition d'un dialogue pacifique avec le gouvernement, le plan a été proposé par Piedad Córdoba et l'organisation les Colombiens et Colombiennes pour la paix. El Colombiano Destitución de Piedad Córdoba no se ve afectada por fallo de la Corte: Procurador La destitution de Piedad Córdoba ne se trouve pas affectée par le jugement de la Cour : le Procureur En arguant que les décisions disciplinaires jouissent d'une indépendance le procureur général, Alejandro Ordóñez Maldonado, n'est pas entré dans des polémiques face au jugement de la Cour Suprême qui invalide les preuves récoltées dans l'ordinateur de alias "Raúl Reyes" et qui affecte le processus dénommé de la 'Farcpolítica'. Le chef du Ministère Public a déclaré pour ce qu'il respecte la décision du haut tribunal, mais que celle-ci "n'affecte pas" les processus de caractère disciplinaire qui progressent contre d'autres ex-congressistes et journalistes, entre d'autres personnes, pour leurs liens présumés avec ce groupe de guérilleros. ElEspectador Vanguardia CartagenaEl Universal InfoLibertad Les Farc toujours présentes, mais Caracas les combat Le commandant de l'armée colombienne, l'amiral Edgar Cely, a déclaré lundi que la guérilla des Farc se réfugiait toujours au Venezuela, tandis que son ministre de la Défense Rodrigo Rivera a assuré que ce sujet n'était plus une pomme de discorde entre les deux pays.
*01/08/11 Semana* Ratifican invalidez del contenido de los computadores de ‘Reyes’ para procesos penales Ratification de l’invalidité du contenu des ordinateurs de ' Reyes ' pour des processus pénaux La Session Pénale de la Cour Suprême a ratifié la décision d'invalider comme preuve l'information contenue dans les ordinateurs trouvés dans le campement du chef des Farc Raúl Reyes. ElTiempo teleSUR TV Justicia colombiana confirma ilegalidad de datos del computador de Raúl Reyes El Nacional Una de las profesiones más peligrosas de Colombia L'une des professions les plus dangereuses de la Colombie La Fédération Colombienne d'Éducateurs enregistre 949 maîtres assassinés, 4.003 menacés depuis 2001 à ce jour alors que le vice-ministre d'Education, Mauricio Perfetti, reconnaît que "le magistère fait front" *El Heraldo (Co)* Formalizan sus tierras en Montes de María 68 familias Enregistrement formel de leurs terres pour 68 familles dans les Montagnes de Maria À travers un projet pilote dans la région de conflit des Montagnes de Maria, environ 68 familles ont réussi à régulariser leur propriété, avec l’aide du Gouvernement National. *El Heraldo (Co)* El salado, un laboratorio de esperanza
*31/07/11 El Mundo.es* Las Farc liberan a cinco empleados petroleros secuestrados en Colombia Les Farc libèrent cinq employés pétroliers séquestrés en Colombie Cinq employés sous contrat de la pétrolière américaine Occidentale séquestrés par des guérilleros des FARC dans le nord-est de la Colombie ont été libérés le dimanche devant la pression de l'armée qui cherchait à les récupérer, a informé une haute source officielle. La séquestration et la délivrance postérieure des travailleurs, qui met en évidence le risque auxquels fait face à l'industrie pétrolière et minière comme conséquence du conflit interne armé, s'est produite dans le département d'Arauca, une région prospère d'élevage et productrice de brut, frontalière avec la Venezuela. Reuters América Latina FARC liberan cinco empleados petroleros secuestrados en Colombia InfoLibertad Colombie: cinq travailleurs enlevés Cinq Colombiens, employés par une entreprise prêtant ses services de maintenance électrique à plusieurs compagnies pétrolières ont été enlevés vendredi dans le nord de la Colombie, a-t-on annoncé de source officielle en privilégiant la piste de la guérilla.
*30/07/11 TV28* La fête nationale de Colombie à Paris : salsa, rumba, cumbia et danses folkloriques colombiennes. La Crónica de Hoy Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) Opinión de Oscar Maúrtua de Romaña
*29/07/11 El Liberal – Popayán* Almaguereños marcharon por la vida y la libertad Les habitants d’Almaguer ont marché pour la vie et la liberté Trois jours après avoir connu la séquestration de Milton Fabián Hurtado, de maire de la municipalité d'Almaguer, les caucanos continuent d'être mobilisés pour exiger des ravisseurs le respect de la vie et la libération rapide de l’élu local. ElTiempo Piden liberación de alcalde de Almaguer (Cauca) Demande de libération du maire d'Almaguer (Cauca) Il a été su que environ 14 hommes auraient participé à la séquestration Les autorités du Cauca essaient d'établir quel c'était le groupe qui a séquestré le maire de la municipalité d'Almaguer Milton Fabián Hurtado dans la nuit lundi. Le gouverneur Guillermo Alberto González, qui a demandé qu'ils respectent la vie et le libèrent au plus tôt, a dit que les faits sont enquêtés pour établir qui l'a dans son pouvoir, puisque au moment de la séquestration "le groupe a dit au monsieur le maire et à ses accompagnateurs que c'était un groupe lequel on était en auto-reconstruction, et ne s'est pas identifié comme Farc ni comme Eln". El Universal Cartagena "Sentí miedo en el gobierno de Uribe": Hollman Morris "J'ai senti de la peur dans le gouvernement d'Uribe" : Hollman Morris Le journaliste polémiste et reconnu Hollman Morris a été en préser son documentaire « Impunity », qui montre sa manière de voir le conflit armé colombien à l'Université Catholique de Pereira. Morris a déclaré que lui et son équipe ont eu beaucoup de difficultés pendant le tournage du documentaire, "deux jours avant l'entrevue avec alias 'HH' à Medellin on nous a appelé pour nous menacer et on nous a volé un ordinateur", a t-il dit. Courthouse News Service Chiquita Can't Shuck Colombia Terror Claims By IULIA FILIP Chiquita Ne peut pas "Écosser" les Revendications de Terreur de la Colombie WEST PALM BEACH, Fla. - Les Parents d'ouvriers de plantation de bananes, militants politiques et sociaux et autres civils tués par les forces paramilitaires colombiennes peuvent intenter un procès à Chiquita sur les revendications de torture, meurtres extra-judiciaires, crimes de guerre et crimes contre l'humanité, a statué un juge fédéral. Dans des litiges multi-régionaux, les plaignants ont accusé Chiquita Brands International et Chiquita Fresh North America de complicité dans des centaines de morts à cause de ses paiements directs et indirects aux Forces d'Autodéfense Unies de la Colombie (connu par son abréviation espagnole AUC). Chiquita a été aussi soupçonnée d’implication dans des expéditions d'armes en Colombie. Terra Perú CIDH lleva a Corte Interamericana caso de agresión a desplazados en Colombia La CIDH porte devant la Cour Interaméricaine les cas d'agression de déplacés en Colombie La Commission Interaméricaine de Droits de l'homme (CIDH) a annoncé ce vendredi avoir porté à la Cour Interaméricaine les cas de meurtres et d'agressions contre des centaines de déplacés en Colombie suite aux attaques militaires et paramilitaires en 1997 qui restent en impunité. *El Pais - Cali Co* Piedad Córdoba no busca reparación material por las 'chuzadas': Defensa Kaos en la Red El conflicto armado en Colombia y la apuesta militar de la oligarquía Le conflit armé en Colombie et le pari militaire de l'oligarchie Un centre dédié à l'étude de la réalité économique et de politique colombienne. Le contexte de notre travail est le conflict social, politique et militaire qui déchire la Colombie depuis plus de 50 ans. Centro de Estudios Policarpa Salabarrieta InfoLibertad Un témoin clé dans le scandale des écoutes clandestines menacé de mort Un témoin clé contre l'ancien Président Alvaro Uribe dans l'enquête sur les écoutes clandestines du DAS a rapporté des menaces de mort, selon une information publiée ce jeudi par le journal El Espectador.
*28/07/11 Terra Perú* Grupo armado secuestra al alcalde de una localidad del suroeste de Colombia Un groupe armé séquestre le maire d'une localité du sud-ouest de la Colombie Un groupe d'hommes armés a séquestré le maire de la localité colombienne d'Almaguer, Milton Fabián Hurtado, ont informé mardi des autorités du département de Cauca (un sud-ouest), où cette localité est située. L’enlèvement s’est passé dans la nuit de lundi quand le bourgmestre se déplaçait en voiture depuis la mairie avec deux autres personnes sur une route proche d'Almaguer. EFE *Observador Global* Colombia: las FARC y los militares contra los indígenas del Cauca Colombie : les FARC et les militaires contre les indigènes du Cauca Le gouvernement de Juan Manuel Santos a augmenté la présence militaire dans le département du Cauca, où le chef des FARC se trouverait. De la même manière, la guérilla a attiré des centaines de combattants à la région pour la protéger. L'imminence d'un fort choc armé et durable dans cette zone affecte déjà les communautés indigènes, qui se trouvent forcées à se déplacer par les abus des militaires et de guérilleros. La route du trafic de stupéfiants et de la production illégale d'or est l'un des motifs de la lutte par le Cauca. Colombia Reports Human rights commission denounces Colombia for civilian bombing La commission des droits de l'homme dénonce la Colombie pour un bombardement de civils La Commission interaméricaine pour des Droits de l'homme (IAHCR) a condamné la Colombie pour avoir échoué à répondre correctement au bombardement en 1998 d'un village dans le département du Nord-Est d'Arauca qui a tué 17 civils. Une branche indépendante de l'Organisation des États américains (OAS), l'IAHCR déclaré devant la Cour interaméricaine que le gouvernement colombien a échoué à punir les responsables de l'attaque. "L'IACHR a conclu que ces actes restent dans l'impunité, comme l'État n'a pas conduit d'enquêtes sérieuses, efficaces pour identifier les cerveaux et d'autres criminels et imposer les punitions appropriées," a dit une déclaration à la cour. Kaos en la Red EE.UU. patrocina la "democracia" en Colombia: asesinatos políticos, pobreza y neoliberalismo No pasa una semana en Colombia, sin informes de asesinatos y persecución de activistas sindicales y políticos. Kaos en la Red Declaración de Movimiento de Víctimas de Crímenes de Estado: "El sueño de una Colombia en Paz con Justicia social" Antiwar.com (blog) Supporting Atrocities in Colombia John Glaser Soutien d'Atrocités en Colombie Human Rights Watch (Observatoire des droits de l'homme) a récemment attiré notre attention sur une augmentation récente de meurtres par des groupes armés en Colombie, pas encore pratiquement signalé ici. Le 2 juillet, les membres de la guérilla Marxiste les Forces armées révolutionnaires de la Colombie (des FARC) ont assassiné sept civils. Les FARC agissent beaucoup contre le gouvernement, soutenu par les Etats-Unis, de la Colombie et ont fait des ravages aux populations pendant une très longue période de temps, recevant la majeure partie de leur financement du lucratif trafic de la drogue. Mais des incidents comme celui le 25 juin, où huit civils ont été assassinés et certains fin juin et début juillet, où des hommes armé ont tirés sur et tués des nombreux leaders indigènes, ont été attribués aux groupes de successeurs disparates des paramilitaires de droite autrefois associées aux Forces d'Autodéfense Unies de Colombie (AUC). Les groupes de successeur à l'AUC "commettent régulièrement massacres, mises à mort, déplacements forcés, viol et extorsion et créent une atmosphère menaçante dans les communautés qu'ils contrôlent" visant souvent "des défenseurs de droits de l'homme, des syndicalistes, les victimes des paramilitaires cherchant la justice et les membres de communautés qui ne suivent pas leurs ordres." Dix-sept massacres, "aboutissant à 76 morts, ont été rapportés entre janvier et mai," selon Human Rights Watch(Observatoire des droits de l'homme). "Ces groupes de Successeurs," a dit le rapport, "ont contribué à une augmentation de 34 pour cent des massacres en 2010, total annuel le plus haut depuis 2005." Pourquoi l'augmentation de ces atrocités, liées à l’AUC, se concerneraient particulièrement les préoccupations des Américains ? Parce qu'elles sont intimement liées avec le gouvernement colombien qui est soutenu avec enthousiasme par le gouvernement américain. Le Plan Colombie, bien sûr, est un plan américain de concentrer l'armée et la coopération de anti-narcotiques et l'aide à la Colombie sous le prétexte de combattre la Guerre à la Drogue et les guérillas de gauche (comme des FARC). Même si cela signifie soutenir des terroristes également vicieux de droite et perpétuer des problèmes avec le trafic de la drogue. VerdadAbierta Las trampas de Bellacruz Pendant un quart de siècle, 64 familles de paysans détenant un terrain vacant dans l’Hacienda Bellacruz à César se sont battus pour leurs terres. L'État a menti et retardé les processus et les paramilitaires ont tué leurs leaders et les ont forcé à fuir. Aujourd'hui ils dénoncent que sur quelques unes des terres qu'ils réclament prospère une agro-industrie. *Elespectadorcom* Investigador y defensor de Uribe se enfrentan Un enquêteur et un défenseur d'Uribe s’affrontent
*27/07/11 Colombia Reports* Lawmaker pulls out of Congress investigative committee into Uribe Un législateur sort du comité d'enquête du Congrès sur Uribe Un membre du Congrès colombien a démissionné de la commission d’investigation du congrès après le retrait de l'enquête sur l’ex-président Alvaro Uribe quant à sa participation dans le scandale de mise sur écoute de lignes téléphoniques. Le Représentant Camilo Abril a annoncé qu'il quittait la commission après son échec à produire un quelconque à l'enquête sur la participation de l'ex-président Uribe dans le scandale de la mise sur écoute de la Cour suprême. Abril a dit que le comité avait "un manque de dents" et que "c'est un comité inopérant." Le membre du Congrès a appelé à la création d'un "un tribunal spécial pour enquêter sur les juges des Cours Suprêmes, le procureur le général de la nation, le président de la république et les ex-présidents. EFE Piedad Córdoba será parte civil en el caso por las escuchas contra un ex-congresista Piedad Córdoba sera partie civile dans le cas par les écoutes contre un ex-congressiste Bogotá, 27 jul (EFE) .-La Cour Suprême de Justice (CSJ) de Colombie a accepté aujourd'hui que l'ex-sénatrice Piedad Córdoba soit "partie civile" dans un processus du haut tribunal contre l'ex-présidente du Congrès Nancy Patricia Gutiérrez pour trafic d'influences. La Cour Pénale de la CSJ a considéré que Córdoba est bien victime dans ce processus parce que Gutiérrez est présumée avoir utilisé l'information privilégiée du Département Administratif de Sécurité (DAS, renseignement d’Etat), après avoir illégalement intercepté le téléphone de l'ex-parlementaire. Semana Terra Colombia El Pais - Cali Co ElTiempo Antes del 30 de agosto se reanudará versión libre de Álvaro Uribe Avant le 30 août la déposition libre d'Álvaro Uribe reprendra Ils ont repoussés les récusations contre les enquêteurs Heriberto Escobar et Yahir Acuña. La Commission d'Accusation de la Chambre a voté contre les récusations qui avaient été interposées contre Escobar et Acuña, qui enquêtent sur l'ex-président Álvaro Uribe pour le cas des interceptions illégales du DAS. Colombia Reports La FM Vanguardia ElEspectador
*26/07/11 VerdadAbierta* Inician versiones libres para reconstruir cómo fue la masacre de Barragán Le Ministère public de Justice et de Paix a cité 42 exparamilitares du Bloc Calima pour qu'ils confessent comment était les faits par lesquels 12 personnes sont mortes après l'incursion qu'ils ont réalisée le 18 décembre 2000 dans la zone rurale de Tuluá. La Chaza Fête Nationale Colombienne 2011 (vidéo) Cada mes de julio los colombianos de París se congregan para celebrar y recordar al país de la cumbia. Esta vez Europa Latina llevó a la fiesta una sorpresa típica y muy ambulante 4 HD -- Fr/Esp Rubén D. Romero-Prieto - Wilson Yepes - Harry El Burro - Claudia Lorena *ElTiempo* Siguen esperando al intendente Peña Bonilla, secuestrado desde 1998 Ils continuent d’espérer l'intendant Peña Bonilla, séquestré depuis 1998 Les parents de l’intendant de Police, au pouvoir des Farc, demandent des nouvelles de lui. Luis Hernando Peña Bonilla a été séquestré par les Farc le premier novembre 1998 durant la prise à Mitú (Vaupés) et depuis 10 ans la famille n'a pas reçu de preuve de survie de lui. Le sous-intendant Armando Castellanos Gaona, l'un des libérés avec Ingrid Betancourt dans la ' Opération Jaque’, assure que Peña Bonilla a été fusillé par les Farc, mais ses parents gardent l'espérance de ce qu'il soit encore vivant. La maman du sous-officier, Leonor Bonilla, a recommencé à demander à la guérilla, à travers des médias, des informations sur l'état de son fils. Elle se trouve dans un état délicat de santé et espère recevoir des nouvelles de l'Intendant très rapidement. "S'il est vivant qu’ils le libèrent déjà et s'il est mort qui nous disent où il a été enseveli pour que nous puissions récupérer son cadavre", ont demandé les parents de Peña. Vanguardia Operación génesis denunciada ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos L’opération Génesis dénoncée devant la Cour Interaméricaine de Droits de l'homme Le secrétaire général de la Cour Interaméricaine de Droits de l'homme (CIDH), Paul Saavedra, a assuré que l'Opération Génesis, qui a laissé des milliers de déplacés dans le Chocó, a été dénoncé devant cette instance lundi dernier. Les faits arrivés en février 1997 contre le front 57 des Farc, ont été connus par le témoignage de l'ex-chef paramilitaire, Freddy Rendón Herrera, alias ‘El Alemán’, qui a assuré que des membres de la Brigade XVII de l'Armée, en coordination avec un groupe de paramilitaires ont mené l'Opération Génesis. La FM Corte IDH analiza en Colombia operaciones militares llevadas a cabo por la fuerza pública La cour IDH analyse en Colombie des opérations militaires réalisées par la force publique Le Secrétaire général de la Cour Interaméricaine de Droits de l'homme, Paul Saavedra Alexandri, en visite en Colombie, a annoncé que l'organisme international a initié unr investigation sur deux opérations militaires réalisées par la force publique en 1997 et 1998, il s’agit de l'opération militaire Génesis qui a été en charge du général en retraite Rito Alejo del Río, dans l'Urabá Chocoano en 1997, et dans laquelle environ 4 mille Afro-descendants ont été déplacés. L'autre est le massacre à Santo Domingo, Arauca, en 1998 où 17 paysans sont morts à cause d'un bombardement de la Force Aérienne, et pour laquelle la justice colombienne a déjà condamné les deux officiers.
*25/07/11 El Heraldo (Co)* Gobierno apoya gestiones de Córdoba para liberación des secuestrados Le gouvernement appuie les démarches de Córdoba pour libération de séquestrés Les démarches avancées par l'ex-sénatrice Piedad Córdoba pour la libération des séquestrés au pouvoir des Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie, Farc, sont bien reçues par le Gouvernement National, a assuré hier le vice-président de la République, Angelino Garzón. teleSUR TV Terra Colombia *Colombia Reports* Caracol Radio EFE Indian Country Today Media Network.com Indigenous Prepare for Mass Protests After Another Guerilla Attack in Colombia By Rick Kearns Les Indigène se préparent pour des Protestations Massives après une autre attaque de Guérillero en Colombie À la suite d'une attaque violente des guérillero sur une ville indigène en Colombie, ses leaders régionaux avertissent que la violence empire et que autrement insisteer sur l'autonomie indigène est la seule façon de sauver des centaines de milliers de gens attrapés dans les feux croisés entre des guérilleros, l'armée, les paramilitaires et des gangs de la drogue. Selon le rapport du Haut Commissariat de Nations unies sur de Droits de l'homme et les comptes rendus des médias locaux samedi, le 9 juillet les guérilleros de FARC ont fait sauter une voiture piégée devant le commissariat de police de Toribio, dans la région Cauca Colombie fortement indigène. La bombe a aussi envoyé d'autres munitions explosives volantes qui ont atterri partout dans la ville où plus de 1,500 civils faisaient des courses un jour du marché. "Par-dessus le marché" le rapport de l'ONU exposé que "des guérilleros sans uniforme ont tiré au hasard au milieudes civils et des propriétés locales, sans considérer l'ampleur des dégâts aux civils, ce qui ont inclus de petits enfants." *ALAI-América Latina en Movimient* Verdad deambulante Mauricio Castaño H. Une vérité dérangeante Rien nouveau sous le soleil. Pas même dans la vidéo de Hollman Morris intitulée Impunité, des têtes coupées d'êtres humains, des corps mutilés ou boursouflés par le passage du temps, des fosses communes découvertes en présence du juge espagnol Baltazar Garzón et du procureur général de Colombie de l'époque Mario Iguarán. Des commandos de paramilitaires condamnant à une mort les villageois désarmés. Salvatore Mancuso au Congrès de la République discourant comme héros parce que certaine "société" lui a confié la sécurité du pays. Et quelques témoignages vox populi de Gustavo Petro dénonçant le sénateur Pimiento pour avoir été élu grâce à ce que ses électeurs avaient peur d'être écartelés sur une place publique par un gant de fer illégal. Des Para-polítiques récompensés par les dignités de diplomates. Le groupe des dénommés six ou de hautes personnalités de corporations économiques, de l'église et de la politique qui donnaient les ordres à l'élite paramilitaire sur qui elle devait tirer. Kaos en la Red La herramienta paramilitar del estado y multinacionales asesina a estudiante universitaria y su padre Paramilitares asesinaron a universitaria y a su padre en Córdoba Por Camilo Raigozo L'outil paramilitaire de l'état et des multinationales assassine une universitaire et son père Les Paramilitaires ont assassiné une étudiante et son père à Córdoba La Colombie : le 23 juillet, on a su que 44 professeurs de ce département se sont vus obligé de se déplacer forcément jusqu'à Montería pour sauver leurs vies menacées par les paramilitaires.
*24/07/11 SDP Noticias* Aguardan familiares pronta liberación de 17 rehenes de las FARC Par Edelmiro Franco Les familles attendent une libération rapide des 17 otages des FARC Bogotá, 24 Jul (Notimex) Les familles des soldats et des policiers colombiens au pouvoir des FARC attendent dans l'espoir la nouvelle de la liberté de tous les otages et que s’ouvre un espace pour la négociation politique du conflit. "Nous allons espérer que le trois août approche pour qu'ils nous donnent la meilleure nouvelle, c'est notre espoir", a dit à Notimex Marleny Orjuela, porte-parole des parents des 17 soldats et de policiers au pouvoir des FARC depuis 12, 13 et 14 ans. L'ex-sénatrice et médiatrice de paix, Piedad Córdoba, a annoncé que le 3 août pourrait voir confirmée la libération des otages au pouvoir des Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (FARC), avec lesquelles elle maintient un dialogue épistolaire. *Aporrea.org* Algo más sobre las FARC Un peu plus sur les FARC El Liberal – Popayán La guerrilla sigue sorda a los pedidos para respetar el DIH La guérilla reste sourde aux demandes de respecter le DIH Des attaques récentes commises dans le Cauca et le Caquetá ont recommencé à mettre au clair que les groupes des insurgés ne respectent pas les accords du Droit international Humanitaire. Un âne chargé de 40 kilos d'anfo (nitrate d'ammonium – gazole) et de mitraille a explosé dans des environs de San Vicente du Caguán dans Caquetá jeudi passé, sans causer de victimes humaines. Quatre jours auparavant, le collectif ‘les Colombiens et Colombiennes pour la Paix’ avait envoyé au chef suprême des Farc, alias ‘Alfonso Cano‘, et au Commandement Central de l'Eln, dirigé par Nicolás Rodríguez Bautista, une lettre en leur demandant deux choses : qui renouent un dialogue épistolaire et, avant tout, qu’ils repoussent les infractions au Droit international Humanitaire, à DIH. La lettre, dont la première signataire est à l'ex-sénatrice Piedad Córdoba, considère indispensable “établir des normes et des mécanismes spécifiques et idoines de régulation ou de limitation de guerre, pour empêcher qu'arrivent de nouveaux faits de violations et de dégradation encore plus du conflit, en repoussant et en condamnant clairement toutes les pratiques inadmissibles, contraires aux principes humanitaires les plus élémentaires ”.... El Pais - Cali Co “Farc deben frenar violaciones al DIH” LaTarde.com
*23/07/11 ElEspectador '*Porfirio', película colombiana alabada en Bélgica (Vidéo) 'Porfirio', un film colombien loué en Belgique 'Porfirio', le film colombien qui est basé sur ce qui est arrivé le 12 septembre 2005 à Florencia, Caquetá, quand un homme dans une chaise roulante avec deux grenades cachées dans sa couverture, accompagné de son fils adolescent a séquestré un avion pour attirer attention du Président, a reçu un prix de distribution Cinédécouvertes qui est attribué par la Cinémathèque de la Belgique qui cherche à établir et à conserver une collection de films qui possèdent un intérêt esthétique, technique et historique, permanent.
*22/07/11 RCN Radio* Finaliza regreso de desplazados a Colombia Fin du retour des déplacés en Colombie Les communautés qui avaient fui des affrontements entre l'Armée et les Farc, dans une zone rurale de cette municipalité du nord du Huila, retournent à leurs terres. Le drame d'un groupe de familles qui avait fui l'intensité d'affrontements entre l'Armée et les Farc, dans une zone rurale de la Colombie, au nord du Huila, s’est terminé ce jeudi. Terra Colombia Farc deben sacar niños de sus filas para hablar: Santos Les FARC doivent retirer les enfants de leurs rangs pour parler: Santos InfoLibertad Colombie : le renouveau des FARC n’est pas la faute de la politique de Santos La politique sécuritaire du président colombien Juan Manuel Santos ne serait pas la cause principale de la montée de la violence des guerilleros en Colombie - de son côté, Amnesty International condamne les attaques de la guérilla faisant des victimes civiles
*21/07/11 Vanguardia* El cantante Piero y el profesor Moncayo caminaron por los secuestrados en Pasto Le chanteur Piero et le professeur Moncayo ont marché pour les séquestrés dans Pasto Le chanteur argentin Piero a mis sa visite à profit a Pasto pour réaliser une marche pour les séquestrés joint au professeur Gustavo Moncayo. Le professeur a confessé que malgré le fait que son fils se trouve déjà en liberté, Pasto a les deux des séquestrés les plus anciens au monde le sergent de Police, Libio Martínez, et le sergent de l'armée, Alfred Moreno Chagueza. Caracol Radio Kaos en la Red ¿Qué paz para Colombia? Apreciaciones críticas sobre la Carta Abierta a Alfonso Cano escrita por Medófilo Medina. Parte I Parte II José Antonio Gutiérrez D. y Uriel Gutiérrez Quelle paix pour la Colombie ? Appréciations critiques sur la Lettre Ouverte à Alphonse Cano écrite par Medófilo Medina. Partie I Terra Perú Un documental "abrirá los ojos del mundo" a la realidad colombiana Un documentaire "ouvrira les yeux du monde" sur la réalité colombienne Un documentaire produit par l'actrice et une femme de lettres colombienne Paola Mendoza "ouvrira les yeux du monde" sur la réalité de son pays, considéré comme celui qui a de plus grand nombre de déplacés internes, environ quatre millions de personnes, grâce au trafic de stupéfiants et l'arrivée des multinationales. "On ne parle pas de cela ni en Colombie ni en aucun endroit du monde, par ce que j'espère qu'avec ce film ouvre les yeux, d'abord aux Colombiens et ensuite au reste du monde", a indiqué l'actrice, qui a participé aujourd'hui au Sommet Latino-américain de la Créativité organisée par l'ONU au Centre Niemeyer, en Avilés. InfoLibertad Quand la Colombie menaçait des députés européens "Opération Europe", le nom de code est un peu facile. Mais les services secrets colombiens ne manquaient pas d'imagination quand il s'agissait d'espionner, d'intimider et de discréditer des ONG mais aussi le Parlement européen. Le tout sous le contrôle direct de l'ancien président Alvaro Uribe.
*20/07/11 RCN Radio* Concierto de la Afrocolombianidad animó la celebración del 20 de julio Un concert Afro-colombien a animé la célébration du 20 juillet La Colombie a célébré 201 ans de son cri d'indépendance de la couronne espagnole par une série d'actes protocolaires, qui ont inclus une messe de Te Deum, un défilé militaire et un concert Afro-colombien à Bogotá. AFP (Vidéo) *WalesOnline* Journalist warned to get out of Colombia – or die Une journaliste avertie de sortir de Colombie - ou mourir On a conseillé à une journaliste COLOMBIENNE qui a visité le Pays de galles il y a deux ans pour parler des menaces auxquelles font face les journalistes dans le pays d'Amérique latine de quitter sa patrie après la réception de menaces mortelles crédibles. En 2009 Maryluz Avedaño est venu au siège social de Media Wales à Cardiff pour élever la conscience au conflit long de décennies en Colombie qui a abouti à des milliers de morts. Aussi bien qu'étant un correspondante principale pour journal national de masse El Espectador, Mme Avedaño aide à exécuter le projet des Journalistes colombiens financé par l'agence d’assistance Catholique Cafod. Celui-ci aide à apprendre aux journalistes à raporter le conflit armé national objectivement et éviter des stéréotypes. Maintenant Mme Avedaño a été avertie de sortir de la Colombie ou de faire face à la mort.
*19/07/11 EFE* Urgen "volcar" la atención humanitaria a los desplazados y despojados en Colombia Demande urgente de "renverser" l'attention humanitaire sur les déplacés et dépouillés en Colombie Bogotá, 19 jul (EFE) .-Une étude de deux agences de Nations Unies en Colombie sur déplacement forcé et la restitution de terres demande instamment de "renverser" l'attention humanitaire sur les victimes de ces phénomènes du conflit armé interne. L'attention doit se concentrer sur les déplacés et les dépouillés, a souligné aujourd'hui Bruno Moro, un Représentant Résidant du Programme de Nations Unies pour le Développement (PNUD), qui avec l’Office du Haut Commissaire des Nations Unies pour les Réfugiés (ACNUR) a présenté le rapport. L'étude, de près de 200 pages, rappelle que dans les treize dernières années, la Colombie s'est située parmi les deux premiers pays avec le plus grand nombre de population en situation de déplacement, avec 3,6 millions de personnes le 31 décembre 2010. Cette situation "implique à près de 836.000 familles se sont vues obligé de fuir de ses foyers et d'abandonner ses terres", ajoute le rapport. Les deux agences ont présenté un Cahier dénommé « Déplacement forcé, les terres et les territoires. Les programmes en cours : la stabilisation socio-économique et la réparation ", et ont expliqué qu'il s'agit de la première d'une série de six études spécifiques. Caracol Radio ADN.es La Tribuna Hispana USA Colombia: Una matriarca para recuperar la tierra usurpada By luis Por Constanza Viera/IPS Colombie : Une matrone pour récupérer la terre usurpée "Si le Dieu le veut nous arrivons", prévient l'écriteau sur un vieux véhicule rustique, l'idéal pour s'enfoncer depuis Urabá, la zone bananière du nord-ouest de la Colombie, à la vallée lointaine de la rivière Curbaradó. Cette région intègre la forêt du nord-ouest du département du Chocó, l'une des plus biodiverses du monde, jusqu'à l’arrivé là du conflit armé qui depuis un demi-siècle met en face l'État et les guérillas gauchistes et auquel se sont joints en années 80 les groupes paramilitaires d’extrême droite. IPS a voyagé là avec des documentalistes de Justice for Colombie, une coalition fondée en 2002 par le mouvement syndical britannique devant le meurtre de syndicalistes et la crise humanitaire dans ce pays andin. En 1995 ont commencé les meurtres et les attaque paramilitaire a redoublé en 1996. "Tout cela est tellement transformé que ce ne semble pas avoir été. Tout est détruit : les arbres, la forêt, les rivières, les sources, les ruisseaux", les a remémorées Maria Chaverra. Petite, d'une peau noire, 69 ans, huit enfants et 37 petits- enfants, elle a vécu ici plus d'un demi-siècle. Pour tout le bassin du Curbaradó et de la rivière Jiguamiandó, au sud, elle est la Matrone, comme la nomment les grands leaders de la région. ... BBC News Colombia's Farc rebels: Retreating or resurgent? By Arturo Wallace Les rebelles des FARC en Colombie: Retraite ou renaissance?
*18/07/11 AFP* ONG colombiana pide a guerrillas FARC y ELN respetar derecho humanitario Une ONG colombienne demande aux guérillas FARC et ELN de respecter le droit humanitaire BOGOTÁ - Une ONG menée par l'ex-sénatrice colombienne Piedad Córdoba, qui s'est interposée pour la délivrance de plusieurs séquestrés au pouvoir des FARC ont pu, a appelé cette guérilla et celle de l'ELN à respecter le droit humanitaire, après des actions violentes récentes contre la population civile. L’ONG Colombien et colombiennes pour la paix, qui travaille pour une solution pacifique au conflit armé interne de la Colombie, a fait "un appel éthique sur des infractions au droit humanitaire et sur la nécessité de protéger les droits fondamentaux de la population civile". "Nous comprenons que le conflit armé interne continue son cours (mais) demandons instamment l'application vérifiée du droit humanitaire", a t’elle ajouté. TeleSURTV (Vidéo) Colombianos y colombianas por la paz El Heraldo (Co) TeleSURTV (Vidéo) *ElTiempo* Piedad Córdoba pidió a las Farc y al Eln compromiso con los DD. HH. Piedad Córdoba a demandé aux Farc et à l'Eln un engagement sur les Droits de l‘Homme L'ex-sénatrice a renoué ce lundi sa communication épistolaire avec les guérillas. Piedad Córdoba leur a demandé, comme premier point, d'assumer un engagement "éthique sur des infractions commises au droit humanitaire". La missive a été envoyée une semaine après les attaques des Farc sur six agglomérions du Cauca, dans lesquelles des civils sont morts et des centaines de demeures ont été détruites. ABC Color Publimetro Chile Colombia Reports ElEspectador Twitter de Uribe Álvaro Uribe señala a parlamentaria europea de "amistades con las Farc" Álvaro Uribe attribue à une parlementaire Européenne des "amitié avec les Farc" L’ex-président a répondu à l'interview qu'Isabelle Durant a accordée où elle assure sur les 'chuzadas' que "le cas du DAS, plus grave que l’on imagine". InfoLibertad « Le scandale du DAS, plus grave que ce qu'on imaginait » L'eurodéputée Isabelle Durant a synthétisé pour El Espectador pourquoi l'Europe s'intéresse à l'enquête sur le scandale des "chuzadas"
*17/07/11 Diario La Opinión Cúcuta* Doce años de secuestro de los policías del Meta Douze ans de séquestration des policiers du Meta Le vendredi 10 juillet de 1999, il y a douze ans, la municipalité du Puerto Rico, Meta, l'a vécu sa pire tragédie : la guérilla des Farc a pris le poste de la Police et une école. 36 militaires, qui étaient en service dans le village, ont été surpris par des milliers de guérilleros. Pendant trois jours se sont poursuivis les combats qui ont laissé sang et désolation. Cette prise s’ajoutait à celle qui étaient déjà arrivés dans El Billar, Caquetá; Mitú, Vaupés; y Miraflores, Guaviare. Comme le raconte Gloria Marie Marín, épouse de l'intendant Charles José Duarte, qui est en captivité, après presque deux jours de combats ils sont restées sans munition et ont du se rendre devant les attaques de la guérilla, qui à la fin ont laissé deux civils et cinq policiers morts et 28 séquestrés, parmi eux son compagnon. ElEspectador 'El profesor de los 'paras'' Por: Claudia Julieta Duque « Le professeur des « paras » Vendredi passé, l'ex-sous-directeur du DAS José Miguel Narváez, dans une interview à W Radio, a démenti les charges à son encontre. El Espectador a invité la journaliste Claudia Julieta Duque, qui s'est déclarée victime du DAS, à donner sa version. L'ex-sous-directeur du DAS José Miguel Narváez a obtenu ces dernières heures deux triomphes importants dans sa stratégie de défense juridique et politique : dans un fait sans précédents, jeudi il a obtenu une rupture de procédure dans le cas dénommé des 'chuzadas', qui retardera son jugement de au moins trois mois; et vendredi dernier à la station W Radio il s'est défendu durant 63 minutes des accusations à son encontre pour para-militarisme, homicide, séquestration, interceptions et suivis illégaux de l'opposition. Après avoir terminé l'interview, Narváez Martínez a assuré que n'importe quel auditeur devrait le croire, parce que ce qui est orchestré à son encontre est une "représaille" paramilitaire. Des minutes avant il avait affirmé qu'il n'avait "jamais été un conseiller idéologique des Auto-défenses Unies de la Colombie (Auc), ni élaboré des documents ni participé aux réunions pour chercher la démobilisation du para-militarisme.
*16/07/11 TIME* Colombia's Guerrillas: The Rebellion That Would Not Die By John Otis Les guérillas de Colombie : la rébellion qui ne voulait pas mourir Pendant les trois décennies passées, la ville colombienne de Toribío a subi plus de 600 attaques par des insurgés Marxistes, le gagnant le surnom "Toribistan" en comparaison avec l'Afghanistan déchiré par la guerre. Plus récemment, les guérilleros des Forces armées révolutionnaires colombiens, connus comme les FARC, étaient soi-disant disparition, donnant l'espoir à des endroits comme Toribio. Mais samedi, le 9 juillet, ce bled malchanceux a été de nouveau visé quand les FARC ont fait exploser une bombe dans bus qui a détruit le poste de police de Toribío. C'était une de six attaques simultanées dans le département du sud Cauca qui a tué huit personnes, en a blessé 100 et a endommagé ou a détruit plus de 300 maisons. "Ceci", a déclaré le gouverneur du Cauca Guillermo González, «a été monstrueux." Les raids de samedi ont suivi une vague des FARC aussi lamentable d'attentats à la bombe, d’assassinats et d’enlèvements au cours du mois passé. Un jour, les guérilleros ont même reussi pendant plusieurs heures à bloquer la route principale entre Medellín, la deuxième plus grande ville de la Colombie et la côte des Caraïbes, leur permettant de brûler des semi-remorques et prendre en embuscade et tuer un commandant de police. Malgré sa retraite significative ces dernières années, la réapparition des FARC a alarmé les Colombiens et a soulevé des problèmes que la longue décennie d’offensive militaire peut avoir été à court de vapeur. Il est vrai que les récentes actions frappent et disparaissent des rebelle pâlissent par rapport à la destruction menée par les FARC lointain et plus fort de la fin des années 1990 et dudébut des années 2000, alors que les guérilleros ont envahis des villes, des postes de police et des bases militaires et ont capturé des centaines de troupes gouvernementales. Mais le roulement de tambour de la violence contredit les paroles optimistes du gouvernement. Care2.com Protect the Peace Community of San Jose de Apartado in Colombia Protégez la Communauté de Paix de San Jose d'Apartado en Colombie Le but principal du gouvernement est de protéger et pourvoir les gens de son pays. Mais qu'arrive t’il quand un gouvernement néglige de protéger ses citoyens en faveur de la protection d'intérêts économiques ? Les gens de la Communauté de Paix de San Jose qu'Apartado ont à été forcé d’assumer la réponse à cette question alors que leur communauté a été à plusieurs reprises attaqués par des groupes paramilitaires soutenus par lle gouvernement. Récemment, une pétition a été lançée pour acroitre la conscience de la lutte de la Communauté de Paix. L'auteur de la pétition, Jorge Arauz, a parlé pour le compte des personnes de la Communauté de Paix à propos de leur situation critique et le buts de les aider. *El Universal Cartagena* Víctimas del desplazamiento se movilizarán en Santa Rosa Les victimes du déplacement seront mobilisées à Santa Rosa La communauté commémorera les 14 années de l'entrée en vigueur de la Loi 387, qui se concentre sur l'attention aux victimes du déplacement forcé. Edilma Rosa Madrid Bayona, représentante légale de l'Association de Déplacés de Santa Rosa del Sur (Adesan),remarque que "nous sortirons dans les rues pour commémorer les 14 ans pendant lesquels le Gouvernement a disposé d’une Loi pour porter attention à la population déplacée et nous demandons son accomplissement continue". La marche pacifique sera réalisée depuis le secteur connu comme Les Guacamayas (dans le centre-ville de la municipalité), et finira avec une activité culturelle dans le parc principal. *El Universal Cartagena* Más de 300 desplazados por combates entre guerrilla y narcos ElEspectador "El caso DAS, más grave de lo imaginado" Por: Natalia Herrera Durán «Le cas du DAS, pire qu'on ne l'imaginait" La députée européenne Isabelle Durant a synthétisé à El Espectador pourquoi l'Europe est intéressée par l’investigation sur les ' chuzadas " Durant quatre jours, après avoir eu une entrevue avec de hauts fonctionnaires de l'État colombien, la députée européenne et une actuelle vice-présidente du Parlement Européen, Isabelle Durant, s’est informé de première main comment la Colombie vit sa polarisation permanente." Le fait que la Colombie a un conflit armé depuis une durée de presque 50 ans est déjà un affaire complexe", commente t’elle tandis qu'elle détaille que sa visite a eu un objectif précis : évaluer l'état des recherches pénales sur les interceptions et les suivis illégaux du DAS. InfoLibertad La vice-présidente du Parlement Européen pense que l'ex-président Uribe était au courant des écoutes illégales. Le vice-président du Parlement européen Isabelle Durant a assuré ce vendredi que l'ex-président Álvaro Uribe connaissait les irrégularités qui se commettaient au sein de la DAS (services secrets directement rattachés à la Présidence colombienne) en ce qui concerne les écoutes illégales de magistrats, de journalistes et de leaders d'opposition. InfoLibertad Colombie : la Croix Rouge disposée à coopérer pour des libérations éventuelles Le responsable en Colombie du Comité International de la croix rouge (CICR), Christophe Beney, a annoncé aujourd'hui que cet organisme humanitaire était prêt à coopérer pour des libérations éventuelles d'otages détenus par la guérilla.
*15/07/11 SDP Noticias* Dispuesto Brasil a colaborar con Colombia en búsqueda de paz Le Brésil Disposé à collaborer avec la Colombie dans une recherche de paix Bogotá, (Notimex) .-Le gouvernement du Brésil fera ce que la Colombie lui demandera pour contribuer à recherche une sortie du conflit armé qui touche ce pays andin, a affirmé le conseiller présidentiel brésilien, Marco Aurelio García. "Nous ferons ce que les Colombiens nous demandent, et nous savons que les Colombiens ont un soin spécial dans le sujet" du conflit et sa solution, a dit García dans l'interview qu’a publié vendredi le journal El Espectador. RCN Radio Familias de secuestrados en Huila buscan apoyo de Piedad Córdoba Les familles de séquestrés de Huila cherchent l’appui de Piedad Córdoba Il s'agit des parents de José Arbelay Losada Montenegro et d'autres personnes, séquestrés dès 2003. Avec l'espoir d’obtenir un type de contact ou d'information sur quatre séquestrés de Huila, les familles cherchent aujourd'hui l'appui de l'ex-sénatrice Piedad Córdoba. EFE La vicepresidenta del Parlamento Europeo ve imposible que Uribe no supiera de las escuchas ilegales La vice-présidente du Parlement Européen croit impossible qu'Uribe n’ai pas su les écoutes illégales Bogotá, 15 jul (EFE) .-La vice-présidente du Parlement Européen (PE), Isabelle Durant, a affirmé aujourd'hui qu'il était impossible que l'ex-président de la Colombie Álvaro Uribe n’ai pas su les écoutes illégales que le DAS Département Administratif de Sécurité a réalisé sur des juges, des journalistes et des hommes politiques durant son mandat. "Il est impossible de penser que (Uribe) ne le sût pas", a soutenu Durant dans une conférence de presse à Bogotá, après que cinq jours passés dans le pays andin invitée par la Fédération Internationale de Droits de l'homme (FIDH) et aidée par la Délégation de l'Union Européenne (UE) en Colombie pour rencontre les personnes impliquées dans le cas. SDP Noticias Imposible que Uribe desconociera espionaje a opositores: PE Colombia Reports *Univisión* Piedad Córdoba anticipó posibles liberaciones de rehenes InfoLibertad Un colonel colombien est condamné a 42 ans de prison pour les « faux positifs » L'officier a été jugé pour l'exécution extrajudiciaire de deux civils qui ont ensuite été présentés comme des guérilleros morts au combat.
*14/07/11 Prensa Latina* Colombia: Cruz Roja dispuesta a cooperar en eventuales liberaciones Colombie : la Croix-Rouge disposée à coopérer dans une délivrance éventuelle Bogotá, Le chef délégué de Comité International de la Croix-Rouge (CICR) en Colombie, Christophe Beney, a exprimé aujourd'hui la disposition de l'organisme humanitaire à coopérer dans une délivrance éventuelle de retenus par la guérilla. Beney s'est rapporté ainsi à l’annonce un faite par hier l'ex-sénatrice Piedad Córdoba, qui a dit que le 3 août prochain elle annoncera des détails autour d'une libération possible de prisonniers de la part des Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie (FARC). Colombia Reports RCN Radio CM& El Colombiano SDP Noticias El Colombiano Córdoba anunció liberación Córdoba a annoncé une libération Sans donner de détails de dates ni de lieu, de l'ex-sénatrice Piedad Córdoba, a annoncé que le trois août prochain un acte sera réalisé pour repousser la guerre et que ce jour sera remis des détails sur une nouvelle libération de séquestrés de la part des Farc. "C'est une mobilisation qui est le début d’une très grande que nous allons réaliser en novembre alors que nous espérons avoir déjà les nouvelles qui rempliront de joie le peuple colombien, qui seront le commencement d’une possibilité d'accords pour une négociation politique dans ce pays", a assuré l'ex-sénatrice, au nom du collectif les Colombiens et Colombiennes pour la Paix. El Universal (Ve) TeleCinco.es Caracol Radio Colombia Reports El Nuevo Herald teleSURTV Noticiero del Llano Luz de esperanza brilla en las familias de secuestrados. Reciben con alborozo anuncio de Piedad Córdoba. EFE Activistas lanzan una campaña para visibilizar a los secuestrados por las FARC Des activistes lancent une campagne pour rendre visible les séquestrés par les FARC Bogotá -La corporation Vivons Humains, présidée par l'ex-gouvernant de la Colombie Ernesto Samper (1994-1998), a lancé aujourd'hui une campagne pour rendre visible les 21 policiers et les militaires qui, selon l'organisation, qui restent séquestrés par les Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie (FARC). "Cela fait déjà quatre mois qu'il n'y a pas eu de référence à ces Colombiens. Derrière ceux-ci bien entendu qu'il n'y a pas de pays étranger, ce n'est pas la France, ni les États-Unis, ni l'Union Européenne, peut-être pour cela l'intérêt a baissé", a dit aujourd'hui Samper durant une action à Bogotá. ElTiempo El Pais - Cali Co La Hora (Ecuador) *08/07/11 La Noche: 1 sargento del Ejército colombiano pasa otro cumpleaños privado de su libertad 2 3 4 5* InfoLibertad Deux politiciens enlevés en Colombie Deux politiciens colombiens ont été enlevés par le principal groupe de guérilla du pays, ont annoncé les autorités mercredi.
*13/07/11 ABC Color* Ex rehén de FARC será candidato a alcaldía de tercera ciudad de Colombia Un ex-otage de FARC sera candidat à la mairie de la troisième ville de la Colombie BOGOTÁ. Sigifredo López, qui a été otage pendant presque sept ans de la guérilla des FARC et un unique survivant d'un groupe de 12 ex-députés assassinés en captivité, sera candidat à la mairie de Cali, la troisième ville de la Colombie, a annoncé le Parti Libéral ce mardi. El Pais - Cali Co Semana SDP Noticias Vanguardia Liberal Europa Press Al menos 20 personas secuestradas en Nariño, entre ellas dos candidatos a las municipales
*12/07/11* *Rebelión* Carta abierta a Alfonso Cano Lettre ouverte à Alphonse Cano Une lettre personnelle, sereine et équilibrée au commandant des FARC, où sont explorés un par un ses arguments historiques et ses raisons actuelles pour justifier la lutte guérilla. Cette missive franche mais respectueuse et un peu étendue sans doute est une lecture obligatoire pour ceux qui pensent que la guerre doit continuer et pour ceux qui cherchent encore une sortie négociée au conflit interne que nous vivons depuis un demi-siècle. Cette missive franche mais respectueuse et un peu étendue sans doute est d'une lecture obligatoire pour ceux qui pensent que la guerre doit poursuivre et pour ceux qui cherchent encore une sortie négociée le conflit interne que nous vivons depuis un demi-siècle. Rebelión Entrevista a Alfonso Cano, comandante de las FARC-EP "Siempre será posible construir escenarios de negociación con el Gobierno" InfoLibertad La Vice-Présidente du Parlement Européen en Colombie pour s'informer sur le scandale du DAS La vice-présidente du Parlement Européen (PE), la Belge Isabelle Durant, est arrivée aujourd'hui dans la capitale colombienne pour faire le point sur l'enquête concernant une campagne d'espionnage menée par le DAS ( centrale d'intelligence de l'État,) ont annoncé aujourd'hui des sources non gouvernementales à Bogota. *Europa Press* Colombia.- El Consejo de Estado mantiene la sanción contra Córdoba por sus presuntos vínculos con las FARC Colombie. - Le Conseil d'Etat maintient la sanction contre Córdoba pour ses liens présumés avec les FARC Le Conseil d'Etat de la Colombie a repoussé la suspension temporaire de l'application de la sanction imposée à l'ex-sénatrice Piedad Córdoba, destituée et interdite pour prochaines les 18 années suivantes, pour ses liens présumés avec les Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie (FARC). Les magistrats appartenant à cet organe ont décidé de maintenir la sanction contre l'ex-législatrice jusqu'à ce qu'ils soient certainement prononcés sur la décision du procureur général, d'Alejandro Ordóñez, qui a dicté la mesure punitive. El Colombiano EFE ElEspectador *ElTiempo* Los secuestrados de la toma de Puerto Rico en la memoria de Alan Jara Les séquestrés de la prise du Puerto Rico dans la mémoire d'Alan Jara Par une marche blanche les familles commémorent aujourd'hui les 12 ans de la séquestration de cinq policiers. Alan Jara rappelle les expériences et les compétences des policiers et des soldats kidnappés par les FARC, comme s'ils venaient de les voir dans la cage dans laquelle ils ont partagé les classes d'anglais, russe et la géopolitique. Bien que la dernière fois qu'il les ait vus était en Octobre 2004, Jara a encore frais dans son esprit le souvenirs des cinq policiers enlevés dans la prise de Puerto Rico, le 12 Juillet 1999, il y a 12 ans aujourd'hui. El Universal (Venezuela) El Nuevo Herald RCN Radio *ElTiempo* 12 años cautivos cumplen policías secuestrados en Puerto Rico, Meta Tandil Diario InfoLibertad Colombie : plusieurs policiers sont séquestrés par les FARC depuis 12 ans Les parents de cinq policiers kidnappés il y a 12 ans par la guérilla des FARC ont imploré aujourd'hui que les rebelles les libèrent, et ont demandé une médiation des Nations Unies pour mettre fin au drame des prisonniers.
*11/07/11 Los Angeles Times* In Colombia, a move toward restitution En Colombie, un mouvement vers la restitution Une nouvelle loi marque la première fois que le gouvernement a cherché à indemniser les survivants de la guerre civile brutale du pays, y compris les paysans qui ont été chassés de force de leurs fermes au bout du fusil ou qui se sont enfuis. Le conflit armé long de décennies de Colombie a laissé des dizaines de milliers de morts et a chassé plus de 3.6 millions de personnes de leur terre. Le mois dernier, le Président Juan Manuel Santos a juré que malgré son passé troublé le pays n'a pas été "condamné à 100 ans de solitude," comme l’était la nation fictive du roman épique de Gabriel Garcia Marquez. Pour éviter cette histoire, Santos s'est embarquée dans l'exécution de la Loi des Victimes et de Restitution de Terre. La mesure ambitieuse, promulguée en loi en juin, appelle à reconstitution jusqu’à 4.9 millions d'acres (un secteur presque la taille du New Jersey) aux déplacés par le conflit interne depuis 1991, aussi bien que de fournir des réparations à ceux pris pour victime des luttes depuis 1985. La loi marque la première fois que le gouvernement a cherché à indemniser les survivants du conflit brutal, y compris les paysans qui ont été forcés de leurs fermes au bout du fusil ou qui se sont enfuis, craignant pour leurs vies. El Heraldo (Co) Problemas de memoria: ‘Impunity’ *El Comercio (Ecuador)* Una marcha por un ecuatoriano secuestrado en Colombia Une marche pour un Equatorien séquestré en Colombie Entre les parents et les amis d'Orlando Ibarra, des centaines de personnes sont descendues dans les rues de Tulcán, Carchi, pour demander par sa libération. La marche est réalisée à l’approche d’une année de son enlèvement. Avec photographies, pancartes, drapeaux ils ont parcouru quatre kilomètres, depuis Tulcán, Équateur, et Ipiales, Colombie. Les manifestants exigeaient que les kidnappeurs de l'entrepreneur équatorien le laissent en liberté.
*10/07/11 El Heraldo (Co)* La solidaridad de Facundo en su última visita a Bogotá La solidarité de Facundo lors de sa dernière visite à Bogotá Bogotá, 20 mai 2009. Le professeur Gustavo Moncayo entre ému dans l'ascenseur de l'Hôtel. Il a un visage d'enfant, malgré les chaînes avec lesquelles il a décidé de marcher dans le monde depuis quelques années. Son fils Pablo Emilio est toujours séquestré, mais il est heureux parce qu'il va se rencontrer avec l'une de ses idoles : le poète et un auteur interprète argentin Facundo Cabral. C'est midi à peine et le prof. a déjà visité trois ambassades (Venezuela, Brésil et France) à la recherche de la solidarité d'autres gouvernements pour sa cause pour l'accord humanitaire, qui permettrait la délivrance des séquestrés au compte de la guérilla des Farc, au moyen d'une négociation ponctuelle avec le gouvernement d'Álvaro Uribe. La situation est difficile. Il n’en sait pas beaucoup sur Pablo Emilio, mais il a voulu changer sa lutte en lutte pour la liberté de tous. Ils est accompagné de sa fille Yury Tatiana, son avocat et un ami de confiance qui fait parfois le photographe. Tous vont dans l'ascenseur…… *Ajintem* Colombia: «El diálogo es la fórmula que no está desgastada y que menos oportunidades ha tenido en este país» La Colombie : "Le dialogue est la formule qui n'est pas usée et qui a eu moins d'opportunités dans ce pays" Entre les 12 et le 15 août 2011 aura lieu dans la ville de Barrancabermeja (département du Santander) la Rencontre Nationale des Communautés Paysannes, Indigènes et d'Afro descendants par la Terre et la Paix en Colombie. La devise de l'évènement est "Le dialogue est la voie" et son objet, promouvoir l'usage de la parole et de la politique comme voie pour obtenir une solution au conflit armé et social que le pays vit depuis plus de 50 ans. La rencontre essaie d'approcher à cette fin différents secteurs du conflit armé et de la société civile aussi bien de placer le sujet de la possession et de l'usage de la terre comme épicentre de la discussion. Colombia Reports HRW asks Colombia to investigate 'spate of killings' HRW demande à la Colombie d'examiner « la crue des mises à mort » Human Rights Watch (Observatoire des droits de l'homme) (HRW) a invité vendredi les autorités colombiennes à examiner "la crue des mises à mort" effectué par l'immigré clandestin des groupes armés illégaux en 2011 et a protéger des groupes indigènes menacés par la violence. Selon l'organisation de droits de l'homme, 76 personnes ont été tuées dans des massacres partout dans la Colombie et 14 leaders indigènes l’ont été cette année dans le département du nord d'Antioquia et de Cordoba seulement.
*09/07/11 ElTiempo* Réquiem por Facundo Cabral en redes sociales Requiem pour Facundo Cabral sur les réseaux sociaux Facundo Cabral a été le chanteur mystique, de la vie, de son temps. Il a été un poète de la protestation et du folklore argentin. Dans le jour même ou le pays qui l'a vu naître commémorait l'anniversaire de son indépendance, le poète argentin a respiré dans une dernière fois aux mains de quelques sicaires au Guatemala. L’Argentine, le Canada, le Chili, la Colombie, la République dominicaine, l'Équateur, le Pérou, l'Espagne, le Venezuela et le Mexique ont changé le nom de Cabral dans le sujet du moment sur Twitter, avec des liens de chansons, de vidéos, de phrases et des messages de tristesse et d'indignation pour le meurtre de l'un d'artistes les plus emblématiques sud-américains. Les communautés latines aux États-Unis ont fait le même à Houston, Dallas, Atlanta, Los Ángeles, Miami, Orlando et Washington. "La vie est un voyage éternel, disait mon grand-père", a déclamé Facundo en plusieurs occasions tandis que mot à un mot il récitait 'Hola Compadre' accompagné de sa guitare. Son œuvre fait aussi un voyage éternel entre ses adeptes autour du monde. El Colombiano CIDH condenó el asesinato de periodista en Arboletes CIDH a condamné le meurtre du journaliste dans Arboletes La Commission Interaméricaine de Droits de l'homme (CIDH) a condamné ce vendredi le meurtre du journaliste Luis Eduardo Gómez, arrivé le 30 juin passé dans la municipalité de Arboletes (Urabá antioqueño), et demande instamment aux autorités d'ouvrir "une recherche et d’identifier les responsables". InfoLibertad Colombie: le président s'excuse pour un massacre Le président de la Colombie a demandé pardon, vendredi, aux victimes et aux survivants d'un massacre perpétré par des paramilitaires d'extrême droite en 2000, considéré comme l'un des chapitres les plus sanglants du long conflit dans le pays.
*08/07/11 Radio Santa Fe* Colombia debe investigar reciente “avalancha” de asesinatos: HRW La Colombie doit enquêter sur "l’avalanche" récente de meurtres : HRW Le massacre de sept personnes au sud de la Colombie, présumé commis par les Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie (FARC), met en évidence les tactiques impitoyables employées par les groupes armés de ce pays, a remarqué aujourd'hui Human Rights Watch. Le gouvernement colombien doit assurer que s'initient les recherches immédiates et exhaustives sur ces faits qui ont eus lieu le 2 juillet 2011, ainsi que des meurtres récents de membres de communautés indigènes au nord de la Colombie, présumés commis par des groupes des successeurs des paramilitaires, a manifesté Human Rights Watch. Colombia Reports Justice must be served to journalist assassins: Human rights group La justice doit être servie pour les assassins du journaliste : groupe de droits de l'homme La Commission interaméricaine sur des Droits de l'homme (IACHR) a exigé vendredi que les officiels colombiens capturent les responsables du meurtre récent d'un journaliste colombien. L’IACHR invite les autorités colombiennes "à agir de manière décisive et de pousser les enquêtes, l'accusation et la punition appropriée pour les responsable... afin de fournir de justes réparations aux proches de la victime." Caracol Radio ElEspectador EFE El Gobierno colombiano entrega tierras a los afectados por masacre "para" de 2002 Le Gouvernement colombien remet des terres aux victimes du massacre "para" de 2002 El Salado (Colombie),-. Le Gouvernement colombien remettra ce vendredi 300 hectares de terre et des secours économiques aux paysans de la région des Montagnes de Maria (nord), dans le lieu même où il y a 10 ans des escadrons de paramilitaires ont assassiné plus de 100 personnes, en février 2002. L’action sera menée par le président colombien, Juan Manuel Santos, qui visitera la zone qui comprend 15 municipalités des départements du Nord de Bolivar et de Sucre. El Heraldo (Co) Presidente Santos pide perdón a las víctimas de masacre de El Salado, Bolívar Le Président Santos demande un pardon aux victimes de massacre de El Salado, le Bolivar "Je viens dire aux victimes pardon, je leur demande le pardon au nom de l'État, au nom de toute la société, (parce que) ces massacres n'auraient jamais dû arriver", a exprimé le président de la République, Juan Manuel Santos ce vendredi dans El Salado. Le Premier Mandataire a présidé la remise d'allocations pour l'achat de terres, qui a été réalisé dans ce canton du département de Bolivar. El Colombiano Prensa Latina ActualidadRT (Vidéo ) El Universal Cartagena El Salado recibe recursos para proyecto productivo El Salado reçoit des ressources pour un projet productif Des mains du président Juan Manuel Santos, la communauté du El Salado recevra l'Allocation Intégrale de Terres de l'Incoder, qui leur permettra de développer un ample projet productif. ( Image : Dans El Salado(Bolivar), sur le terrain de basket-ball, à côté de l'église, 49 habitants ont été démembré avec des tronçonneuses par les AUC. Aujourd'hui l'État appuie la communauté avec des projets productifs.) 123.cl (Chile) El Gobierno colombiano entrega tierras a los afectados por masacre "para" de 2002 InfoLibertad Colombie : 15 militaires accusés du meurtre de 5 civils Le Ministère public Général a accusé 15 militaires dont un officier, d'être les auteurs présumés du meurtre de cinq paysans faussement présenté comme des paramilitaires morts en combat, a-t-on annoncé vendredi passé.
*07/07/11 El Universal Cartagena* Libio José Martínez , el secuestrado más antiguo del mundo Libio José Martínez, le séquestré le plus ancien au monde Avec une eucharistie, les parents du caporal Libio José Martínez ont célébré le mercredi les 35 ans de vie du soldat de Narino qui, après presque 14 ans de captivité, est aujourd'hui le séquestré le plus ancien du monde. Durant la célébration religieuse, pendant laquelle a été demandé par le retour rapide des 17 autres policiers et militaires qui restent séquestrés dans un pouvoir des Farc, le fils de celui à qui on rendait hommage, Johan Stiven Martínez, de treize ans d'âge, a demandé encore une fois de qu'ils libèrent son père. Semana Congresistas piden a Obama proteger afrocolombianos antes de avanzar TLC Des congressistes demandent à Obama de protéger les afro-colombiens avant de faire progresser le Traité de Libre Commerce 24 parlementaires ont signé une lettre dans laquelle ils demandent des garanties pour que l'accord n'apporte pas avec lui une plus grande violence, le déplacement et des abus contre les afro-colombiens et les peuples indigènes. Caracol Radio Colombia Reports Santos to engage in human rights dialogue Santos s'engage dans le dialogue pour les droits de l'homme Le Président Juan Manuel Santos et la Conférence nationale de Droits de l'homme se rencontreront jeudi pour discuter la protection des militants des droits de l'homme, a annoncé El Espectador. InfoLibertad Colombie : des milliers d'ex paramilitares pourraient rester libres Des milliers de membres démobilisés des organisations paramilitaires colombiennes pourraient rester en liberté sans purger aucune peine, ont alerté aujourd'hui des membres du Congrès colombien, dans un message au Gouvernement et au Ministère public Général de la nation.
*06/07/11 El Nacional* Piedad Córdoba: No hay voluntad para la paz en Colombia Piedad Córdoba: il n'y a pas de volonté pour la paix en Colombie La militante pour les droits de l'homme, Piedad Córdoba, a indiqué que l'offensive déployée par le gouvernement colombien "cherche une victoire militaire, qui servirait aux médailles de quelques généraux, malgré le fait qu'il y a tant de morts et tant de pauvreté" Rebelión TeleSURTV Campesinos de Colombia piden no ratificar TLC con EE.UU. Les paysans de Colombie demandent ne pas ratifier le Traité de Libre Commerce avec les Etats-Unis. Des mouvements sociaux et paysans de la Colombie s'opposent au Traité de Libre Commerce avec les États-Unis, qui causeraient la perte de 70 % des revenus de 1millon 800mil petits agriculteurs colombiens. *Caracol Radio* Víctimas de ‘chuzadas’ pedirán cárcel para Bernardo Moreno Des victimes de 'chuzadas' demandent la prison pour Bernardo Moreno L'avocat Luis Guillermo Pérez, défenseur de l'ex-sénatrice Piedad Córdoba, victime des 'chuzadas', a confirmé qu'une nouvelle audience avait été demandée au Tribunal Suprême de Bogotá pour imposer une mesure d'assurance à l'ex-secrétaire général de Présidence, Bernardo Moreno.
*05/07/11 AFP* Iglesia católica colombiana pide a máximo jefe de las FARC entregarse L'église catholique colombienne demande à un chef suprême des FARC de se livrer BOGOTÁ - l'Église catholique colombienne a demandé lundi au leader de la guérilla communiste colombienne FARC, allias Alphonse Cano, qu’il se livre aux autorités, et elle a offert de faciliter un processus de dialogue avec les insurgés si le gouvernement du président Juan Manuel Santos l'autorise. "Au Cano nous tendons la main, la main de frère colombien pour que nous puissions obtenir la paix, dans le cas contraire cela va redoubler d'intensité", a dit le secrétaire de la Conférence Épiscopale, monseigneur Juan Vicente Córdoba. "L'Église catholique est disposée à dialoguer, à jouer les facilitateurs si le président (Santos) le permet", a t’il a ajouté. Colombia Reports Witness reports threats in north-Colombian parapolitics trial Un témoin rapporte des menaces au procès de para-politique du Nord Colombien Un témoin à un procès en Colombie du Nord contre un politicien avec des liaisons présumées avec des paramilitaires s'est plaint qu'il ait reçu des menaces de néo- paramilitaires et ait été pressé de modifier son témoignage par le notaire local mardi, a annoncé W Radio. InfoLibertad Colombie: les kidnappings en hausse de 20% depuis le début de l'année L'insécurité repart à la hausse en Colombie puisque les kidnappings sont en progression depuis le début de l'année 2011.
*04/07/11 EFE* Poetas extranjeros riegan con versos la comunidad de desplazados de Medellín Des poètes étrangers irriguent de vers la communauté des déplacés de Medellín Medellín (Colombie), 4 jul (EFE) .-Quatre poètes d'Italie, de Cuba, d'Afrique du Sud et d'Argentine ont porté en personne leurs vers rythmiques et sonores à une colonie de Medellín dans laquelle survivent les déplacés par le conflit armé interne. À La Cruz et La Honda, dont les maisons s'accrochent aux versants d'une montagne escarpée, sont arrivés, l'Italienne Giovanna Mulas, la Cubaine Magia López, l'argentin Gabriel Impaglione et le sud-africain Iain Ewok Robinson, quatre de quatre-vingt-dix poètes qui concourent au XXI Festival de Poésie Internationale de Medellín. Leurs visages, entre l’effroi et la surprise, laissent apparaitre l'aventure hallucinante de traverser la montagne dans un petit transport public qui est rapidement arrivé presque au sommet pour les laisser au milieu d'une voie minuscule dont au bord se s’élève un collège qui accueille pas moins de 1.400 enfants du secteur. ElTiempo teleSUR TV ADN.es InfoLibertad Colombie: un nouveau journaliste assassiné Le métier de journaliste comporte des risques en Colombie Le journaliste Luis Eduardo Gomez, un vétéran de la profession, a été abattu hier soir devant chez lui alors qu'il revenait d'un déplacement au supermarché en compagnie de sa femme. Il aurait été assassiné par deux hommes à moto dans la ville d'Arboletes, qui se trouve dans la région d'Antioqua, à l'ouest du pays. El Mercurio Digital
*03/07/11 EFE* Piedad Córdoba dice que Colombia se suma al movimiento de solidaridad con Chávez Córdoba dit que la Colombie se joint au mouvement de la solidarité avec Chávez Caracas, l'ex-sénatrice colombienne Piedad Córdoba a dit aujourd'hui depuis la marche qui a été réalisée à Caracas pour la célébration de l'Indépendance vénézuélienne, que la Colombie se joint au mouvement de la solidarité avec le président du Venezuela, Hugo Chávez, qui a annoncé depuis la Cuba avoir été opéré d'une tumeur cancérigène. El Pais - Cali Co teleSUR TV WW4 Report Colombia: indigenous leader killed in "false positive" attack Colombie : Un leader indigène tué dans une attaque "faux positif" L'armée colombienne cette semaine a admis qu'un homme a tué des semaines plus tôt dans le département oriental d'Arauca - annoncé à l'origine pour être "un leader financier" des guérilleros des FARC, identifiés par le pseudonyme "Humberto Peroza Wampiare" - était en réalité un leader d'une communauté indigène locale et un non-combattant. L'homme tombé est maintenant identifié comme un membre du cabildo (conseil communautaire) du resguardo (réserve indigène) de La Vorágine, du peuple Hitnu, située près de la localité d'Ilusi, Arauca la municipalité. Le Colonel Óscar Cardona avait à l'origine annoncé la mort, qui est arrivée le 10 juin dans la vereda (le hameau) Santa Ana de la municipalité Arauquita, comme celle d'un guérillero tué au le combat. L'armée appelle maintenant cela "une erreur militaire." *Colombia Reports*
*02/07/11 ElTiempo* La nueva caminata de Johan Steven Martínez La nouvelle longue marche de Johan Steven Martínez Il est parti de Pasto une direction de Ancuyá, où sont célébrées les fêtes de la Vierge de la Visitation. Johan Steven Martínez, le fils unique du sergent Libio José Martínez séquestré il y a 14 ans par les Farc, a entrepris ce samedi une autre longue marche pour demander par la libération de son père. Le petit de 13 ans est parti depuis Pasto en direction à la municipalité d'Ancuyá, où sont célébrées les fêtes patronales de la Vierge de la Visitation. Ces 70 kilomètres, elle les avait déjà parcourus, l'année passée à la même époque et pour la même cause. El Universal Cartagena Cae presunto homicida de Concejal Mendoza Arrestation du meurtrier présumé du Conseiller de Mendoza À la Prison Nationale La Vega a été envoyé Jader Ortega Jiménez, connu comme " El Cocotero ", accusé d’avoir donné la mort au conseiller de la municipalité de San Onofre, Antonio Luis Mendoza Morales. “El Cocotero” a été capturé quelques minutes après l’arrivé du meurtre du conseiller militant dans le Polo Démocratique et mis à la disposition des autorités pour qu'il soit traduit en justice. *ElEspectador* Ejército investiga masacre de siete personas en San Vicente del Caguán ElEspectador El general Luis Herlindo Mendieta cuenta sobre su nueva vida en España La forma de la libertad Por: Juan David Laverde Le général Luis Herlindo Mendieta raconte sur sa nouvelle vie en Espagne La forme de la liberté Un an après sa libération il a une nouvelle et réconfortante vie à Madrid. Et, bien que parfois il soit assiégé par des cauchemars de sa captivité, il conserve toujours l'amour profond de sa patrie. InfoLibertad Les ombres de l'opération Jaque Trois ans après la spectaculaire libération d'Ingrid Betancourt et de 14 autres otage aux mains de la guérilla colombienne, l'opération Jaque menée par l'armée suscite encore des doutes. Un documentaire "Operación Jaque, une opération no tan perfecta" ("L'Opération Jaque, une opération pas si parfaite") du journaliste Gonzalo Guillen revient sur ces zones d'ombres. ElTiempo Tres años después de la 'Operación Jaque' InfoLibertad Le récit de l'homme qui a libéré Ingrid Betancourt Il parle pour la première fois, trois ans tout juste après la libération d'Ingrid Betancourt et de 14 autres otages colombiens et américains prisonniers de la guérilla des FARC. Officier de renseignement de l'armée de terre colombienne, "Fernando", 39 ans, fut le commandant de la fausse opération humanitaire qui a permis de sortir les otages de captivité, le 2 juillet 2008, en pleine jungle.
*01/07/11 Caracol Radio* Asesinato de líder comunitario en San Onofre es un atentado a la Ley de Víctimas: Juan Fernando Cristo Le meurtre d’un leader communautaire à San Onofre est un attentat à la Loi de Victimes : Juan Fernando Cristo Le rapporteur de la loi de victimes au le Sénat, Juan Fernando Cristo, a dit que le meurtre du président de l'Association de Déplacés des Montagnes de Maria, Antonio Mendoza, c'était un attentat à la norme récemment approuvée. Il a remarqué que le crime, arrivé à San Onofre, le Sucre, provient sans doute de ces secteurs d'extrême-droite qui dans l'illégalité s'opposent à la loi de victimes et aux réformes que le gouvernement du président Juan Manuel Santos a entreprises pour appliquer une vraie justice sociale. El Universal Cartagena Matan a concejal del Polo Democrático en San Onofre NoticiasUnoColombia Asesinan a líder de la Asociación de Desplazados en San Onofre *ElEspectador* SIP condena el asesinato del periodista colombiano Luis Eduardo Gómez *Colombia Reports* Ex-President Uribe no longer Colombia's favorite politician L’ex-président Uribe n’est plus le politicien préféré de la Colombie L'ex-président Alvaro Uribe a été déplacé comme le politicien le plus populaire en Colombie, selon un nouveau sondage. Vanguardia Colombianos aprueban labor de Santos con un 76 %: Gallup Radio Santa Fe ElEspectador Corte dice no a Uribe en caso Farcpolítica sobre Piedad Córdoba La Cour dit non à Uribe dans un cas Farc-polítique sur Piedad Córdoba La Cour Pénale a refusé la demande de l'ex-président Uribe pour avoir l'accès au dossier qui implique l'ex-sénatrice libérale avec le groupe subversif. La Cour Suprême de Justice a dite non à l'ex-président Álvaro Uribe Vélez, qui essayait d'accéder au dossier d’investigation préliminaire auquel fait face l'ex-sénatrice Piedad Córdoba pour Farc-polítique et de se constituer comme victime dans ce processus préalable. El Pais - Cali Co Niegan pedido de Uribe de ser 'parte civil' en proceso contra Piedad Córdoba Refus de la demande d'Uribe d'être « partie civile » dans le procès contre Piedad Córdoba La décision a été prise pour la Cour Suprême de Justice qui n'a pas autorisé l'expédition de copies du processus en cours contre l'ex-sénatrice pour « farc-politique ». EFE El Heraldo (Co) Caracol Radio InfoLibertad « Si Santos avait vu le documentaire, il n'aurait traité personne d'idiots utiles aux Farc » Après avoir vu le documentaire, le chroniqueur de la revue Semana constate que les contradictions sur l'Opération Jaque subsistent, et que les gouvernements des Etats-Unis et de la France ont fait, eux, ce qui était possible de faire pour la libération de leurs citoyens séquestrés.
*30/06/11 SDP Noticias* Amenazan de muerte a líder de desplazados en Colombia Menaces de mort sur des leaders des déplacés en Colombie Bogotá, (Notimex) .-Au total 18 dirigeants appartenant à une dizaine d'organisations colombiennes de femmes déplacées ont reçu des menaces de mort, a dénoncé aujourd'hui le Bureau International de Droits, les Humains - actions Colombie (Oidhaco). L'ONG a remarqué dans un communiqué que les meurtres contre "des leaders des peuples indigènes et des processus de restitution de terres ne cessent pas. Les organisations indigènes de différentes régions implorent pour que l'État colombien protège leurs gens". "Cette semaine sont arrivés aux 10 organisations de femmes avec siège à Bogotá des menaces d'une mort contre 18 de leurs membres. Ils leur donnent 20 jours pour abandonner la ville et si elles ne sont pas morts", a précisé l'Oidhaco. ElTiempo El derecho a la igualdad en la Constitución del 91 Le droit à l'égalité dans la Constitution de 91 Beaucoup de Colombiens ont vu cristallisée cette promesse de redistribution, mais il manque encore beaucoup. À partir de la promulgation de la Constitution Politique de 1991, beaucoup de Colombiens et colombiennes ont vu cristalliser leurs droits grâce aux décisions de la Cour Constitutionnelle et à quelques déroulements légaux. *Kaos en la Red* Colombia: Mujeres invisibles. Cuando la esperanza nace de la barbarie Laura Lorenzi Colombie : les Femmes invisibles. Quand l'espérance naît de la barbarie Laura Lorenzi Mon père disait que les femmes n’ont pas besoin d'étudier. Pour apprendre à écrire des lettres aux petits amis, c’est mieux que nous nous restions à la maison à aider ma maman dans ses travaux. InfoLibertad Une longue série d'otages français dans le monde Après la libération de Stéphane Taponier et Hervé Ghesquière, neuf Français demeurent retenus dans le monde. D'Ingrid Betancourt à Florence Aubenas en passant par les otages au Liban, la France a payé un lourd tribu depuis 30 ans.
*29/06/11 Informe21.com* Un ex rehén de las FARC define su libertad tras doce años secuestrado como "un nuevo renacer" Un ex-otage des FARC définit sa liberté après douze ans de séquestration comme "nouvelle renaissance" Pendant les douze ans que le général de la Police colombienne Luis Mendieta fut séquestré dans la forêt par les FARC il n'a pas perdu l'espérance "malgré les difficiles moments et les maladies" et aujourd'hui, un an après être libéré, il affirme que la liberté c’est "une nouvelle renaissance, une nouvelle vie, c’est de recommencer à vivre". Mendieta a fait cette affirmation dans une interview avec Efe à Madrid, où il a participé à un action programmée par la Maison l'Amérique sur certains des séquestrations les plus frappantes dans le monde. ABC.es El teatro recrea en Madrid el dolor de mujeres colombianas por el conflicto Le théâtre récrée à Madrid la douleur de femmes colombiennes par le conflit Il s'agit du monologue " Femmes en Guerre", basé sur le livre avec lequel la femme de lettres et une journaliste colombienne Patricia Lara a obtenu en 2000 le Prix Planète de Journalisme et dont la réussite, selon l'auteur, a consisté à faire le portrait "de gens de chair et d'os qui racontent quelle est la vérité de cette guerre au jour le jour". Casamérica Mujeres en guerra Representación teatral de la pieza de Patricia Lara el 29 de junio. Patricia Lara, una voz de esperanza El Mercurio Digital IPS - "Impunity" ou les mécanismes d'anonymat de la main noire ElEspectador La precaria situación del Pacífico colombiano *Colombia Reports* Prosecutor general investigates Uribe for payments to FARC, Uribe denies allegations *Colombia Reports 'Not a cent was paid' for Betancourt's liberation: former general Caracol Radio Colombia Reports 'Operation Jaque' deniers are 'useful idiots': Santos « Opération Jaque » les négateurs sont « des idiots utiles » : Santos* Le Président colombien Juan Manuel Santos a mentionné ceux qui accusent le gouvernement d’avoir payé les FARC dans « l'Opération Jaque » comme "des idiots utiles" pour fournir la propagande de l'organisation de guérillero. RCN Radio Piedad Córdoba sacó a sus hijos del país por razones de seguridad Piedad Córdoba a éxilé ses enfants du pays par des raisons de sécurité L'ex-sénatrice libérale Piedad Córdoba a confirmé que dans ses jours passés elle a eu à exiler ses trois fils du pays pour des motifs de sécurité, suite aux menaces reçues dans contre elle et sa famille. *Radio Nederland* Colombia: Periodismo, sinónimo de muerte Mario Esteban López, periodista colombiano, estuvo a punto de ser estrangulado y quemado vivo por denunciar irregularidades sociales. Por Marta Garrido Colombie : le Journalisme, synonyme de mort Mario Esteban López, un journaliste colombien, a été sur le point d'être étranglé et brûlé vif pour avoir dénoncé une irrégularité sociale. Par Marta Garrido Mario, âgé de 28 ans, est une victime de plus de la violence que les journalistes subissent en Colombie. "Le 31 mai dans l'après-midi, alors que je conduisait en direction de la station de télévision où je travaille, deux inconnus sont montés à mon automobile, ils m'ont braqués avec une arme et m'ont obligé à sortir de la ville. Ensuite ils ont commencé à m’asperger d'essence sur le corps et l'auto", raconte Mario López à Radio Nederland.
*28/06/11 Toronto Star* Colombian family facing deportation Saturday fear death from FARC Emily Mathieu Une famille colombienne faisant face à l'expulsion samedi craint la mort par les FARC Claudia Londono croit que si le Canada expulse sa famille en Colombie ils seront enlevés et tués par les membres d'une organisation de guérillero qui a menacé sa vie. "Mon fils est en danger, mon plus petit, mon mari. Toutes les choses sont arrivées à cause de ce que j'ai fait ... pour aider mon pays," dit la mère Mississauga qui, avec son mari et deux garçons, a reçu l’ordre de prendre ce samedi un avion se dirigeant sur Bogata. Londono, 40, dit que sa famille est en danger à cause de son travail comme un psychologue gouvernemental traitant les membres emprisonnés des Forces armées révolutionnaires de Colombie, mieux connue par son acronyme espagnol, FARC. Kaos en la Red La “Operación Jaque” que liberó a Ingrid Betancourt y a tres mercenarios estadounidenses fue un vulgar soborno César Jerez L' "Opération Jaque" qui a libéré Ingrid Betancourt et trois mercenaires américains a été un vulgaire pot-de-vin Cela découle du documentaire qu'il sera présenté cette semaine, ou on affirme que la libération d'Íngrid Betancourt a été négociée, "par deux guérilleros qui ont demandé 100 millions de dollars" Amerique 24 Caracol Radio Documental sostiene que Colombia negoció por liberación de Íngrid Betancourt Univisión Colombia Reports Hundreds of millions paid for release of Americans and Betancourt: report InfoLibertad Un documentaire affirme que la Colombie a négocié pour la libération d'Íngrid Betancourt Le journaliste colombien Gonzalo Guillén a présenté aujourd'hui en Équateur un documentaire où il affirme que la Colombie aurait négocié plus pour la libération de l'excandidate présidentielle Íngrid Betancourt et de quatorze autres otages, pour qui deux guérilleros des FARC auraient demandé 100 millions de dollars, selon le réalisateur.
*27/06/11 Opinión Bolivia* Profesor colombiano pide a comunidad internacional apoyar la paz Un professeur colombien demande à la communauté internationale de soutenir la paix Le professeur colombien Gustavo Moncayo, père d'un militaire qui fut séquestré par des guérilleros des FARC plus de 12 ans, a demandé aujourd'hui en Bolivie que la communauté internationale accompagne le processus de paix dans son pays, parce qu'il croit que le conflit s'est aggravé. Appelé dans son pays "Le marcheur pour la paix", Moncayo est arrivé à la Bolivie au début de ce mois, après avoir visité l'Équateur et le Pérou, et il partira prochainement vers le Chili, dans le cadre d'une tournée pour demander un appui pour la paix et la libération des séquestrés en Colombie. Moncayo a dit dans une interview avec Efe qu'il cherche la solidarité de l'Amérique latine "autour d'une sortie politique négociée de la Colombie", où le conflit entre des forces guérillas, paramilitaires et de l'État cause des déplacements de milliers de personnes à l'intérieur du pays et à l'extérieur. Prensa Latina Admiten errores en proceso contra expresidente colombiano Ils admettent des erreurs dans le processus contre ex-président Colombien Bogotá, 27 jun (PL) les Membres de la Commission d'Accusation de la Chambre de Représentants ont admis aujourd'hui des erreurs et une légèreté autour du processus ouvert contre l'ex-président colombien Alvaro Uribe pour espionnage illégal. Il faut admettre qu'ont été émises des concepts et des opinions erronées autour du cas, a reconnu le législateur Hernán Penago, cité par une station de radio locale. ElColombiano En Medellín empezó la misión de Baltasar Garzón Andrés Philippe Vélasquez A Medellín a commencé la mission de Baltasar Garzón LE JURISTE ESPAGNOL a débuté dans cette ville son travail comme conseiller de la Mapp-OEA en Colombie. A Medellín il a rencontré victimes, autorités locales, organisations sociales et démobilisés des Auc et de la guérilla. Andrés Philippe Vélasquez Le juge espagnol Baltasar Garzón, durant une visite dans la commune 6 de Medellín comme conseiller de la Mission de Paix de l'OEA, a célébré le travail qui de là impulse la Table de Droits de l'Homme dans cette zone de la ville, l'une des plus affectées par la violence pendant dernières années. "Dans cette commune vous n'êtes pas inactifs, mais tout l'opposé. Je suis surpris par la variété des engagements et la variété des arts", a remarqué Garzón devant les représentants d'organisations sociales de la commune 6 qui ont vu la visite du juge comme la possibilité de ce que le travail qu'ils réalisent ait un écho. Garzón a écouté un à un les assistants et a pris notes des nécessités et des demandes des leaders sociaux. Rebelión Más de 400 organizaciones y personas en Estados Unidos y Colombia Piden al Congreso estadounidense que no apruebe el TLC con Colombia Plus de 400 organisations et personnalités aux États-Unis et en Colombie Demandent au Congrès américain de ne pas approuver le Traité de Libre Commerce avec la Colombie InfoLibertad En Colombie, des prostituées s'unissent contre l'exploitation des enfants Des prostituées font cause commune dans le port colonial de Carthagène des Indes, perle touristique de la Colombie, pour protéger les enfants des réseaux internationaux de proxénètes.
*26/06/11 Anncol* "Impunidad", o la autocensura en Colombia "Impunité", ou l'autocensure en Colombie Le documentaire de Juan Lozano y Hollman Morris trouve les difficultés profondes à être montré en Colombie. "En Colombie il n'y a pas de censure, mais il y a quelque chose de plus grave : l'autocensure". " Impunité " est le seul documentaire qui résume les dix dernières années d'histoire en Colombie. Son approche est crue et directe. Sa prose narrative casse le silence sur les crimes commises par les paramilitaires, en montrant la douleur des victimes qui sont plus de la moitié de la population du pays. Réalisé par Juan Lozano y Hollman Morris, "Impunité" a gagné le prix principal du festival Movies that Matters qui a eu lieu en mars à La Haye, aux Pays-Bas.
*25/06/11* *InfoLibertad* La Colombie prise dans le trafic de la drogue «bazuco» Plus puissant et plus toxique que la cocaïne, le bazuco est l'une des principales causes d'une nouvelle violence urbaine provoquée par les narcos, devenue le problème numéro un des autorités.
*24/06/11 viva.org.co* “Congreso Nacional de Tierras, Territorios y Soberanías: una oportunidad para profundizar la democracia” Maureén Maya Periodista e Investigadora social "Le congrès National des Terres, des Territoires et des Souverainetés : une opportunité pour approfondir la démocratie" Maureén Maya Journaliste et Investigatrice sociale La réalisation du "Congrès National des Terres, des Territoire et des Souverainetés" est conçue dans un moment crucial dans lequel, depuis les hautes sphères du Gouvernement National et depuis les mouvements sociaux, se pose la nécessité d'affronter la problématique de la possession de la terre et de ses usages, comme condition sine qua non pour la résolution du conflit social, politique et armé que la Colombie vit, pour approfondir la démocratie et pour obtenir la pleine réalisation des droits des victimes consacrés et reconnus dans la jurisprudence nationale et dans les traités internationaux. AFP Colombia cierra filas en defensa de sus oficiales tras fallo ecuatoriano Por César Sabogal La Colombie serre les rangs dans une défense de ses officiers après un jugement équatorien BOGOTÁ - Le gouvernement colombien a serré les rangs samedi autour de la défense de six de ses officiers de l'Armée et la Police appelés à un jugement la veille en Équateur pour un meurtre présumé, pour l'opération de 2008 contre les FARC dans laquelle sont morts le numéro deux de cette guérilla marxiste. Alors qu'il a admis sentir "une irritation" face au jugement de la Cour Provinciale de Justice de Sucumbíos, en Équateur, qui a appelé à juger les officiers, le président Juan Manuel Santos - qui dans l'époque de l'incursion faisait fonction de ministre de la défense -, a dit assumer la pleine responsabilité pour l'opération. Radio Santa Fe Terra Perú Agencia Pública de Noticias del Ecuador Radio Nederland *Cooperativa.cl* Documentalista colombiano: Uribe acabó con las vidas de los defensores de los DD.HH. Un documentaliste colombien : Uribe a attenté avec les vies des défenseurs des Droits Humains. Hollman Morris a accusé l'ex-mandataire de les avoir assimilés à des "alliés du terrorisme". A Cooperativa il a attribué à Santos de nettoyer un "bon nombre" des victimes. Le documentaliste et journaliste colombien, Hollman Morris, a souligné dans Lo Que Queda del Día (Le Reste du Jour) que l'ex-président Alvaro Uribe a discrédité le nom des défenseurs des droits de l'homme. Morris, auteur du documentaire " Impunidad " qui parle des paramilitaires, a souligné que "durant l'administration d'Alvaro Uribe, pendant huit ans systématiquement du matin au soir, les défenseurs de droits de l'homme, les journalistes indépendants, les leaders sociaux et les leaders d'opposition nous avons été publiquement marqués comme alliés du terrorisme". Rebelión (pdf) radio Universidad de Chile “Impunidad”: Barbarie de los paramilitares colombianos se exhiben en Fidocs ElEspectador Baltasar Garzón se reunirá con exjefes paramilitares Baltasar Garzón rencontrera les ex-chefs paramilitaires Le juge espagnol a la mission d'accompagner le processus de la paix que l'OEA fait avancer en Colombie. Le juge espagnol Baltasar Garzón a commencé son travail comme conseiller de la Mission d'Appui au Processus de Paix de l'OEA en Colombie par une visite à ex-chefs paramilitaires incarcérés dans une prison proche de Medellín et des réunions avec des parents de victimes du conflit, selon des sources diplomatiques. Accompagné du chef de la Mission, Marcelo Alvarez, le juge a brièvement dialogué avec certains des internés du quartier de haute sécurité d'Itagüi qui ont été démobilisés dans le cadre d'une négociation développée durant la présidence d'Álvaro Uribe (2002-2010) Colombia Reports Human rights advisor visits demobilized prisoners Le conseiller des droits de l'homme visite les prisonniers démobilisés L’Organisations des États américains (OAS) a récemment nommé un conseiller aux droits de l'homme en Colombie pour interviewée a les leaders paramilitaires démobilisés et d'autres détenus à la prison d’Itagui vendredi, a annoncé Radio Caracol. Le juge espagnol Baltasar Garzon a rencontré des anciens leaders paramilitaires et d'autres détenus démobilisés à la prison de haute sécurité au sud du Medellin, dans le département colombien d'Antioquia. Selon Garzon, des efforts doivent être faits pour réintégrer pleinement les anciens membres paramilitaires dans le processus justice et paix, *RCN Radio* Anuncian garantía para retorno de desplazados en Colombia Annonce de garantie pour le retour de déplacés en Colombie Les familles qui ont fui des affrontements dans la zone rurale de agglomération, au nord de Huila, pourront revenir à leurs parcelles, entretemps recevront des aides humanitaires. Le Figaro Betancourt en grève de la faim tournante L'ancienne otage des Farc Ingrid Betancourt va participer à la grève de la faim tournante entamée en mai par les mères des deux randonneurs américains détenus en Iran depuis 2009, ont indiqué les deux femmes dans un communiqué. Josh Fattal, 29 ans, et Shane Bauer, 28 ans, mais aussi Sarah Shourd, 32 ans, ont été arrêtés fin juillet 2009 à la frontière irano-irakienne après avoir pénétré en Iran, selon eux par erreur, alors qu'ils effectuaient une randonnée dans les montagnes du Kurdistan irakien. Sarah Shourd a été libérée sous caution pour raisons de santé en septembre 2010. SDP Noticias La ONU subraya que el narcotráfico erosiona la estabilidad y seguridad mundial Por Juan Diego Restrepo E. L'ONU souligne que le trafic de stupéfiants érode la stabilité et la sécurité mondiale VerdadAbierta “No basta identificar a los NN, hay que decir cómo murieron”: Miguel Botella López "Il ne suffit pas d'identifier les Anonymes, il faut dire comment sont morts" : Miguel Botella López Cet expert mondial en anthropologie légale recommande d’intégrer les institutions pour expliquer ce qui s’est passé en Colombie avec plus de 50 mille disparus que le Gouvernement essaie à identifier. "Les os parlent et beaucoup, et il faut savoir ce qu'ils disent", affirme Miguel Botella López, autorité mondiale de l'Anthropologie Légale, qui a passé dans divers pays en travaillant dans des processus d'exhumation de restes osseux pour déterminer au-delà de l'identité quelles ont été les causes de mort. Son travail lui a donné des connaissances suffisantes pour conclure que dans les processus comme celui que vit la Colombie, où il y a plus de 50.000 disparus, il ne suffit pas seulement d'identifier les corps, mais de déterminer comment ils sont morts.
*23/06/11 La Nación* Preparan retorno de desplazados en Potrero Grande Periodismohumano Cultura de paz en las aulas contra la violencia en Colombia Periodista ciudadana autora: María Teresa Herrera Echevarría Editado por: Redacción Bottup Une culture de paix dans les salles de classe contre la violence en Colombie Le projet essaie d'aborder la résolution de conflits à travers de la communication, en abordant la violence dans laquelle sont emmélées les expériences des mineurs Periodismohumano Desentrañando Colombia – un especial documental de periodismohumano » La búsqueda de Luz Venezuelanalysis Fourth International Forum of Afro-Descendents Held in Caracas Le Quatrième Forum International des Afro-Descendants s’est Tenu à Caracas Dimanche dernier dans l'Hôtel Alba, Caracas, plus de 600 délégués se sont réunis autour du globe pour amorcer la 4ème Rencontre Internationale des Afro-Descendants et les Transformations Révolutionnaires en Amérique latine et le les Caraïbes. L'ordre du jour principal du Forum est le combat contre discrimination raciale et le rôle de mouvements sociaux dans cette lutte. Juventud Rebelde
*22/06/11 Semana* ¿Por qué no pasará nada en el proceso contra Uribe en la Comisión de Acusaciones? Por César Paredes Pourquoi ne passera -t-il rien dans le processus contre Uribe dans la Commission d'Accusations ? Les antécédents de la commission, de ses membres, la conception institutionnelle et la nature du processus anticipent l'échec de la recherche, selon des analystes. La commission demande qu'ils lui donnent l'opportunité de retirer le "stigmate historique". La recherche contre l'expresidente Álvaro Uribe pour sa participation présumée dans les interceptions et les suivis illégaux du DAS n'avance en aucune partie dans la Commission d'Accusations. "Il ne passera rien", c'est la conclusion à laquelle arrivent des analystes politiques et juridiques consultés par Semana.com. A la fin de la semaine passée, l'ex-président a assisté à la Commission de Recherche et les Accusations de la Chambre de Représentants pour y présenter sa déposition libre. Cette formalité fait partie des garanties procédurales qui tiennent à l'enquête. Cependant, c'était l'ex-président qui avait demandé que l’on écoute son témoignage, après que la femme procureur Viviane Morales ait exposé en quoi a consisté le "complot" contre la Cour Suprême de Justice et en quoi son gouvernement n’en sort pas bien tiré. À la fin, Uribe n'a pas pu parler, puisque la partie civile a récusé plusieurs représentants et la déposition a fini changée en show médiatique, comme l'ont qualifiée quelques chroniqueurs. Il y a au moins quatre raisons pour lesquelles le processus est condamné à échouer avant même qu'il ne soit ouvert. D'abord, parce que l'histoire des processus est basée sur de mauvais précédents; en second parce que les membres de la Commission d'Accusations ne sont pas à la hauteur des circonstances; en troisième, parce que la conception institutionnelle est entravée pour faire justice dans ces cas, et en quatre parce que la nature du processus est éminemment politique. AFP Documental denuncia impunidad en desmovilización de paramilitares en Colombia Un documentaire dénonce l’impunité dans la démobilisation des paramilitaires en Colombie BOGOTÁ -Le documentaire "Impunity", avec images collectées durant une décennie, cherche à dénoncer l'impunité qui a entouré la démobilisation d'environ 32.000 paramilitaires Colombiens entre 2003 et 2006, ont dit ses auteurs ce mercredi. Le film, centré sur la douleur des victimes des milices paramilitaires d’extrême droite qui pendant des années ont combattu les guérillas gauchistes et ont commis des milliers de crimes contre la population civile, a été présenté le lundi à Bogotá comme dénonciation de "un processus créé seulement pour les bourreaux", a remarqué son directeur, le journaliste colombien Hollman Morris. "Nous avons parcouru le pays en voyant les exhumations de centaines de cadavres et avons accompagné les victimes. Ce drame la Colombie ne l'a pas vu, la société colombienne est en dette", a dit Morris en référence au documentaire qu'il a réalisé avec le cinéaste colombo-suisse Juan Lozano. Univisión Terra Perú *ElEspectador* Por 'falso positivo' en Sucre aseguran a oficial del Ejército Se trata del mayor Orlando Arturo Céspedes Escalona, presunto responsable del asesinato de un civil, presentado como baja guerrillera en combate. InfoLibertad Colombie: un ex-dirigeant du service secret accusé Des procureurs ont accusé, lundi, un ancien directeur adjoint des services secrets de la Colombie d'être lié au meurtre d'un humoriste, survenu en 1999.
*21/06/11 Europa Press* La CIDH urge a Colombia a proteger la vida de los activistas y defensores de los DDHH La CIDH demande instamment à la Colombie de protéger la vie des militants et des défenseurs des Droits Humains La Commission Interaméricaine de Droits de l'homme (CIDH) demande instamment au Gouvernement de Juan Manuel Santos garantir la vie des militants et les défenseurs des Droits de l'homme en Colombie, après avoir constaté que plusieurs d'entre eux aient menacés d'une mort par des bandes criminelles et des groupes armés. La CIDH a fait cet appel après avoir condamné le meurtre Ana Fabricia Córdoba Cabrera, une cousine de l'ex-sénatrice Piedad Córdoba, qui faisait partie de la Route Pacifique des Femmes et était fondatrice de l'Association Leader Vers devant Pour un Tissu Humain de Paix (LATEPAZ) dédié à accompagner des victimes de déplacement forcé dans la région d'Urabá. ElTiempo Documental colombiano cuestiona si el país podrá superar la impunidad Un documentaire colombien questionne pour savoir si le pays pourra surpasser l'impunité Il s'agit du film 'Impunity', réalisé par Hollman Morris et Juan José Lozano. Le film - documentaire ' Impunity ' fait une analyse critique du processus de Justice et de Paix qui a débuté en 2005. Cette production est été co-dirigée par le journaliste colombien Hollman Morris et le cinéaste suisse colombien Juan José Lozano, et a été réalisée par l'appui de la Fondation Contravía et le Centre International pour la Justice Transitionnelle (ICTJ, par son sigle en anglais) 'Impunity', a été présenté aujourd'hui un mardi à Bogotá, dans le Teatro México de l'Université Centrale de Bogotá, et raconte le parcours des victimes par le processus de Justice et de Paix. "C’est temps des victimes", a affirmé Lozano. IMPUNITYTHEFILM *Prensa Latina* Piedad Córdoba: Movimientos sociales son pilares del cambio Piedad Córdoba: les Mouvements sociaux sont les piliers du changement Caracas, Le défenderesse des droits de l'homme colombienne Piedad Córdoba a souligné dans cette capitale le rôle des mouvements sociaux dans l'impulsion des processus politiques promoteurs de l'égalité, de la justice et de l'intégration latino-américaine et caribéenne. Durant sa participation à la IV Rencontre d'Afro-descendants, qui est accueillie à l'hôtel ALBA Caracas, l'ex-sénatrice a parlée avec Prensa Latina sur l'apport de ces organisations aux changements que la région vit, ainsi que ses défis et perspectives. Afrodescendientes de Roberto Chile Prensa Latina Agencia Venezolana de Noticias Terra Perú Colombia: indagan a ex rehén de FARC por supuesto apoyo de grupos ilegales Colombie : Investigation sur un ex-otage des FARC soupçonné d’avoir reçu un appui de groupes illégaux Le Ministère public colombien enquête sur l'ex-otage de la guérilla des FARC Sigifredo López suite à une dénonciation selon laquelle l'ex-député - conseiller municipal - aurait reçu un appui de groupes illégaux pour sa campagne vers le Sénat en 2010, ont informé des médias locaux. Selon le canal de télévision privé RCN, López - unique survivant d'un groupe de 12 députés de l'Assemblée Départementale de la Vallée (sud-est) enlevés en 2002-, aurait reçu l'appui politique du groupe rebelle qui il a maintenu captif dans des zones où il a une influence. El Universal Cartagena* Piedad pide que Uribe explique por qué conoce información de Jojoy Piedad demande qu'Uribe explique pourquoi il connaît les informations de Jojoy Devant la demande formelle que l'ex-président Álvaro Uribe a faite à la Cour Suprême de Justice, pour qu'il le reconnaisse comme victime dans la partie civile du processus qui se poursuit pour « Farcpolítique » contre Piedad Córdoba, l'ex-sénatrice a informé qu'elle demandera au Tribunal qu'Uribe explique pourquoi il connaît l'information confidentielle des ordinateurs de alias « El Mono Jojoy », avec laquelle il a argumenté sa demande. « Cela m’attire l’attention sur ce que lui (Uribe) a une telle connaissance des ordinateurs de « El Mono Jojoy », quand on suppose que c'est une réserve procédurière.. Il aura à l'expliquer à la Cour et au pays de quelle forme il a obtenu l'information que nous mêmes ne connaissons pas », a dit Córdoba dans une interview avec un journaliste de la télévision les Noticias Uno. Europa Press Piden al Supremo que cite a Uribe para que explique por qué conoce información secreta del 'Mono Jojoy' *teleSUR TV* Colombia: Fiscalía acusa a ex subdirector de inteligencia por asesinato de periodista Colombie : le Ministère public accuse un ex-sous-directeur du renseignement pour le meurtre d’un journaliste Le Ministère public Général de Colombie a émis ce lundi une résolution accusatoire contre l'ex-sous-directeur du Département Administratif de Sécurité (DAS, renseignement) José Miguel Narváez pour sa responsabilité de l'emploi d’autorité intellectuelle dans le meurtre du journaliste et humoriste de Jaime Garzón Forero en 1999. Colombia Reports DAS sub-director called to court for murder of journalist Jaime Garzon *InfoLibertad* Colombie: Santos admet une dégradation de l'insécurité Le président colombien Juan Manuel Santos a admis aujourd'hui que la sécurité s'est dégradée en Colombie depuis son élection il y a un an.
*20/06/11 Caracol Radio* Delegación de Colombia explica Ley de Víctimas en EEUU ElEspectador "Qué pasa con nuestros militares y policías", se preguntó "Que se passe t’il avec nos militaires et des policiers", s'est il demandé Il est mieux qu'un guérillero ou un paramilitaire se démobilise que le donner en baisse : Garzón Le vice-président a parlé dans Cali de la reconnaissance que l'Exécutif a fait du conflit armé. Le vice-président Angelino Garzón a été à la tête du Dialogue Social dans Cali avec les leaders communautaires et sociaux de la région. Là il a assuré qu'une fois le pays a reconnu l'existence d'un conflit armé il doit tenir en compte de tous ses acteurs. "Si nous avons reconnu un conflit armé : que se passe t’il avec nos militaires et policiers qui ont commis des erreurs dans le cadre de ce processus ? Dans le conflit il faut parler des groupes armés illégaux et de Forces Militaires et des Policiers", a assuré le vice-président. Kaos en la Red Uribe se victimiza ante la comisión que lo investiga por espionaje, seguimientos e interceptaciones ilegales César Jerez Uribe se victimise devant la commission qui enquête sur lui pour espionnage, suivis et interceptions illégales "Nous finissons d'écouter Madame plaidant en m'accusant d'assassinat, en demandant des sanctions exemplaires contre moi ... c'est la continuation d'une longue chaîne d'infamie" : Uribe Vélez devant la commission. La récusation à deux congressistes enquêteurs, membres de la Commission d'accusations de la Chambre de Représentants, a été la raison pour que la semaine dernière l'ex-président Álvaro Uribe n’a pût livrer sa déposition libre sur le cas d'espionnage, de suivis et d’interceptions illégales du Département Administratif de Sécurité - DAS, la police politique colombienne, au compte du pouvoir exécutif dans ce pays. Luis Guillermo Pérez, avocat de Piedad Córdoba, l'une des parties civiles du processus, a décidé de récuser les enquêteurs Yahir Acuña et Heriberto Sanabria. La raison, les deux parlementaires avaient déclaré devant les médias que la partie civile ne pouvait pas interroger Uribe durant la déposition. Le procureur délégué Jorge González Vásquez a considéré que, avant de débuter la déposition d'Uribe, la Commission d'Accusations avait à résoudre la récusation..... La Otra Voz Estrenan en Fidocs documental sobre crímenes de paramilitares colombianos Première dans Fidocs d’un documentaire sur des crimes des paramilitaires Colombiens "Impunité" est un travail audiovisuel du journaliste colombien Hollman Morris et du directeur Juan José Lozano. Ensuite il y aura une table ronde pour analyser la relation du journalisme d’investigation et du genre documentaire, a annoncé Ciper. Cette année le Festival International de Documentaires de Santiago (Fidocs) dispose(de la collaboration du Centre de Recherche Journalistique, plus connu comme Ciper. Par cela, cette fois ils présenteront un documentaire appelé "Impunité" du journaliste colombien Hollman Morris et de son compatriote directeur, Juan José Lozano. Les deux ont enquêté et ont documenté le sujet des crimes commises par les forces paramilitaires colombiennes et de la cape d'impunité qui a été générée depuis le gouvernement pour arriver à une cessation des harcèlements. *InfoLibertad* Au Vénézuéla vivent 200 mille réfugiés colombiens Aujourd'hui c'est la journée Mondiale des Réfugiés
*19/06/11 ABC.es* Olvidados de las guerras olvidadas Les Oubliés des guerres oubliées Demain, le Jour Mondial du Réfugié. Plus de 43 millions de personnes ont perdu tout. Le Congo, Myanmar, Darfour... Fuir est loi de vie dans beaucoup de pays ….. 5. COLOMBIE Le pays avec le plus grand nombre de déplacés Celui qui s'est chargé de donner l’information a été le Cabinet-conseil pour les Droits de l'homme et le Déplacement (Codhes), une ONG indépendante : environ 5,2 millions de Colombiens vivent déplacés de leurs foyers à l'intérieur et l'extérieur de leur pays en raison d'un conflit armé. Ce chiffre montre que la Colombie se maintient en première place de la liste des pays avec un plus grand nombre de déplacés internes. ElEspectador Un bochornoso episodio Un épisode orageux DEPUIS QUE L'EX-PRÉSIDENT ÁLVARO URIBE a demandé donner sa libre version publique sur le scandale des 'chuzadas' et des suivis illégaux du DAS il a été connu que le processus serait politisé. C'était la conséquence forcée d'avoir à l'une des plus grandes figures politique du pays au microphone. On s'attendait, cependant, que le gain en transparence compensait les risques du spectacle; à la fin du jour, à la fin de la journée, de nombreuses enquêtes ont été frustrés derrière les portes de la Commission poursuites historiquement inefficace. Tant de publicité, cependant, au lieu de transparence, on dépassé les acteurs et a, dans le plus irresponsable jeu politique, fait revivre la polarisation néfaste du passé récent dans un discours renouvelé de victimes et e bourreaux. Non-sens qui n'a même pas réussi à ne se cacher derrière la bordée d'insultes et de rôles du jeudi passé. Razón Pública Uribe ante la Comisión de Acusaciones ElEspectador Batalla por interrogar a Uribe Por: Alexánder Marín Correa Bataille pour interroger Uribe Les victimes dans le processus contre l'ex-président insistent pour le faire, en raison de leur méfiance dans la Commission d'Accusation. Si c’était fait par les représentants des victimes dans le processus contre Álvaro Uribe sur l’investigation ppur le cas des 'chuzadas', ils aboliraient la Commission d'Accusation de la Chambre de Représentants et assumeraient le rôle direct d'accuser l'ex-président. La méfiance qu'ils ont envers les congressistes enquêteurs est si grande que de là vient leur insistance pour interroger l'ex-président. Au moins, c'est le "l’arrière goût" que laisse la « tutela » que l'avocat Luis Guillermo Pérez, représentant de l'ex-sénatrice Piedad Córdoba a déposé le vendredi passé, au Tribunal Suprême de Bogotá. Par elle ils recherchent que soit ordonné aux congressistes investigateurs de changer leur attitude disant que "seuls qui pourront diriger l’investigation sont les représentants de la Commission ". Los Angeles Times Cultural Exchange: Colombian authors consider their country's violence Juan Gabriel Vasquez and Hector Abad Faciolince are asked about Colombia's violence and 'literature of conflict.' By Chris Kraul, Special to the Los Angeles Times Échange culturel : des auteurs colombiens considèrent la violence de leur pays Juan Gabriel Vasquez et Hector Abad Faciolince sont questionnés à propos de la violence de la Colombie et de ' la littérature de conflit. ' Rapporté à Bogota, Colombie - Qui mieux qu'une paire d'auteurs colombiens dont les livres ont incité à parler de l’apparition de la "la littérature de conflit" peut répondre à l'énigme perpétuelle du pays : Pourquoi la Colombie est si violente ? Et la saignée de quatre décennies de durée qui a exigé des dizaines de milliers de victimes ne finira t’elle jamais ? La question a d'abord été posée à Juan Gabriel Vasquez, natif de Bogotá de 38 ans, qui vient de publier son troisième roman, "le Son de la Chute de Choses," un fil tendu de la rencontre fortuite et presque fatale d'un professeur avec un trafiquant de drogue. Le mois dernier il a gagné le prestigieux Prix d'Alfaguara, une distinction supérieure dans la publication en Latino. La question a été considérée dans un entretien séparé par Hector Abad Faciolince, 52, dont le mémoire de 2006, "L’Oubli de ce que Nous Serons," a été publié en l'anglais l'année suivante. L'histoire du meurtre de son père dans Medellín par du personnel paramilitaire en 1987 a été vendu à 150,000 copies en espagnol et a été traduite dans sept langues.
*18/06/11 Página 12 Rebelión* El show de Uribe llegó al Congreso No llegó a contestar si estaba al tanto de que su agencia de Inteligencia espiaba ilegalmente a los jueces de la Corte Suprema, a los periodistas que lo criticaban y a defensores de DD.HH. Por Katalina Vásquez Le show d'Uribe est arrivé au Congrès Il n'est pas arrivé à répondre s'il était au courant que son agence de Renseignement épiait illégalement les juges de la Cour Suprême, les journalistes qui le critiquaient et aux défenseurs des Droits Humains. Il n'en a pas beaucoup dit. L'audience a été suspendue. Et Uribe est sorti pour marcher. "C'est la continuation d'une longue chaîne d'infamie contre celui qui a ramené la sécurité", c'était l'une des quelques phrases que l’on a pu écouter. Qu’il n'est pas un assassin, répétait l'ex-président. Alvaro Uribe Vélez, l’ex-président de la Colombie, était allé donner des explications sur le cas des écoutes illégales du DAS, mais ce n'a pas été possible. Sur demande des avocats, l'audience a été ajournée, et déjà sans plan dans leur agenda, Uribe et ses avocats ont pris le large dans les rues de Bogota.... morrisproducciones Sandra Gamboa nunca llamó "asesino" a Uribe ElEspectador Ejército investiga posible caso de falso positivo en Arauca L’armée enquête sur un cas possible de faux positif dans Arauca Recherche pour déterminer les faits qui ont entouré la mort d'un indigène qui avait été présenté comme guérillero mort au combat. L'Armée a informé qu'une investigation disciplinaire a débuté contre un militaire qui aurait participé à un cas possible de faux positif à une zone rurale de la municipalité d'Arauquita, où un indigène a été présenté comme un guérillero mort au combat. La recherche des faits arrivés le 10 juin 2011, a été ordonnée à l'Inspection Générale de l'Armée et comptera sur la vigilance spéciale du Procureur Général de la Nation. Kaos en la Red En Colombia nos matan y en Venezuela nos entregan En Colombie ils nous tuent et au Venezuela ils nous livrent Sulata Taruka : "Marx, ni Engels, ni Lénine, ni Gramsci, ni Rosa Luxemburg, ni Luckas, ne justifieraient la livraison de révolutionnaires à un État génocide, pour des motifs tactiques ou stratégiques". Sulata Taruka ( Survivante du massacre à l'Union Patriotique) Caracol Radio Santos responsabiliza a la extrema derecha de atentado con petardo en Bogotá Santos attribue la responsabilité d'attentat à la bombe à Bogotá à l’extrême droite
*17/06/11 Qué.es* La hora de las víctimas llega a Colombia con el estreno del filme "Impunity" L'heure des victimes arrive en Colombie avec la première du film "Impunity" Le long métrage "Impunity", qui raconte le drame des victimes des paramilitaires en Colombie, débute ce lundi à Bogotá après un chemin de lumières et d'ombres : la reconnaissance dans des festivals internationaux et les menaces à ses directeurs, Hollman Morris et Juan José Lozano. EFE euronews El Pais - Cali Co swissinfo.ch ‘Las Pavas’ abre una puerta de esperanza a la tierra Por Norma Domínguez, « Las Pavas » ouvre une porte d'espérance à la terre Au nord de la Colombie, la propriété « Las Pavas » a été témoin des abus dont les paysans déplacés dans ce pays souffrent. Une dizaine d'ONG suisses suivent attentivement leur lutte pour la terre. Observador Global Europa: alegría tras la renuncia de Uribe como profesor en Francia L'Europe : satisfaction après le renoncement d'Uribe comme professeur en France L'ex-président colombien a présenté sa démission dans l'École d'Ingénieurs de Metz ce qui a provoqué des expressions de satisfaction de divers députés de l'Union Européenne. IPS Uribe arriesga quedar ante la Corte Penal Internacional Por Helda Martínez Uribe risque de se retrouver devant la Cour Pénale Internationale BOGOTÁ, 17 jun (IPS) - "Nous Continuerons d'accumuler des preuves pour présenter le cas devant des instances multilatérales, comme la Cour Pénale Internationale", a dit le parlementaire Iván Cepeda, victime des interceptions illégales pratiquées durant le gouvernement d'Álvaro Uribe (2002-2010) contre des opposants, des journalistes et des juges. Caracol Radio Defensa de Uribe acusa a Piedad Córdoba de amenazas en su contra La défense d'Uribe accuse Piedad Córdoba de menaces en son encontre L'avocat Jaime Granados, a expliqué que le motif principal de se constituer comme victime dans le processus de la 'Farcpolítica' contre l'ex-sénatrice Piedad Córdoba ce sont les menaces de la part des Farc qui sont arrivées à l'ex-président Álvaro Uribe Vélez et de celles dont elle pourrait avoir eu connaissance. La FM ElEspectador Choque político, mediático y judicial con historia Piedad Córdoba y Uribe: ¿rivales o víctimas? Por: Alexánder Marín Correa Choc politique, médiatique et judiciaire avec l’histoire Piedad Córdoba et Uribe : rivaux ou victimes ? L'ex-sénatrice et l'ex-président se considèrent comme victimes l'un de l'autre. Les différences entre l'ex-président Álvaro Uribe et L'ex-sénatrice Piedad Córdoba sont de connaissance publique. Leurs chocs se sont produits lors de toutes les scènes, et de la brève trêve qu'ils ont eue quand la dirigeante libérale a officié comme médiatrice pour la libération de séquestrés au pouvoir des Farc, avec l'autorisation de l'ex-président, rien ne reste déjà. Aujourd'hui, après des accusations et dénonciations d'un côté et de l’autre, on arrive à une scène dans laquelle les deux disent être victimes l'un de l'autre. *Caracol Radio* Uribe tiene miedo de ser realmente cuestionado: Iván Cepeda Uribe a peur d'être réellement questionné : Iván Cepeda Ceux qui sont reconnus comme victimes des chuzadas depuis le DAS ont insisté pour avoir le droit de questionner les actions de l'ex-président Álvaro Uribe devant la Commission d'Accusation. Le représentant et une victime des suivis illégaux, Iván Cepeda, a assuré que "sûrement" Uribe a "une crainte d'être réellement questionné " par les personnes qui ont été ses victimes. "Tout a été un spectacle lamentable", a remarqué Cepeda, qui a critiqué le faire jouer un rôle "si pauvre" à la Commission de la Chambre. teleSUR TV Víctimas de chuzadas interpondrán tutela para garantizar sus derechos Les victimes de chuzadas interposeront une tutela ( recours juridique) pour garantir leurs droits Luis Guillermo Pérez, avocat de l'ex-sénatrice colombienne, Piedad Córdoba, a affirmé ce jeudi que les victimes des écoutes illégales ou chuzadas mettront à profit la suspension de l'audience qui est faite au Congrès à l'ex-président Álvaro Uribe pour interposer une tutela qui leur garantisse tous leurs droits constitutionnels. Dans une interview pour teleSUR, le juriste a indiqué que cette suspension "il nous donne le temps pour interposer une nouvelle tutela dans la recherche d'une garantie de nos droits fondamentaux". Maureén Maya Une brillante et vaillante performance des avocats du Collectif d'Avocats José Alvear Restrepo, de Sandra Gamboa et de Luis Guillermo Pérez dans l'audience de la Commission d'Absolutions. teleSUR TV (Vidéo) Análisis de suspensión de comparecencia de Álvaro Uribe *InfoLibertad* L'audience de l'ex-président est suspendue L'ex-président colombien Alvaro Uribe a commencé jeudi à témoigner dans une affaire d'espionnage illégal de magistrats et journalistes susceptible de l'impliquer, alors que les scandales de corruption mettant en cause son gouvernement se multiplient et que certains de ses alliés prennent leurs distances.
*16/06/11 Colombia Reports* Uribe should be investigated for psychological torture: Cordoba defense Uribe devrait être examiné pour la torture psychologique : selon la défense de Cordoba L'avocat de la défense de Piedad Cordoba a appelé à enquêter sur l'ancien Président Alvaro Uribe pour le crime de torture psychologique des victimes du scandale de mise sur écoute. Luis Guillermo Perez, l'avocat de la sénatrice interdite du Parti libéral, Piedad le Cordoba, a dit devant la commission du congrès examinant l'ancien président pour sa participation possible dans le scandale de mise sur écoute par le DAS qu’il était nécessaire pour l'ancien chef d'Etat d'être examiné pour persécution politique et torture psychologique en rapport avec la détresse psychologique causée aux victimes du scandale des mises sur écoute. Vanguardia Colombia Reports Uribe's testimony suspended over whether to allow victims to question him Le témoignage d'Uribe suspendu pour savoir s'il fallait permettre aux victimes de le questionner Le témoignage de l'Ex-président Alvaro Uribe devant le comité d'enquête a été suspendu jusqu'à juillet après que les membres du comité d'enquête de la Maison colombienne n’aient pu atteindre un verdict s'il faut permettre aux victimes de questionner Uribe. La Maison colombienne et le Comité d'Accusation, présidant l'enquête sur la participation de l'ancien Président Uribe dans le scandale des mises sur écoute du DAS, ont délibéré pendant plus d'une heure avant la suspension du le témoignage en "déposition libre" d'Uribe, diffusé en direct à la télévision, jusqu'au 20 juillet. L'avocat d'ex-sénatrice Piedad Cordoba, une des victimes du scandale des mises sur écoute téléphonique, avait fait plus tôt une requête en son nom pour que les victimes de la mise sur écoute téléphonique puissent questionner directement et interroger l'ancien président quant à son témoignage. Caracol Radio *Diario del Huila* Profesor Moncayo pide apoyo para la paz en Colombia Le professeur Moncayo demande un appui pour la paix en Colombie ElColombiano "Tengo mi finca en mis manos" Andrés Felipe Velásquez "Je tiens ma propriété à mes mains" A SAN FRANCISCO et San Carlos, 80 familles déplacées ont reçu le titre de 88 domaines. Le Ministre de l’Agriculture a dit qu'il était nécessaire de développer des projets productifs. C'était quatre feuilles de papier et il les serrait fortement. Le chapeau bien installé. Il regardait partout en souriant et répétait "quel bonheur d’avoir ma propriété dans mes mains". C'était la réaction de Godofredo Marulanda Guzmán, paysan du San Francisco (Antioquia) qui a reçu hier le titre de son domaine de mains du ministre de l'Agriculture, Juan Camilo Restrepo. AFP Congreso colombiano aplaza sin fecha la audiencia con Uribe por espionaje ilegal Por César Sabogal Le congrès colombien ajourne sine die l'audience avec Uribe par un espionnage illégal BOGOTÁ - Le témoignage de l'ex-président colombien Alvaro Uribe sur le scandale d'espionnage illégal, l'un des épisodes les plus troubles de son gouvernement (2002-2010), a été ajourné indéfiniment ce jeudi suite à la récusation à deux parlementaires de la commission d'accusations. Au milieu des protestations d'Uribe, la commission d'accusations de la Chambre de Représentants a décidé de retarder la séance d'abord par une demi-heure et puis d’une manière indéfinie, tandis qu'il décide comment agir en face de la récusation projetée à l'audience par Luis Casas, un représentant de l'ex-sénatrice Piedad Córdoba, les parlementaires Yahir Acuña et Heriberto Escobar. L'avocat a controversé qu'il n'était pas permis aux victimes d'interroger Uribe, qui peu de temps avant d’arriver au Congrès était allé à la Cour Suprême pour demander être partie civile dans une les investigations sur l'ex-sénatrice sur des liens présumés avec la guérilla de gauche des FARC. AFP Colômbia: depoimento de Uribe é suspenso indefinidamente La Colombie : la déposition d'Uribe est suspendu sine die. L'audience a convoquée ce jeudi pour le déposition de l’ancien président Álvaro Uribe (2002-2010) - l'accusé d’écoutes téléphoniques illégales - a été suspendu sine diet, après les représentants des victimes aient rejeté la présence de deux parlementaire, parmi eux Yahir Acuña, qui est un des membres du Congrès en charge de ce cas. D'abord, la Commission des Accusations de la Chambre de Représentants avait demandé la suspension de la session pendant une demi heure, pour décider comment agir au refus fait par Luis Casas, avocat de l’ancienne sénatrice Piedad Córdoba, de la présence de deux parlementaires Yahir Acuña e Heriberto Escobar. Peu après, il a été annoncé par Acuña la suspension de l'audience pour le temps indéterminé. "C'est un refus qui devrait être résolu de manière consensuelle par la Commission d'Accusations sans la participation des rejetés", il a expliqué Acuña. teleSUR TV (Vidéo) Suspenden audiencia contra Uribe, por 200 casos Citytv.com.co "Los hechos señalan la existencia de crímenes de lesa humanidad": Sandra Gamboa "Les faits montrent l'existence de crimes contre l’humanité" : Sandra Gamboa Sandra Rocío Gamboa, avocate des victimes du DAS, a argué que l'audience ne pouvait pas se poursuivre jusqu'à ce que Cordoue les récusations présentée par l'avocat de la sénatrice Piedad Córdoba soient résolus, et a affirmé être plus intéressé dans ce que ce processus génère une sanction exemplaire contre l'ex-président Alvaro Uribe Vélez. AlfonsoRicoT Declaraciones de Luis Guillermo Pérez, abogado de Piedad Córdoba Semana Palabras de Uribe tras la suspensión de la versión libre L’intervention d'Uribe après la suspension de la libre déposition L'audience de la libre déposition d'Álvaro Uribe a été suspendue après plus d'une heure d'analyse des récusations présentées par l'avocat de l'ex-sénatrice Pitié Cordoue contre deux des enquêteurs. ElUniversal Uribe pide ser parte civil en proceso contra la exsenadora Piedad Córdoba Uribe demande à être partie civile dans le processus contre l'ex-sénatrice Piedad Córdoba Entre les victimes de cet espionnage c’est précisément Piedad Córdoba, qui a renoncé à participer à l'audience parce qu’il ne lui était pas permis de questionner l'ex-président, a annoncée son avocat, Jaime Pérez. Bogotá. - l'ex-président colombien Álvaro Uribe a demandé aujourd'hui à la Cour Suprême de Justice (CSJ) se constituer en partie civil à l'intérieur du processus qui se poursuit contre l'ex-sénatrice Piedad Córdoba pour des liens présumés avec les Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie (FARC), peu de temps avant comparaître devant le Congrès pour espionnage illégal durant son Gouvernement. teleSUR TV (Vidéo) Caracol Radio Caracol Radio Proceso de las 'chuzadas'contra Uribe se ordenó de oficio Le procès de ' chuzadas' contra Uribe a été ordonné d’office La déclaration dans la déposition libre que l'ex-président Álvaro Uribe doit faire ce jeudi pour les appels ' chuzadas téléphoniques ', obéit à une recherche d’office ordonnée par la Commission d'Accusation de la Chambre de Représentants le 12 octobre passé. Une fois l'ouverture de recherche préliminaire a été ordonnée, devant Commission sont arrivés près de 40 victimes des interceptions, qui ont élevé une accusation formelle, en considérant que l'espionnage est classé internationalement comme délits de torture psychologique et persécution politique. Initialement le processus a été en charge de trois représentants : Alfred Bocanegra, Augusto Posada et Heriberto Escobar. L'ex-sénatrice Piedad Córdoba, qui s'est refusée à être déclarée comme témoin et a demandé une reconnaissance comme victime, a récusé le représentant Posada, qui a par la suite renoncé à investiguer dans ce processus. *ElEspectador* Piedad Córdoba no asistirá a la diligencia en comisión de Acusación Piedad Córdoba n'assistera pas à l’audience de la commission d'Accusation Bien que, en qualité d'une victime des 'chuzadas', l'ex-sénatrice devrait exposer son témoignage contre de l'ex-président Uribe, elle ne se présentera pas à l’audience. ……… Dans ce sens, l'avocat de Córdoba, Luis Guillermo Pérez, a dit qu'il lui avait recommandé de ne pas aller à la diligence parce que dans les actuelles conditions ce serait un "manque de respect". "Il n'y a pas de garanties pour le docteur Piedad et ce serait un cirque et un show médiatique auquel je lui ai dit qu'elle ne devait pas se soumettre", a t’il assuré à La FM. Terra Colombia Vanguardia Caracol Radio Piedad Córdoba declara contra Uribe en proceso por las 'chuzadas' Piedad Córdoba témoignera contre Uribe dans le procès pour les 'chuzadas' L'ex-sénatrice Piedad Córdoba fera entant que victime une déclaration devant la commission d'Accusation de la Chambre de Représentants qui inculpe l'ex-président Álvaro Uribe comme l'un des coauteurs des ' chuzadas des compagnies nationales des téléphones '. AFP Uribe testifica ante el Congreso de Colombia por un caso de espionaje ilegal Uribe témoigne devant le Congrès de Colombie pour un cas d'espionnage illégal BOGOTÁ - l'ex-président de la Colombie Álvaro Uribe témoignera ce jeudi pour la première fois devant la commission d'accusations du Congrès, qui enquête sur un scandale des écoutes illégales durant son gouvernement (2002-2010), ont confirmé mercredi des sources parlementaires. La séance que l’ex-président a sollicitée lui-même et dans laquelle sa déclaration est volontaire, sera ouverte au public et sera transmise par la télévision. On s'attend que dans l'audience sont présentes certains des victimes et leurs avocats. Le cas concerne les écoutes et les espionnages illégaux de la part du service de renseignement DAS sur des magistrats de la Cour Suprême de la Justice qui recherchaient sur des liens entre paramilitaires et des hommes politiques dirigeants de la coalition de gouvernement, selon le Ministère public. Terra Argentina Terra Colombia EFE Prensa Latina *InfoLibertad* Uribe renonce à enseigner à Metz L'ancien président colombien Alvaro Uribe a mis fin à une collaboration avec l'Ecole nationale d'ingénieurs de Metz (Enim) où il exerçait depuis mars comme professeur invité, a-t-on appris aujourd'hui auprès de l'établissement mosellan.
*15/06/11* *Colombia Reports* Human rights groups doubt independence of Uribe investigation Les groupes de droits de l'homme doutent de l'indépendance d'enquête sur Uribe Un jour avant que l'ancien Président Alvaro Uribe de la Colombie ne parle devant la commission du congrès qui examine sa participation possible dans le scandale des mises sur écoute par le DAS, les organisations de droits de l'homme doutent de la légitimité du processus. Le directeur de Human Rights Watch (Observatoire des droits de l'homme) Jose Miguel Vivanco a dit dans un rapport de la Radio Caracol que, "ce n'est pas une fonction juridique, c'est sous un contrôle politique et les tendances politiques vont orienter le résultat de l'enquête." Caracol Radio Piedad Córdoba no será víctima en proceso contra Nancy Patricia Gutiérrez por 'chuzadas' Piedad Córdoba ne sera pas victime dans un procès contre Nancy Patricia Gutiérrez pour 'chuzadas' La Session Pénale de la Cour Suprême de Justice a repoussé la demande de constitution de partie civile présentée au nom de l'ex-sénatrice Piedad Córdoba dans le procès contre Nancy Patricia Gutiérrez pour trafic d'influences. *Colombia Reports* Human rights leaders continue to receive death threats, call for protection Les leaders de droits de l'homme qui continuent à recevoir des menaces mortelles, appellent pour une protection Les leaders de droits de l'homme ont dit qu'ils continuent à recevoir des menaces mortelles de gangs et s'adressent au gouvernement colombien pour leur protection. La dernière menace a été envoyée par le "Aguilas Negras," ou "Aigles Noirs," via le courrier électronique aux membres du Mouvement national des Victimes de Crimes d'Etat (MOVICE) Selon le site Web du MOVICE, "les Aigles Noirs" ont l'intention de continuer l'extermination de leaders de droits de l'homme. *EFE* Padre de exrehén colombiano pide que la comunidad internacional apoye la paz Le père d’un ex-otage un Colombien demande que la communauté internationale appuie la paix La Paz.- Le professeur colombien Gustavo Moncayo, père d'un militaire qui fut séquestré par des guérilleros des FARC plus de 12 ans, a demandé aujourd'hui en Bolivie que la communauté internationale accompagne le processus de paix dans son pays, parce qu'il croit que le conflit s'est aggravé. Appelé dans son pays "Le Marcheur pour la Paix", Moncayo est arrivé à la Bolivie au début de ce mois, après avoir visité l'Équateur et le Pérou, et partira prochainement vers le Chili, dans le cadre d'une tournée pour demander l'appui pour la paix et la délivrance des séquestrés en Colombie. CaracolRadio Alvaro Uribe renuncia a puesto de profesor en universidad francesa Alvaro Uribe renonce à un poste de professeur dans une université française L'ex-président Alvaro Uribe a décidé de suspendre son contrat de professeur invité dans une université d'ingénierie de la France, suite à la protestation d'organisations sociales et politiques, a affirmé la direction du centre d'études. "L'ex-président de la République colombienne n'a pas désiré continuer à intervenir à un cadre manipulé par une fraction de l’extrême gauche qui, sans preuves, a discrédité son mandat", a t’il a précisé de la direction de l'École Nationale d'Ingénieurs de Metz (ENIM), est de la France. Le Figaro Le Républicain Lorrain ADN.es ElTiempo RCN Radio Gobierno estudia asilo en otro país para familiares de Ana Fabricia Córdoba Le gouvernement étudie un asile dans un autre pays pour des parents d'Anne Fabricia Córdoba Le vice-président Angelino Garzón a affirmé que déjà des démarches et des contacts internationaux ont été initiés pour que la famille de la leader assassinée, Anne Fabricia Córdoba, qui a dénoncé des menaces de mort, reçoive une protection dans un autre pays. ElEspectador Prensa Latina Caracol Radio Costa Rica Hoy COLOMBIA: Hijos de la asesinada Ana Córdoba marchan al exilio RCN Radio Piedad Córdoba dice que no contrainterrogará al ex presidente Uribe Piedad Córdoba dit qu'elle ne contre-interrogera pas l'ex-président Uribe L'ex-sénatrice Piedad Córdoba a annoncé qu’elle sera présente ce jeudi lors de la déclaration d'Álvaro Uribe, mais ne sollicitera pas la parole pour contre-interroger l'ex-président. RCN Radio Por petición de ex presidente Uribe, aplazado cara a cara con Piedad Córdoba por "chuzadas" Sur la demande de l'ex-président Uribe, le face à face avec Piedad Córdoba pour "chuzadas" est ajourné Les membres de la Commission d'Accusation et Recherche de la Chambre de Représentants ont accepté la demande d'ajournement de la libre déposition que l'ex-président Álvaro Uribe déposera, sur le scandale des "chuzadas", pour ce que le face à face entre les dirigeants politiques resté à voir. *InfoLibertad* Colombie: Uribe déclare la guerre au président Santos L'ancien président colombien s'attaque à son successeur, l'accusant de le discréditer ainsi que sa famille dans une affaire de corruption.
*14/06/11 W Radio* Madre de teniente secuestrado hace 13 años pide al gobierno dialogar con las Farc La mère du lieutenant séquestré depuis 13 ans demande au gouvernement de dialoguer avec les Farc Magdalena Rivas, maman d du lieutenant Elkin Hernández Rivas, séquestré par les Farc, a envoyé un message "d’espérance" à son fils et lui a dit qu'elle avait foi parce que bientôt il serait libre. À travers du W Radio, madame Rivas a fait appel au Gouvernement National pour qu’il dialogue avec les Farc pour rechercher la liberté de tous les séquestrés. De plus, elle a rappelé que aujourd'hui son fils aura 35 ans d'âge. El Pais - Cali Co En la tarde del jueves Expresidente Uribe dará versión libre por 'chuzadas' Dans l'après-midi de jeudi l’ex-président Uribe donnera une déposition libre sur les 'chuzadas' De la même façon, la Commission d'Accusations fait les démarches pour que Marie del Pilar Hurtado, ex-directrice du DAS, assiste à la déposition. La Commission d'Accusation Álvaro Uribe Vélez a confirmé pour trois heure de l'après-midi jeudi prochain la déposition l’ex-président à l'intérieur du processus qui se poursuit à son encontre pour les interceptions illégales de journalistes, magistrats, ONGs et membres de l'opposition. RCN Radio Defensa de Uribe pide aplazar diligencia en Comisión de Acusación por 'chuzadas' Une défense d'Uribe demande ajourner la procédure dans la Commission d'Accusation pour 'chuzadas' L'avocat du président Álvaro Uribe, de Jaime Lombana, a sollicité que la procédure du jeudi 16 juin à 9:00 heure du matin où l'ex-congressiste Piedad Córdoba aura à déposer sur le cas CM& El mininterior le aclara al expresidente Uribe que este Gobierno no lo está "graduando de corrupto" Le Ministre de l'Intérieur précise à l'ex-président Uribe que ce Gouvernement n'est pas " diplômé en corruption" Le ministre de l'intérieur et de la Justice, Germán Vargas Lleras, a répondu aux critiques de l'ex-président Álvaro Uribe, à propos de ce que ce Gouvernement serait " diplômé en corruption ", pour les scandales qui ont débouché et qui ont à voir avec des fonctionnaires de l'administration Nationale antérieure. "Ce Gouvernement ne distingue ni moins ni plus le président Uribe en particulier. Nous avons seulement mis à la connaissance des autorités des cas de corruption, mais ne faisons pas de cela un débat, ni beaucoup moins", a dit Vargas Lleras Colombia Reports Colombian Congress approves stricter checks for intelligence service
*13/06/11 Terra Argentina* EL "CAMINANTE POR LA PAZ" ESTA EN BOLIVIA EN BUSCA DE APOYO LE "MARCHEUR POUR LA PAIX" EST EN BOLIVIE À LA RECHERCHE D'UN APPUI L’enseignant Colombien Gustavo Moncayo, connu comme "Le marcheur pour la paix", est arrivée aujourd'hui à La Paz à la recherche d'un soutien pour la libération de militaires et de policiers séquestrés en Colombie, et une sortie négociée au conflit de son pays. Accompagné de sa fille, Yury Tatiana, 21 ans, et près d'autres trois Colombiens, Moncayo a montré une pancarte avec les photographies de plusieurs militaires et policiers au pouvoir des FARC. "Nous sommes en Bolivie pour réclamer une aide internationale, un appui des peuples frères à cette initiative de libération et de recherche d’une sortie politique négociée au conflit", a dit l'enseignant, selon l'agence DPA El Nacional Organizaciones de derechos humanos suspenden diálogo con Colombia Des organisations de droits de l'homme suspendent le dialogue avec la Colombie Ainsi ils l'ont assuré à travers d'un document qui signale que quatre plates-formes de Droits de l'homme "suspendent la réalisation de la table ronde thématique" pour le "le non accomplissement des engagements assumés" pour "protéger la vie et l'intégrité personnelle des défenseurs, de défenderesses et des leaders sociaux" *teleSUR TV (Vidéo)* Terra Perú Grupos de derechos humanos suspenden diálogo con gobierno de Colombia Semana ONU se propone llevar asistencia a los lugares más remotos y aislados de Colombia L’ONU se propose de porter aide aux lieux les plus lointains et isolés de la Colombie La sous-secrétaire de l'organisme pour ces affaires a assuré que le système de l'ONU a assumé l'engagement d'arriver aux communautés des minorités ethniques et des déplacés dont les nécessités n'ont pas été assurées par l'État. AnsaLatina PREOCUPACION DE ONU POR VIOLACIONES DERECHOS HUMANOS PRÉOCCUPATION DE L'ONU POUR DES VIOLATIONS DES DROITS HUMAINS NEW YORK, - La coordinatrice adjointe à une lettre de l'ONU pour les Affaires Humanitaires, Catherine Bragg, a exprimé sa préoccupation pour les violations aux droits de l'homme en Colombie. Après avoir fini une visite au pays sud-américain, Catherine Bragg a remarqué que "cela continue d'être un grave problème" l'usage de mines antipersonnelles, le recrutement d'enfants de la part des groupes armés et les attaques perpétrées contre des communautés vulnérables du pays. *ElEspectador* Álvaro Uribe frente al escándalo del DAS Álvaro Uribe en face au scandale du DAS Cette semaine est prévu la version libre de l'ex-président Álvaro Uribe Vélez devant la Commission d'Accusation de la Chambre. El Pais - Cali Co “Este gobierno me quiere graduar de corrupto”: Uribe "Ce gouvernement veut me qualifier de corrompu" : Uribe L'ex-président Álvaro Uribe a exposé hier, sans des euphémismes, ses différences avec l'actuel gouvernement. Semana Víctimas del despojo podrán radicar sus solicitudes de restitución desde ahora Des victimes de spoliation pourront établir leurs de restitution dés maintenant Pour cela le Ministère d'Agriculture a habilité 11 régionaux du Projet de Protection de Terres et des Patrimoines de la Population Déplacée, où les réclamations des paysans seront été traitées.
*12/06/11 ALAI-América Latina en Movimiento* A propósito de la visita de Ban Ki-moon Rubén Sánchez David À propos de la visite de Ban Ki-moon Ban Ki-moon, secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est arrivé à Bogotá dans une visite de deux jours comme part d'une tournée qui le conduira aussi en Argentine, Uruguay et au Brésil. Son arrivée, à la veille de la ratification présidentielle à la Loi des Victimes que le Congrès a récemment approuvée, le converti en témoin d'exception, avec Yolanda Mukagasana, candidate au Prix Nobél de la Paix, qui a perdu à sa famille dans le "massacre des cent jours" qui a bouleversé le Ruanda et le monde. Indubitablement, le moment choisi pour la visite de ces invités d'honneur a été stratégiquement projeté par les parties qui ont voulu lui octroyer une haute valeur symbolique pour consolider leurs projets respectifs vis-à-vis de l'avenir..... Colombia Reports UN's Ban Ki-moon commends Victims' Law Ban Ki-moon de l'ONU recommande la Loi de Victimes Le Secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon a recommandé la Colombie de promulguer la Loi de ses Victimes, en disant que cette législation est une étape fondamentale vers la résolution des conflits que les Colombiens ont supportés pendant des décennies. L'officiel le plus haut de l'ONU était venu en Colombie pour être présent quand le Président Juan Manuel Santos a promulgué cette loi que le Congrès avait récemment voté. *la estrella* Continúa gira de la ONU en Cartagena de Indias Suite de la tournée de l'ONU à Cartagena de Indias AFP Le rôle des organismes assignés aux Nations Unies a été transcendant pour accueillir les victimes du conflit armé qui souffre la Colombie. *SDP Noticias* Finaliza Ban Ki-moon visita con recorrido por barrios colombianos Fin de la visite de Ban Ki-moon par un parcours dans des quartiers colombiens Bogotá, Le secrétaire général de l'Organisation de Nations Unies (ONU), Ban Ki-moon, terminera aujourd'hui sa visite de trois jours en Colombie par une visite à deux quartiers populaires des environs de Bogotá où sont concentré un grand nombre de déplacés. Ban Ki-moon, qui a été témoin le vendredi passé de la ratification présidentielle de la Loi des Victimes et de restitution de terres, parcourra les quartiers d'Hauteurs de Cazucá et les Hauteurs de la Floride, dans la municipalité de Soacha. Soacha est important parce que c'était là où ont été découverts les premiers cas dénommés "faux positifs", des jeunes assassinés par des membres de la Force publique pour les faire passer comme guérilleros ou paramilitaires. Periodistas en Español Agresiones a periodistas en Colombia: Mario Esteban López sobrevive a un atentado con gasolina Agressions de journalistes en Colombie : Mario Esteban López survit à un attentat par de l’essence Benoit Hervieu. - De ne pas abandonner la ville d'Ipiales (Nariño, la Colombie) fait courir le risque d'être exécuté à Mario Esteban López, de 28 ans, propriétaire et directeur du canal régional 22 RAV Télévision,. López a reçu cet avertissement dans la nuit du 8 juin passé. Agressé par trois inconnus dans son véhicule à la sortie de son domicile, le 31 mai, le journaliste a été sur le point d'être étranglé et brûlé vif. "J'ai pensé qu'ils me séquestraient. J'ai senti l'essence, je sentais la pression du câble sur le cou […] un homme s'est approché dans une autre voiture et a dit [à ses complices] qu'il y avait des policiers. Je suis resté au milieu de la rue baignant dans l’essence. Tout a duré une heure et demie", a raconté Mario Esteban López à Reporters sans les Frontières (RSF). *InfoLibertad* Amnesty rappelle à Madrid que des milliers de personnes sont « gravement menacées » en Colombie Dans un square qui fait face au Musée d'Art "Reine Sofia", Amnesty International a placé 300 silhouettes humaines qui représentent des défenseurs de droits humains qui sont « victimes d'homicides, de menaces, de harcèlement, et de violations sexuelles » en Colombie.
*11/06/11 Semana* Su vida fue una guerra Sa vie a été une guerre Ana Fabricia Córdobaa été touchée par toutes les violences : elle a été exilée par le bipartisme, a vu mourir à son époux par les paramilitaires et ses enfants dans les rues de Medellín. Jusqu'à ce qu'un homme ait tiré sur elle et brisé aussi sa vie. La vie d'Anne Fabricia Córdoba, qui a duré 52 ans, a résumé toutes les violences que la Colombie a vécues. Peut-être par cela son meurtre, le mardi de la semaine passée, a secoué Medellín comme peu d’autres. Depuis qu’elle était une petite fille elle a connu le déplacement. Ses parents n'ont pas supporté les morts que la guerre entre libéraux et conservateurs avait occasionnées dans Tibú ( Nord du Santander) et ils sont partis à Urabá. ElTiempo Ana Fabricia Córdoba, la líder que no dejó de hablar en voz alta Anne Fabricia Córdoba, la leader qui n'a pas cessé de parler à haute voix Tercera Asesinada Ana Fabricia Córdoba, líder de desplazados “Le atribuyo este crimen al Estado” afirmó tajantemente la hija de Ana Fabricia, luego del asesinato de su madre en un bus de transporte público el pasado martes 7 de junio, en la ciudad de Medellín. AFP Santos se compromete ante ONU a reparar a víctimas del conflicto armado Por Nina Negrón Santos s'engage devant ONU à réparer les victimes du conflit armé BOGOTÁ - Le président de la Colombie, Juan Manuel Santos, a promulgué ce vendredi une loi pour réparer les victimes du conflit armé interne de demi-siècle, dans un acte dont il a été un témoin secrétaire général de Nations Unies, Ban Ki-moon. Santos a promulgué la loi lors d’une cérémonie sur la Place d'Armes du palais présidentiel à laquelle étaient présent des représentants des victimes, des dirigeants des partis politiques, de son cabinet ministériel et du corps diplomatique. El Colombiano Europa Press telesurtv (Vidéo) Después de 8 años de espera, Santos promulgó Ley de víctimas IPS Ley de Víctimas, la movilización social continúa Helda Martínez entrevista a MARCO ROMERO, activista de los derechos humanos La loi des Victimes, la mobilisation sociale continue BOGOTÁ, 10 jun (IPS) - Les organisations de droits de l'homme et des paysans se maintiendront vigilantes en Colombie pour contrôler l’accomplissement de la Loi de Victimes et de Restitution de Terres, promulguée ce vendredi, et pour essayer de l’améliorer et d'y incorporer les droits qui cette fois n'ont pas été traités. ElEspectador "Necesitaba ver a mi victimario" Par : Cecilia Orozco Tascón "J’avais besoin de voir mon agresseur" La journaliste Jineth Bedoya, séquestrée et violée quand elle était tombée en 2000 dans un piège, raconte ce qu'elle a ressenti, il y a un mois, quand elle est allée voir l'homme qui l'avait piégée dans cette époque. El Heraldo (Co) Shakira firma alianza con gobierno de Alemania para la educación en Colombia
*10/06/11 Reuters* Tweeting ex-president stirs up Colombian politics Les Tweets de l'ex-président remue la politique colombienne (Reuters) - l'ex-président de Colombie Alvaro Uribe enrage sur la direction prise par son successeur. Diario Ojo Pelao PREOCUPA A LA ONU VIOLENCIA EN COLOMBIA L'ONU PRÉOCCUPEE PAR LA VIOLENCE EN COLOMBIE CIUDAD CCS. - l'Organisation de Nations Unies a demandé au Gouvernement colombien de réviser ses programmes de protection des défenseurs des droits de l'homme dans le pays, après le meurtre de la leader communautaire Anne Fabricia Córdoba dans Medellín. El Mundo.es Ana Fabricia Córdoba había acusado a un policía de Medellín del asesinato de su hijo Ana Fabricia Córdoba avait accusé un policier de Medellín du meurtre de son fils - Maintien d’une campagne pour éclaircir le meurtre de Johnatan il y a 11 mois - « Ils vont me tuer, mais ce que je veux est justice », disait elle - Le jeune a été supposé assassiné par des policiers dans les collines de Medellín - Ses autres trois fils ont aussi reçu des menaces de mort La Police colombienne a offert ce mercredi 84.000 des dollars (58.000 euros) de récompense pour des informations qui permettraient la capture des assassins d'Ana Fabricia Córdoba, leader des déplacés par le conflit armé abattue mardi à Medellín. *El Mundo.es* La ONU pide a Colombia más seguridad para los defensores de derechos humanos Colombia Reports Ban Ki-Moon arrives in Colombia Colombia Reports Colombia's intelligence agency allied with death squads in unionist murder: Court Le service de renseignements de Colombie s’est allié avec les escadrons de la mort dans le meurtre de syndicalistes : Selon la Cour Le service de renseignements de la Colombie DAS avait fait une alliance avec l'organisation paramilitaire AUC dans le meurtre 2004 d'un représentant de syndicat, a statué la cour. La décision de la cour est la première qui expose directement l’alliance entre l'AUC et la DAS et a été passé le 30 mars 2011 lors de condamnation du leader paramilitaire extradé "Jorge 40" qui a commandé le bloc du Nord de l'AUC'S a dit un avocat des droits de l'homme au journal El Tiempo. Selon Alvaro Cordova du Trade Union Institute of Cooperation Development (ISCOD) et l'ONG des droits de l'homme CODHES, la décision est "un jalon dans la réalité juridique de la Colombie." *IPS* Gran paso en reparación a campesinos desplazados Helda Martínez entrevista al legislador GUILLERMO RIVERA, del Partido Liberal Un grand pas dans une réparation aux paysans déplacés Interview d’Helda Martínez du législateur GUILLERMO RIVERA, du Parti Libéral BOGOTÁ, 10 jun (IPS) - La Loi des Victimes et de Restitution des Terres promulguée ce vendredi par le président de la Colombie, Juan Manuel Santos, "représente un message important par la réconciliation du pays", a soutenu le parlementaire Guillermo Rivera, l'un de ses promoteurs.
*09/06/11 Colombia Reports* UN must take more responsibility for Colombia's displaced: NGO L'ONU doit prendre plus de responsabilités pour les déplacée de la Colombie : ONG Les Nations unies doivent augmenter son aide aux déplacés par les inondations et la violence des FARC, dit l'ONG de droits de l'homme « Refugees International ». Selon l'ONG, "La visite en Colombie du Secrétaire général de Nations unies Ban Ki-moon et de la vice-coordonnatrice des secours d'urgence Catherine Bragg doit tendre à renforcer la réponse de l'ONU aux besoins de personnes déplacées," La haute délégation de L'ONU est attendue en Colombie vendredi pour suivre la signature de la Loi de Victimes qui cherche à indemniser les victimes du conflit en Colombie et régler la restitution des terres volées par des groupes armés illégaux. AFL-CIO (blog) ITUC Survey: Colombia Still the Most Dangerous Place for Union Members by James Parks Enquête ITUC (Confédération Internationale des Syndicats: la Colombie est Toujours l'Endroit le plus dangereux pour les Membres des syndicats La Colombie est toujours le pays le plus mortel dans le monde pour des membres des syndicats, selon la dernière Enquête Annuelle globale sur violation du droits des syndicats publiée hier par la Confédération Internationale des Syndicats (ITUC). L'enquête, conduite à travers 143 pays, peint une image de gens se battant pour des droits économiques plus grands et la liberté de joindre un syndicat, auxquels beaucoup de gouvernements et de sociétés répondent par la répression, les licenciements, la violence, les menaces de mort et le meurtre. *teleSUR TV (Vidéo)* Multitudinario funeral de la activista Ana Fabricia Córdoba Europa Press No descartan la participación de policías en el asesinato de la prima de Piedad Córdoba *InfoLibertad* Enquête sur la participation possible de la police dans le meurtre d'une activiste des Droits Humains Le Vice-président colombien Angelino Garzon a demandé à la police nationale de Colombie d'enquêter sur l'implication éventuelle de policiers dans le meurtre ce mardi d'une activiste militant pour les droits des victime à Medellin.
*08/06/11 ElColombiano* Asesinan a líder de desplazados Assassinat d’un leader des déplacés Ana Fabricia Córdoba Cabrera, de 51 ans, était l'une leader qui avait la double condition de déplacée, autant urbaine que rurale, à cause des menaces qui hier matin se sont transformée en réalité avec son meurtre à l'intérieur d'un bus, du quartier Populaire, dans le nord-ouest de Medellín. EFE SDP Noticias ElTiempo Lainformacion El Universo Asesinada en Medellín una líder de desplazados, cousine de Piedad Córdoba Assassinat às Medellín d'une leader des déplacés, cousine de Piedad Córdoba L'une des leader des communautés déplacées par la violence, et la deuxième cousine de l'ex-sénatrice Piedad Córdoba, a été assassinée aux coups à Medellín, portant à plus de 40 les morts de représentants des déplacés depuis le début de 2002. Anne Fabricia Córdoba, de 51 ans, a été assassiné de deux décharges par un tueur à gages qui l'a attaquée à l'intérieur d'un bus qui passait par Medellín, 250 kilomètres au nord-ouest de Bogotá, a dit le général Yesid Vásquez, commandant de la police métropolitaine de Medellín. La femme a été mortellement blessée à la tête et au cou. L'officier a dit que la dirigeante avait dénoncé en mai par des menaces présumées des mains de " combos" ou des groupes armés illégaux dédiés principalement au trafic de stupéfiants dans Medellín qui voulaient qu'elle abandonnât sa maison dans le quartier de Santa Cruz, au nord-est de cette localité. EFE Estupor en Colombia por el asesinato de otra líder que reclamaba tierras usurpadas Stupeur en Colombie pour le meurtre d’un autre leader qui réclamait des terres usurpées Colombia Reports Murdered displaced leader's children blame state *teleSUR TV (Vidéo)* Condenan asesinato de activista colombiana Fabricia Córdoba RCN Radio Piedad Córdoba cuestiona al Gobierno tras asesinato de familiar Semana "Ya descubrí quiénes son mis enemigos", dijo Ana Fabricia en noviembre del 2010 Caracol Radio No hay policías implicados en el asesinado de Ana Fabricia Córdoba: general Naranjo Caracol Radio Iván Cepeda denuncia amenazas por parte de ‘Los Rastrojos’ Iván Cepeda dénonce des menaces de la part de ‘Los Rastrojos’
*07/06/11 Colombia Reports* UN makes recommendations about Victims and Land Restitution Law L'ONU fait des recommandations sur la Loi des Victimes et de Restitution de Terre Le Haut Commissariat de l'ONU sur des Droits de l'homme a accueilli l'adoption de la Loi des Victimes et de Restitution de Terre, mais a aussi exprimé plusieurs recommandations et préoccupations sur son application, ont annoncé mardi diverses sources médiatiques. Une préoccupation clé est d’assurer la protection complète des victimes qui vont récupérer leur terre, particulièrement dans les secteurs de saisie de terres vaste comme dans la région d'Uraba, dans le département d'Antioquia. Christian Salazar, le représentant de l'ONU en Colombie, a averti que la restitution de terres pourrait susciter des incidents violents de la part de ceux qui veulent conserver leurs terres d'une façon ou d'une autre. Il a recommandé vivement la mise en oeuvre de mécanismes spécifiques d'empêcher un quelconque "sang coulant dans ce processus." *ThePopTort* Chiquita Bananas - Something's Rotten in the Fridge Chiquita Bananas – Quelque Chose de Pourri dans le Réfrigérateur Depuis 1945, Chiquita a sorti un nouveau jingle publicitaire nous disant tout sur les bananes, y compris des lignes comme, "Les Bananes aiment le climat très, très tropical de l'équateur - Donc vous ne devriez jamais mettre des bananes dans le réfrigérateur!" Un tel refrain intelligent et utile est il juste? Mais je pense qu’il est temps pour une mise à jour en 2011 de ce jingle. En fait, voici encore quelques expressions de plus que Chiquita pourrait maintenant avoir besoin de la rimer : "torture" "crimes contre l'humanité" "plaider coupable" et "poursuite pénale par 4,000 Columbiens." Vers la fin de la semaine dernière, un juge fédéral a en Floride permis à une poursuite judiciaire par 4,000 Columbiens d'avancer, … *NTR Zacatecas* Temen familiares de rehenes de las FARC por su vida en cautiverio Le Peur des familles d'otages des FARC pour leur vie en captivité Bogotá. - Les Parents des militaires au pouvoir des Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (FARC) ont dit aujourd'hui avoir peur par leur vie, devant le refus du gouvernement de chercher un rapprochement avec ce groupe un insurgé. Le leader de l'Association Colombienne des Familles des Membres de la Force publique retenus par les groupes des insurgés (Asfamipaz), Marleny Orjuela, a dit à Notimex que l'option du sauvetage par la force les maintient dans un danger de mort. "Nous demandons au président Juan Manuel Santos d'accéder à un dialogue qui faciliterait la libération de ceux qui restent en captivité et aux FARC que qu’ils envoient des preuves de vie pour savoir comment ils sont", a ajouté Orjuela. InfoLibertad La loi sur les victimes et les restitutions de terres : des questions subsistent La loi sur les victimes et les restitutions de terres est une étape importante pour de nombreuses victimes du conflit armé sévissant de longue date en Colombie, mais en laisse beaucoup d’autres sans véritables perspectives d’obtenir justice et réparations, a déclaré Amnesty International vendredi 3 juin 2011.
*06/06/11* World War 4 Report US judge allows Colombian paramilitary victims to sue Chiquita, in landmark ruling Un juge américain permet aux victimes paramilitaires colombiennes de poursuivre en justice Chiquita, dans une décision qui fait jurisprudence . ElTiempo El 'dossier' de Nancy Patricia Gutiérrez en la Corte Suprema Colombia Reports Guardian bashes Uribe presidency Le Guardian tacle la présidence d’Uribe L’influent journal britannique le Guardian a frappé lundi les politiques de développement économiques de l'ancien Président Alvaro Uribe en Colombie, les appelant "contraire à l’éthique". Selon le chroniqueur du Guardian Jonathan Glennie, les politiques d'Uribe ont abouti en "accomplissement de violations graves des droits de l'homme, désactivant les plus pauvres et encourageant la consolidation du pouvoir et de la profusion dans les mains des riches" lors du développement du pays.
*05/06/11 Portalproyectovida* Buenas palabras no frenan la violación de los derechos humanos: pronunciamiento de Plataforma Justicia por Colombia De bonnes paroles ne freinent pas la violation des droits de l'homme : Soulèvement de la Plate-forme Justice pour la Colombie Rebelión Lamentable elección para reemplazar al representante Camilo Andrés Abril Un presunto parapolítico investigara a Uribe en la Comisión de Acusaciones del Congreso por las "chuzadas" Maureén Maya Une élection lamentable pour remplacer le représentant Camilo Andrés Abril Un para-polítique présumé enquêtera sur Uribe dans la Commission d'Accusations du Congrès pour les "chuzadas" Maureén Maya Des garanties d'impartialité n'existent pas dans le processus qui se continue devant la Commission d'Accusations contre l'ex-président Uribe pour les "chuzadas". Le premier à être exclu de l’investigation que continue la Commission de Recherche et l'Accusation de la Chambre de Représentants contre l'ex-président Álvaro Uribe Vélez par les interceptions illégales exécutées par le DAS, a été le parlementaire de la U, Augusto Posada, qui à la fin de 2010 avait été récusé par la sénatrice Piedad Córdoba, partie civile du procès, parce que celui-ci l'avait accusée de trahison à la patrie, et par sa proximité déjà connue avec l'ex-président. Posada alors, il s'est déclaré empêché et écarté du cas. En avril de l'année présente, cela a été le représentant, Alfred Bocanegra, aussi du parti de la U et coordinateur de l’investigation qui de manière surprenante a déclarée aux médias que "Uribe n’a pas rencontré Heine Mogollón alors que Samper oui". ...... Colombia Reports Congressman asks ICC to monitor investigation against Uribe Un membre du Congrès demande à l'ICC de contrôler l'enquête contre Uribe Le dernier membre de la commission du Congrès investiguant sur la participation présumée de l'ancien Président Alvaro Uribe à la mise sur écoute illégale de lignes téléphoniques des opposants au gouvernent a dit samedi avoir demandé aux organismes juridiques internationaux de contrôler le cas. Dans une interview avec le journal El Espectador, le Représentant Yahir Acuña a dit qu'il avait demandé tant à Cour pénale internationale que à la Cour interaméricaine pour des Droits de l'homme d'accompagner le processus pour garantir la transparence dans le cas qui a jusqu'ici été marqué par la démission des enquêteurs. Acuña, le représentant du Congrès de la minorité afro colombienne en Colombie, a dit qu'il parlera aussi les victimes des mises sur écoute pour s'assurer que leurs questions soient posées à l'ancien Président que l'on attend à entendre le 16 juin. The Guardian Colombia's halting progress on human rights Le progrès hésitant de la Colombie sur droits de l'homme Le Président Santos présente la Colombie comme étant sortie des d'abus passés, mais les services de sécurité n'ont pas obtenu la note The Guardian Colombia's amoral development Le développement amoral de la Colombie Le développement peut être effectué avec justice, respect et dignité pour le pauvre. Ou avec violence, déplacement et la suppression des droits de l'homme. L'ancien président de la Colombie a choisi le second *InfoLibertad* Colombie: les FARC recrutent des enfants Les guerilleros des FARC recrutent des enfants âgés de 12 ans dans les territoires indigènes, selon l'armée colombienne.
*04/06/11 EFE* Las mujeres afro reclaman en Colombia un compromiso político en aras de la igualdad Les femmes d’origine africaine réclament en Colombie un engagement politique au nom de l'égalité Cali (Colombie),.-les Femmes latino-américaines d’origine noire, caribéennes et africaines ont réclamé aujourd'hui un "engagement politique" pour atteindre l'égalité sociale convoitée et en finir avec la discrimination, durant la clôture de la II Rencontre Internationale des Femmes d’origine Africaine dans la ville colombienne de Cali. ElEspectador Prensa Latina Analizan crítica situación de presos políticos colombianos Analyse critique de la situation de prisonniers politiques colombiens Bogotá, 4 jun (PL) La situation critique dont souffrent environ sept mille prisonniers politiques en Colombie sera l'axe central d'une rencontre qui sera réalisée aujourd'hui dans cette capitale, convoqué par des organisations de la société civile. Au rendez-vous, qui durera jusqu'à demain, assisteront l'ex-sénatrice libérale Piedad Córdoba, la congressiste Gloria Unest Ramirez, et le représentant à la Chambre, Hernando Hernández, entre autres. Parmi les objectifs du forum, selon les convocateurs, c’est aussi de dénoncer les cas emblématiques de détention des lutteurs sociaux, populaires et défenseurs des droits de l'homme, dans le cadre du criminalisation de l'opposition politique. Rebelión Comienza en Bogotá el Encuentro Nacional por la Libertad de los Presos Políticos "Larga Vida a las Mariposas" Bogotá 4 y 5 de junio de 2011 (Vidéo) Prensa Latina Piedad Córdoba celebra fallo en favor de académico colombiano *teleSUR TV (Vidéo)* El Pais - Cali Co Piedad Córdoba dice que interrogará a Uribe en Comisión de Acusación Piedad Córdoba dit qu’elle interrogera Uribe à la Commission d'Accusation Le jeudi 16 juin, la Commission commencera à recevoir le témoignage de l'ex-président. La dirigeante politique et ex-sénatrice Piedad Córdoba a assuré ce samedi que dans sa condition de partie civile dans l’investigation menée par la Commission d'Accusation de la Chambre de Représentants sur l'ex-président Álvaro Uribe sur le sujet des chuzadas illégales, elle l'interrogera. Caracol Radio ElEspectador RCN Radio EFE Piedad Córdoba dice que sacará a sus hijos de Colombia por amenazas en las redes sociales Piedad Córdoba dit qu'elle sortira ses enfants de Colombie à cause des menaces dans les réseaux sociaux Bogotá, .l'ex-sénatrice Piedad Córdoba, destituée l'année passée pour ses liens supposés avec les FARC, a dit aujourd'hui qu'elle sortira deux de ses enfants de Colombie à cause des menaces qu'elle reçoit à travers les réseaux sociaux. "Très difficile est ma situation. Je vais sortir ma fille du pays de nouveau dans les prochains jours, je vais sortir l'autre de mes enfants", a remarqué la médiatrice principale dans la libération de séquestrés réalisées par la guérilla des Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie (FARC). ElTiempo BBC Mundo *InfoLibertad* Colombie: huit militaires jugés coupables d'exécutions extrajudiciaires Un tribunal du nord-est de la Colombie a jugé vendredi huit militaires coupables de l'exécution extrajudiciaire de deux hommes victimes d'une pratique ayant provoqué en 2008 la plus grande purge de l'armée colombienne accusée de centaines de cas similaires.
*03/06/11 Colombia Reports* 8 soldiers convicted of Soacha 'false-positive' killings 8 soldats condamnés pour les meurtres « faux-positifs » de Soacha Un juge de Bucaramanga a reconnu coupable huit personnel militaire pour avoir tué deux garçons et les avoir présentés comme des combattants ennemis dans la municipalité de Soacha, Cundinamarca, a annoncé à Radio Caracol vendredi. Le juge a jugé que huit soldats, y compris le commandant du bataillon, le Colonel Wilson Javier Castro Muñoz, coupables de la mise à mort faux-positifs d'Andres Pesca Olaya et Eduardo Garzon, deux jeunes hommes du département de Cundinamarca central qui ont été tués dans une opération militaire menée par le colonel. Tous les soldats ont été reconnus coupables de disparition forcées, d'homicide aggravé et de falsification d'un document public, aussi bien que le détournement de ressources pour l'argent reçu pour l'opération dans laquelle a été prise les vies des jeunes garçons, a annoncé le journal El Espectador. ABC.es TF1 TF1 Colombie: l'ONU condamne les violations du droit humanitaire par la guérilla *Terra Argentina* PEREZ ESQUIVEL ENCABEZA CAMPAÑA EN LA ARGENTINA POR LA LIBERTAD DE PÉREZ ESQUIVEL PREND LA TÊTE D'UNE CAMPAGNE EN ARGENTINE POUR LA LIBERTÉ Le prix Nobel de la paix Adolfo Pérez Esquivel a affirmé aujourd'hui que "il y a des prisonniers politiques en Colombie depuis beaucoup d'années, dans des situations inhumaines et qui dans beaucoup de cas doivent être libérés". "Nous avons à demander (au président colombien, Juan Manuel) Santos un traitement humanitaire dans les prisons et la libération immédiate de plusieurs de ces prisonniers", a dit à Télam le prix Nobel et titulaire du Service de Paix et de Justice (SERPAJ). ElEspectador Profesor Beltrán es absuelto por Farcpolítica Le professeur Beltrán est acquitté pour Farcpolítica Il était inculpé d'appartenir à la Commission Internationale des Farc, sous le surnom de 'Jaime Cienfuegos'. "Je suis universitaire, non un terroriste", a dit le professeur Miguel Ángel Beltrán, en essayant de convaincre un juge Spécialisé de Bogotá que ce n'est pas lui que les autorités ont identifié comme ' Jaime Cienfuegos ', l'un des diplomates des Farc qui échangeait des courriers électroniques avec le numéro 2 de cette guérilla, Édgar Devia alias ' Raúl Reyes '. Ce vendredi dans la nuit, le juge lui a donné la raison. Semana *La Silla Vacia* La ley de víctimas definirá al gobierno de Santos *InfoLibertad* Le drame des déplacés Le drame des déplacés n'est qu'une des multiples facettes dramatiques de la Colombie dont les habitants se sont malheureusement habitués à coexister avec les plus déplorables formes de violence.
*02/06/11 Semana* Comisión de Acusaciones reactiva proceso contra Uribe por 'chuzadas' La commission d'Accusations réactive le processus contre Uribe par 'chuzadas' La Commission d'Accusations a nommé le nouvel enquêteur sur l'ex-président, a accepté à la Piedad Córdoba comme civile du procès et a cité Uribe pour écouter sa version sur les 'chuzadas'. RCN Radio ElEspectador Caracol Radio El Nacional Denuncian 15 asesinatos de líderes políticos colombianos en lo que va de 2011 Dénonciation de 15 meurtres de leaders politiques colombiens depuis le début de 2011 La directrice de La Mission d'Observation Électorale, Alejandra Barrios, a affirmé que dans les cinq premiers mois de cette année 23 personnes en relation directe avec des activités politiques ont reçu des menaces ElTiempo "Éxodo", un retrato de la realidad de los desplazados en Colombia "Éxodo", un portrait de la réalité des déplacés en Colombie Le Théâtre l'Atelier de Colombie présente cette oeuvre, qui cherche à faire une tournée à l'Europe. Avec l'objectif de récolter des fonds pour sa tournée européenne qu'il entreprendra au milieu de ce mois, le Théâtre l'Atelier de la Colombie présente ce vendredi, à Bogotá, une représentation spéciale de l’œuvre Exode. Ce montage est né de l'alliance entre le Festival Latino-américain de Théâtre de Bogotá (FITB), le Ministère de Culture d'Australie et La Fondation Australienne pour l'Amérique Latine. *InfoLibertad* 4000 Colombiens exigent réparation de Chiquita Brands pour ses paiements aux paramilitaires Plus de quatre mille Colombiens ont entamé une proc&dure en Justice contre Chiquita la Brands, la marque international états-unienne, en affirmant que cette firme, par ses paiements, a financé les groupes paramilitaires qui ont tué leurs parents.
*01/06/11 ElTiempo* 'Hay un silencio macabro': familiares de secuestrados ' Il y a un silence de mort ' : les parents de séquestrés Il reste au pouvoir des Farc quatre membres de la Force publique originaires de Nariño. L'angoissant appel au Gouvernement et aux organismes de défense des droits de l'homme fait par les parents de policiers et soldats originaires de Nariño séquestrés par les Farc, pour qu'ils intercèdent par leur délivrance. "Ici il y a un silence de mort", a dit Fanny Martínez, cousine du sergent de l'Armée José Libio Martínez, séquestré il y a 12 ans par les Farc, tandis que Ferdinand Romero Romero, frère de l'intendant de la Police Jorge Humberto Romero, a assuré que les portes se ferment de tout côté. El Tiempo Abecé de Ley de Víctimas y conflicto armado Abécédaire de la Loi des Victimes et conflit armé A l’Approbation de la loi des victimes, il reste à attendre la sanction présidentielle et une application transparente. Les conciliateurs de deux chambres ont accueilli la Loi de Victimes, ce qui commence à dégager le pas vers la signature du président Juan Manuel Santos qui veut mettre à profit la visite du Secrétaire général de Nations Unies pour l'avoir comme témoin spécial pour la ratification. Avec la loi et sa reconnaissance du conflit armé interne, il devient nécessaire d’éclaircir quelques termes employés par le Comité International de la Croix-Rouge pour définir certains de ses concepts selon le Droit International Humanitaire, DIH. The New York Review of Books Death and Drugs in Colombia Daniel Wilkinson Mort et Drogues en Colombie Et ils ont Refondé la Nation : Comment Mafiosi et Politiciens ont reconfiguré l'État colombien Top Secret Writers Chiquita Banana Covered Up Payments to Illegal Colombian Guerrilla Groups Chiquita Banana a dissimulé des paiements aux Guérillas colombiennes illégales Le géant de la Banane Chiquita Brands International a payé paramilitaires et de guérillero à l'intérieur de la Colombie et a profité largement d’accords secret avec des escadrons de la mort colombiens. L'Université George Washington a publié une série de papiers publiés par le Ministère de la Justice et le FBI sous d'Acte de la Liberté d'information, détaillant la dissimulation par Chiquita de paiements aux les Forces d'Autodéfense Unies de Colombie (AUC) d'extrême droite des années 1990 jusqu’au 21e siècle. Les papiers prouvent que Chiquita a payé l'organisation désignée comme terroriste par le Département d'État pour sa sécurité et protection dans la région. ALAI-América Latina en Movimiento Víctimas buscan a cientos de miles ONU reconoce más de 57.200 desaparecidos Des victimes recherchés par centaines de milliers ONU reconnaît plus de 57.200 disparus Le crime d'État de la disparition forcée de la "démocratie" colombienne dépasse les chiffres dramatiques des dictatures du Cône Sud ( Etats du Sud du continent sud-américains ) Chaque coin de la terre contient l’appel de nos disparus : arrachés à la vie pour étouffer les voix qui gênent les hommes-coffre-fort. *InfoLibertad* Colombie : 407 enfants assassinés en 2011 La Colombie reste un pays dangereux puisque, selon la police, 407 mineurs ont été tués pendant les 5 premiers mois de l’année 2011.
*31/05/11 swissinfo.ch* Colombia descarta un acuerdo para liberar a rehenes de las FARC La Colombie repousse un accord pour libérer les otages des FARC BOGOTÁ (Reuters) - la Colombie a fermé le lundi la porte à un accord humanitaire avec les FARC pour obtenir la libération d'au moins 15 membres des Forces Armées séquestrés par le groupe le guérillero, en échange recherché de l'élargissement de centaines de rebelles. Pour leur 47éme anniversaire les Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie (FARC) ont émis un communiqué dans lequel ils ont réitéré leur disposition à une sortie négociée du conflit interne et ont projeté un accord humanitaire avec le Gouvernement du président Juan Manuel Santos. "Le sujet de l'échange est fermé pour le Gouvernement", a dit aux journalistes ministre de l'intérieur, Germán Vargas Lleras, qui a insisté que l’unique chemin est une libération unilatérale de la part du groupe rebelle, considéré comme une organisation terroriste par les États-Unis et l'Union Européenne. Le Figaro Bogota rejette une offre des Farc *InfoLibertad* Bogota rejette une offre des Farc Le gouvernement colombien a refusé hier une offre des guérilleros des Forces armées révolutionnaires de Colombie (Farc) proposant un échange de prisonniers.
*30/05/11 Vanguardia* Mujeres liberales rindieron homenaje a Piedad Córdoba, Clara Rojas y Consuelo Perdomo Les femmes libérales ont rendu hommage à Piedad Córdoba, Clara Rojas et Consuelo Perdomo "Prompt, prompt, quand il y aura un consesus général". Ainsi a répondu le président Nacional du Parti Libéral, Raphaël Pardo, quand hier ils(elles) l'ont pris des nouvelles de l'aval pour la Mairie de Bucaramanga. Pardo a assisté à un hommage que les femmes libérales ont fait à trois représentantes insignes de cette collectivité par leur travail en faveur de la paix en Colombie : l'ex-sénatrice Piedad Córdoba; la congressiste Gloria Perdomo et l'ex-candidate à la vice-présidence Clara Rojas. Colombia Reports 'False positives' must not be tried in military courts: UN Colombia Reports Violence, impunity undermine facade of human rights progress: Colombian labor unions La violence, l'impunité sapent la façade de progrès sur les droits de l'homme : selon les syndicats colombiens Les leaders des syndicats colombiens ont rejeté des réclamations gouvernementales que les droits de l'homme et la protection des syndicaliste soient améliorées, dénigrant des gestes symboliques visant à garantir l'accord de libre-échange américain, qu'ils disent aidera des sociétés multinationales au dépend des ouvriers colombiens. Le Ministre de l'intérieur et de la Justice German Vargas Lleras a annoncé le 16 mai que la Colombie avait observé la requête d'assurer la sécurité pour des dirigeants syndicaux et avait espéré que FTA américain-colombien passera bientôt, coïncidant avec des proclamations constantes de l'administration actuelle qui a cherché à démarquer le gouvernement de Santos de celui d'ancien Président Alvaro Uribe. Francisco Ramirez Cuellar, le président de syndicat Sintraminercol-Funtraenergetica, a rejeté la notion de n'importe quel progrès des droits de l'homme en Colombie et a insisté pour que la situation au lieu de cela s’est détériorée expliquant comment une manipulation des chiffres permet au gouvernement de présenter une image creuse de progrès. Caracol Radio Víctimas piden que se investiguen amenazas a congresista por investigación a Uribe Les victimes demandent qu'ils soit enquêté sur les menaces à un congressiste pour ses recherche sur Uribe Plusieurs représentants des victimes dans le cas des 'chuzadas' ont demandé au Ministère public que soient enquêtées les menaces contre le représentant à la Chambre, Camilo Abril, qui a assumé le processus contre l'ex-président Álvaro Uribe, et ensuite il a renoncé après avoir reçu des menaces dans lesquelles on lui remarquaient : "Avec Uribe pas de cible". *teleSUR TV* Piedad Córdoba saluda decisión de la resistencia hondureña de consolidarse como partido político Piedad Córdoba salue la décision de la résistance hondurienne de se consolider comme parti politique La militante colombienne par les Droits de l'homme, Piedad Córdoba, a salué ce dimanche la décision du Front National de Résistance Populaire (FNRP) au Honduras de commencer faire des démarches pour être consolidé comme parti politique de ce pays Centre-américain et pour concrétiser ses droits de participer aux prochains processus électoral. Dans une interview exclusive à teleSUR, Córdoba a assuré qu'au Honduras le retour de l'ex-président Manuel Zelaya est "une réussite importante à l'intérieur de la politique". *InfoLibertad* Colombie : Une loi pour restituer leurs terres aux 4 millions de déplacés Juan Manuel Santos avait promis qu’une de ses priorités serait de faire adopter une loi permettant de réparer les dommages provoqués par le conflit armé qui touche le pays depuis 1985. Cette guerre qui ne voulait pas dire son nom a fait plus de 4 millions de déplacés, des centaines de milliers de morts et de mutilés.
*29/05/11 Le Figaro* Honduras: retour triomphal de Zelaya AFP L'ex-chef de l'Etat hondurien Manuel Zelaya a effectué un retour triomphal hier à Tegucigalpa où il a été accueilli par des dizaines de milliers de partisans, deux ans après le coup d'Etat qui l'avait évincé du pouvoir. Vêtues de rouge, ces dizaines de milliers de personnes ont attendu durant des heures l'arrivée de ce colosse moustachu de 1,90 m, en provenance du Nicaragua voisin, où il avait passé la nuit après un exil de 16 mois en République dominicaine. Europa Press Zelaya y Lobo se reúnen en el Palacio de Gobierno de Tegucigalpa Zelaya et Lobo se sont rencontrés dans le Palais du Gouvernement de Tegucigalpa L'ex-président du Honduras Manuel Zelaya a rencontré l'actuel président, Porfirio Lobo, dans le Palais du Gouvernement de Tegucigalpa des heures après son arrivée au pays deux ans après le coup d'État qui l'a privé du pouvoir. L'ex-président a été reçu par la chancelière de la Colombie, Marie Ángela Holguín, et par le secrétaire général de l'Organisation d'États Américains (OEA), José Miguel Insulza, comme a informé la chaîne panaméricaine TeleSur. Lobo a reçu Zelaya et lui a offert un déjeuner avec toute sa famille et le chancelier du Venezuela, Nicolas Maduro. L'une des assistantes était la militante des Droits de l'homme Piedad Córdoba, qui a donné des détails sur la rencontre à travers de son compte dans Twitter. "Nous sommes allés avec le Président Lobo et toute la délégation d'amis et de garants de Zelaya", a t’elle écrit. 24heures.ch Honduras: retour de l'ex-président Zelaya deux ans après le putsch Tegucigalpa \| Ce colosse moustachu d'1 mètre 90 est arrivé en provenance du Nicaragua voisin, où il avait passé la nuit précédente après un exil de 16 mois en République dominicaine. Certains ont fait un malaise en raison de la chaleur, supérieure à 30 degrés Celsius. Le 28 juin 2009, M. Zelaya, élu sous l'étiquette libérale en 2006, mais auteur d'un virage à gauche deux ans plus tard qui avait divisé son parti, avait été arrêté au saut du lit, en pyjama, par l'armée de ce petit pays pauvre d'Amérique centrale. Avec l'aval du Congrès et de la Cour suprême. Telesur (Vidéo) Rodas; esta victoria es para el pueblo hondureño Telesur (Vidéo) Una fiesta popular espera a Manuel Zelaya en Tegucigalpa Telesur (Vidéo) Imágenes exclusivas de Manuel Zelaya de regreso a Honduras
*28/05/11 Semana* In memóriam Des martyrs Ils ont accompagné dans leur solitude les déplacés. Ils ont cherché la vérité sur les meurtres qui ont commis des groupes illégaux. Ils ont inlassablement lutté pour les droits des minorités. Ce sont les noms de certains des leaders d'organisations les défenseurs de victimes qui ont fini par payer avec leur vie pour la cause. ElTiempo Las 10 trampas del robo de tierras en Colombia Les pièges du vol de terres en Colombie Dans les Montes de María seules, des particuliers se sont appropriés des domaines pour 225 milliards de $. Ce qui était jusqu'à présent un rumeur entre des paysans des Montes de María (Sucre et le Bolivar) et d'autres zones de la Colombie a été officialise cette semaine. Dans les quatre dernières années, des centaines d'hectares abandonnés par les déplacés ont frauduleusement changé des mains pour être vendu immédiatement (par des intermédiaires) aux entreprises réputées nationales ou aux comptes d'hommes politiques, comme Otto Bula, marqué comme « paras » d'être le prête-nom de l'ex-sénateur Mario Uribe Escobar. RCN Radio Defensa de Piedad Córdoba pide investigar por cargos de lesa humanidad a Nancy Patricia Gutiérrez La défense de Piedad Córdoba demande d’enquêter pour des charges de lèse-humanité sur Nancy Patricia Gutiérrez Luis Guillermo Pérez, avocat de l'ex-sénatrice Piedad Córdoba, a demandé que la recherche contre l'ex-présidente du Congrès, Nancy Patricia Gutierrez, soit élargie au délit de lèse-humanité en concertation pour commettre un délit aggravé en fin de persécution politique. Rebelión El crimen de Estado de la desaparición forzada de la "democracia" colombiana rebasa las dramáticas cifras de las dictaduras del Cono Sur Le crime d'État de la disparition forcée dans la "démocratie" colombienne dépasse les chiffres dramatiques des dictatures du Cono Sur ( Etats du Sud du continent sudaméricains ) InfoLibertad* Les disparitions forcées, un autre fléau de la Colombie Ils sont des dizaines de milliers en Colombie dont les corps n'ont pas été retrouvés, après avoir été éliminés par l'armée ou les paramilitaires, une «honte face au monde» selon les mots du ministre colombien de l'Intérieur, German Vargas, après des années de silence de l'État. Selon les données officielles, la Colombie compte 57 854 disparus dont 4210 mineurs. Mais aucune donnée fiable n'existe. D'autres chiffres du parquet font état de quelque 35 000 cas de disparitions forcées, tandis que certaines associations évoquent jusqu'à 200 000 disparitions depuis la fin des années 1970.
*27/05/11 Centro Knight para o Jornalismo nas Américas* Jornalistas da Guatemala e da Colômbia entre os bolsistas 2012 da Fundação Nieman em Harvard Des journalistes du Guatemala et de Colombie parmi les boursiers fr la Fondation Nieman 2012 à Harvard *ElEspectador* Corte pide investigar a exdirectora del DAS por seguimientos a Piedad La cour demande de faire des recherches sur ex-directrice du DAS pour espionnage sur Piedad La Cour Pénale a compulsé des copies pour rechercher la responsabilité présumée de Marie del Pilar Hurtado dans la remise d'information à Nancy P. Gutiérrez. Qui est enquêté sur ex-directrice du Département Administratif de Sécurité, DAS, Marie del Pilar Hurtado, pour sa responsabilité présumée dans la remise d'information soumise à une réserve à l'ex-sénatrice Nancy Patricia Gutiérrez pour utilisation contre sa détractrice politique Piedad Córdoba. Caracol Radio El Pais - Cali Co Colombia Reports *Fox News* Colombia Identifies Almost 10,000 Bodies in Graves, Search Continues For More La Colombie identifie environ 10,000 corps dans des tombes, la recherche continue pour d’autres. L’exhumation de 10,000 corps de tombes non identifiées est assez dure, mais devoir identifier jusqu’au dernier individu semble presque impossible. Mais c'est exactement ce que le gouvernement de la Colombie a fait. Après la découverte des 10,000 personnes enterrées à travers le pays, un fonctionnaire a dit jeudi au moins que beaucoup plus de corps doivent encore être identifiés. Colombia Reports UN calls for reclassification of many of Colombia's unidentified dead L'ONU appelle à la reclassification de beaucoup de mort non identifié en Colombie Le représentant de Nations unies Christian Salazar invite à la Colombie à examiner les cas de personnes non identifiées tuées au combat, qui il a demandé qu’ils doivent être re-classifié, a annoncé vendredi Caracol Radio. Salazar a recommandé au Ministère de la Défense Nationale la récente identification de presque 10,000 cadavres enterrés conformément à la classification "NN", ou non identifié, dans des charniers en Colombie et a fait une série de recommandations, particulièrement sur les cas de ceux classifié comme "NN muertos en combate" (non identifié tué au combat), qui a t’i dit étaient souvent le résultat des mises à mort extrajudiciaire ou "faux positif". "Nous évaluons qu'entre 2004 et 2008 plus de 3,000 Colombiens ont été exécutés extrajudiciairement, la majorité attribuée aux forces armées et ont été présentés comme ' Non identifié tué au combat ', mais qui ont été reliés avec des disparitions forcées," a dit Salazar. Colombia Reports Colombia's justice system under-staffed, under-protected and under attack: Report Le système de justice de la Colombie est à court de personnel, sous - protégé et soumis à des attaque : selon un Rapport Le système de justice de la Colombie n'a vu aucune amélioration pendant les quelques années passées. La sous-dotation-en-personnel chronique des bureaux de poursuite continue à empêcher des processus juridiques, tandis que les juges, les avocats et les procureurs du pays continuent à être soumis aux menaces et à la violence, selon un rapport récemment publié. La Caravane Internationale d'Avocats a publié le rapport, intitulé "la Colombie : la Profession Juridique Toujours sous Attaque," à Londres jeudi, après qu'une délégation de 57 avocats de 15 pays aient visité la Colombie et glané ce qu'ils ont pu au prés de travailleurs juridiques dans tout le pays. Le rapport met en lumière un système juridique dans lequel "Fâcheusement, la Délégation n’a pu noter aucune amélioration significative de l'accès à la justice et la liberté de l'exercice de la profession juridique depuis la dernière visite de la Colombie en 2008."
*26/05/11 ElEspectador* Identificadas 9.968 personas que aparecían como N.N. 9.968 personnes identifiées qui apparaissaient comme anonymes. Cela a été réussi après la numérisation de 22.689 traces tactile (necrodactilias). Après un travail de cinq mois, une équipe inter-institutionnelle, formée par des fonctionnaires du Ministère de l'Intérieur et de Justice, l’Enregistrement National et la Médecine Légale, a réussi à numériser 22.689 necrodactilias, qui ont pleinement pu s'identifier 9.968 personnes qui apparaissaient dans les registres comme anonymes. Les 12.721 restants n'ont pas pu être identifiés, parmi lesquelles on présume que 4.210 appartiennent à un mineur. Finalement 4.386 personnes ont été reconnues, avec nom et identité. De plus, on a identifié 5.582 cadavres dont l'État ignorait sa situation. Parmi celles-ci, l'identité de 445 personnes qui avaient été rapportés comme disparues ont déjà été pleinement constatée. Facebook 438 familias recibirán información sobre desaparecidos par Maureén Maya, Kaos en la Red Con los agentes del DAS-G3 en los talones Avec les agents du DAS-G3 sur les talons Le "G3", section illégale du DAS, a poursuivi minute après minute le reporter suédois, Dick Emanuelsson, pendant ses cinq années comme correspondant en Amérique latine avec la Colombie comme base Le Visage du Terrorisme d'État Colombien documenté Un Blog de 454 pages. C'est le résultat de la documentation d'un dossier complet où il est établi que le DAS-G3 a enregistrer le journaliste suédois. ………. Le lien pour le voir un feuillet par feuillet est : http://das-terror.blogspot.com/. Territorio Chocoano El Chocó marchó por el respeto a la vida en el Territorio Chocoano Le Chocó a marché pour le respect de la vie dans le Territoire Chocoano *RNV* Córdoba: Trabajaré por la restitución de mis derechos políticos InfoLibertad Victime d’une septième effraction à son domicile, un journaliste soupçonne les services de renseignement Ignacio Gómez, co-directeur du journal télévisé “Noticias Uno” sur la chaîne publique Canal Uno, a subi une nouvelle effraction, le 24 mai 2011, la septième en moins d’une décennie.
*25/05/11 ElEspectador* Lo que aún falta en el proceso de las 'chuzadas' Ce qui manque encore au processus des 'chuzadas' La cour Suprême de Justice devra décider maintenant du sort judiciaire de Bernardo Moreno et Maria del Pilar Hurtado. Le scandale des chuzadas et des espionages illégaux du DAS sur des leaders de l'opposition, des journalistes et les magistrats de la Cour Suprême de la Justice qui a choqué le pays dès 2009, a marqué hier un moment crucial quand le magistrat de Tribunal Supérieur de Bogotá a décidé le sort immédiat de deux des protagonistes les plus déterminants du répréhensible événement : l'ex-secrétaire général de la Présidence de la République, Bernardo Moreno, et l'ex-directrice du DAS, Maria del Pilar Hurtado. Après une longue recherche, qui à son pas a conduit en prison quelques hauts fonctionnaires du DAS et l'ex-directeur de l'Unité d'Analyse Financière (UIAF), Mario Aranguren, entre les autres, la femme procureur ,Vivianne Morales, elle-même, a comparu hier devant le magistrat Luis Fernando Ramírez pour inculper Moreno et Hurtado de graves délits relatifs au scandale : concertation pour commettre un délit aggravé, violation illicite des communications et abus des fonctions publiques. Après une longue recherche, qui à son pas a conduit en prison quelques hauts fonctionnaires du DAS et à l'ex-directeur de l'Unité d'Analyse Financière (UIAF), Mario Aranguren, entre les autres, la propre femme procureur, Vivianne Morales, a comparu hier devant le magistrat Luis Ferdinand Ramirez pour syndiquer le Brun et à Dérobé de graves délits relatifs au scandale : je concorde pour commettre un délit aggravé, une violation illicite de communications et un abus des fonctions publiques. ElEspectador Nancy Patricia, a su casa Nancy Patricia, à sa maison La cour Suprême a édicté une mesure d'arrêt à domicile à l'ex-congressiste Nancy Patricia Gutiérrez, tandis que progresse la recherche en son encontre. Suite aux interrogatoires de deux ex-fonctionnaires du DAS, inculpés de 'chuzadas', les indices dont la Cour Suprême a tenus en compte pour dicter cette mesure de maintien à domicile de l'ex-congressiste Nancy Patricia Gutiérrez, tandis qu'avance la recherche en son encontre pour sollicitation supposée d’information Cordoue sur l'ex-sénatrice Piedad Córdoba, recueillie illégalement par le DAS. ElTiempo Colombia Reports Former Senate president gets house arrest for wiretapping involvement L'ancienne présidente de Sénat obtient l'arrestation à domicile pour participation aux mises sur écoute. ElTiempo Fallo sobre PC de 'Reyes' afecta 29 procesos de Farcpolítica: Fiscalía Le jugement sur le PC de « Reyes » affecte 29 processus de Farc-polítique : Le ministère public Cependant, la cour suprême a insisté sur ce que la décision affectera seulement le processus contre Wilson Borja. Un nouveau débat a surgi ce mercredi autour du jugement de la Cour Suprême de Justice d'invalider comme preuves les fichiers trouvés dans l'ordinateur du meneur des Farc abattu, alias « Raúl Reyes ». La Femme procureur Viviane Morales a affirmé sur la station d'émission Caracol Radio que la décision de la Cour sur l'information sur les PC de 'Raúl Reyes' a les incidences les "très graves" sur les investigations que le Ministère public avance sur la dénommée « Farc-polítique ». CNN International Colombia to return land to victims of long-running conflicts Colombie pour rendre la terre aux victimes de conflits au long-cours Christian Science Monitor Colombia passes 'historic' law to compensate the displaced Telesur (Vidéo) Paramilitarismo controla zona del bajo Cauca Le Para-militarisme contrôle la zone du bas Cauca *El Colombiano* Exhuman los restos del padre César Peña Exhumation des restes du père César Peña Grâce à la délation de deux guérilleros arrêtés, un procureur de l'Unité Nationale de Justice et Paix, dans j'associe avec le Corps Technique de Recherches du Ministère public, a localisé l'endroit où a été enseveli le prêtre César Darío Peña, séquestré et ensuite assassiné par le front 36 des Farc le 15 mars 2004. ElEspectador Con sus firmas, más de 100 periodistas respaldaron acción "No voy a dejar de exigir justicia" Avec leurs signatures, plus de 100 journalistes ont appuyé son action "Je ne vais pas cesser d'exiger la justice" Le cas de séquestration, de torture et d'agression sexuelle de la journaliste Jineth Bedoya, arrivé il y a onze ans, sera maintenant traité internationalement. Il y a 11 ans, alors qu’elle effectuait les formalités d’entrée dans la prison La Modelo, où elle avait convenu d’un rendez-vous journalistique avec le paramilitaire Mario Jaimes, connu comme El Panadero, pour éclaircir des informations divulguées par ce journal, la journaliste Jineth Bedoya avait été séquestrée durant 16 heures, torturée physiquement et psychologiquement et violentée sexuellement par ses ravisseurs. Depuis lors, le Ministère public a ouvert un processus qui suit dans une étape préliminaire. Par cela, hier Jineth, a décidé de porter son cas devant la Commission Interaméricaine de Droits de l'homme. Avec l'appui de la Fondation pour la Liberté de Presse (Flip) et de l'organisation Oxfam et sa campagne "les Viols et autres violences : tirez mon corps de la guerre", la journaliste Jineth Bedoya a accusé le Ministère public d'avoir été négligent pour éclaircir son cas durant une décennie, et qu’elle ne veut plus de petites tapes dans le dos en invoquant la solidarité. Maintenant elle exige la justice et que la société colombienne sache une bonne fois tout ce qui s’est passé d'obscur et d’illégal dans la prison Modelo de Bogotá, entre les années 1999 et 2002....
*24/05/11 Semana* Congreso aprobó la Ley de Víctimas Le congrès a approuvé la Loi des Victimes Le projet passera à une conciliation entre le Sénat et la Chambre de Représentants et dans moins d'un mois il pourrait être promulgué par le président Juan Manuel Santos. Il reconnaîtra l'existence du conflit armé interne, mais a consigné d'une manière explicite que les groupes armés illégaux n'auront pas de statut de belligérants. Avec une ample majorité, la session plénière du Sénat a approuvé dans un dernier débat le projet de Loi de Victimes du conflit armé, considéré par le Gouvernement un de ses projets phare. Les victimes et leurs organisations ont remis un document, dont les énonces principaux ont été lus par le sénateur Lopez Maya, en remarquant que les propositions des victimes n'ont pas été prises en compte dans le projet de loi, et que, comme cela est affirme dans le texte remis par 34 organisations, le droit leur a été dénié de participer dûment au débat. Maureén Maya teleSUR TV AFP Prensa Latina Terra Perú *Semana* "Es una ley histórica": Juan Manuel Santos Caracol Radio A la cárcel María del Pilar Hurtado y libertad para Bernardo Moreno: Tribunal Superior de Bogotá La prison pour María del Pilar Hurtado et la liberté pour Bernardo Moreno : Tribunal Supérieur de Bogotá Le magistrat de la Cour Pénale du Tribunal Supérieur de Bogotá, Luis Ferdinand Ramirez a dit dans l'audience qu’il s'abstient d’édicter une mesure de sécurité contre Bernardo Moreno pour garantir sa présomption d'innocence. Ramirez a dit cependant, qu'il y a des indices qui pourraient l'impliquer dans une conduite punissable. Il a expliqué que Bernardo Moreno n'a pas justifié les suivis qu’il avait ordonné contre des magistrats de la part de l'Unité d'Information d'Analyse des Finances, UIAF. Dans le cas de l'ex-directrice du DAS, Maria del Pilar Hurtado, Luis Ferdinand Ramirez, a avalisé la mesure de sécurité contre la femme procureur Viviane Morales, après avoir considéré que les délits qu’elle est présumée avoir commis sont graves et après avoir connu sa demande d'asile territorial au Panama. InfoLibertad L'ampleur des disparitions forcées en Colombie est "terrifiante" Le représentant en Colombie du Haut commissariat des Nations unies pour les droits de l'Homme a souligné lundi l'ampleur des disparitions forcées en Colombie, "terrifiante" selon lui avec 26.500 cas présumés, sur 57.200 disparitions enregistrées.
*23/05/11 ElEspectador* ONG piden reunión con juez Baltasar Garzón Des ONG demandent une réunion avec le juge Baltasar Garzón Elles disent être parents des victimes qui demandent une rencontre avec le nouveau conseiller de l'OEA en Colombie. Des Communicateurs et des ONG colombiennes ont demandé ce lundi au juge espagnol Baltazar Garzón une réunion pour exposer la situation de violence dans le pays et pour s'informer sur le rôle que le juriste jouera comme conseiller dans le processus de paix, sous les auspices de l'OEA. "Nous nous rendons vers vous en qualité de conseiller de la Mission de l'Appui au Processus de Paix (MAPP) en Colombie de l'Organisation d'États Américains (OEA), pour solliciter dès la plus grande rapidité possible une réunion par laquelle il nous précise de son rôle et prenne connaissance d'une manière directe nos inquiétudes et préoccupations", signale une lettre envoyée au juriste espagnol. *ElEspectador* Juez Baltasar Garzón arremete contra procesos de justicia y paz en Colombia Le juge Baltasar Garzón s'attaque aux processus de justice et paix en Colombie Le juriste ibérique a dit que "les estrades judiciaires sont une scène hostile pour les victimes". Le juge Baltasar Garzón, en visite en Colombie, a critiqué avec sévérité les processus qui dans le cadre de « justice et de paix » mènent les juges du pays. Le juriste espagnol a dit que en réalité les droits des victimes ne se pas respectés dans le développement des processus contre les paramilitaires démobilisés accueillis dans « justice et une paix ». D'abord, Garzón a déclaré pour ce que beaucoup de victimes resteront frustrées devant le refus de déclaration des ex-chefs « paras » extradés. Terra Colombia Colombia Reports Uribe not involved in corruption: Santos Colombia Reports State and paramilitaries responsible for 16,000 forced disappearances: UN État et paramilitaires responsables de 16,000 disparitions forcées : l'ONU Le Haut commissaire de l'ONU pour des Droits de l'homme a dit que l'état colombien et les paramilitaires sont coupables de 16,000 disparitions forcées dans le pays pendant les trois dernières décennies, a annoncés lundi l'agence de presse espagnole EFE. Christian Salazar, lors d’un séminaire sur les disparitions forcées dans la capitale colombienne de Bogota, a déclaré que le chiffre total actuel se tient à plus de 57,000 cas de disparitions enregistrées, avec 15,600 d'entre ceux étant des disparitions forcés. teleSUR TV Terra Perú Télam *ElEspectador* Piden investigar a familiares de Uribe por 'chuzadas' Demande d’enquête sur des parents d'Uribe pour 'chuzadas' La requête faite par le magistrat Iván Vélasquez a été rendue contre Santiago Uribe et Mario Uribe. Un nouveau chapitre sur les interceptions téléphoniques a été ouvert dans le pays pour le compte de la demande du magistrat enquêteur vedette sur la para-politique, d'Iván Vélasquez. Le juriste a demandé que soient enquêtés pour « chuzadas » les parents de l'ex-président Álvaro Uribe Vélez. El Heraldo (Co) Abogado de Piedad Córdoba radica acción de nulidad del fallo que la destituye L'avocat de Piedad Córdoba a déposé l'action en nullité de la sentence qui l’a destituée RCN Radio Colombia Reports ADITAL Campesinos, indígenas y afro continúan siendo víctimas del conflicto armado en el Cauca Les paysans, indigènes et afro-colombiens continuent d'être des victimes du conflit armé dans le Cauca *RCN Radio* Uribe quiso deslegitimar proceso de liberación de secuestrados: Piedad Córdoba Uribe a voulu délégitimer le processus de libération des séquestrés : Piedad Córdoba L'ex-congressiste Piedad Córdoba a affirmé qu'avec la manipulation présumée de l'information sur les ordinateurs de l’alias ' Raúl Reyes ', l'ex-président Álvaro Uribe Vélez a voulu délégitimer le processus de libération des séquestrés, ainsi que les présidents Hugo Chávez, du Venezuela, Raphaël Correa, de l'Équateur, et les membres de l'opposition colombienne. "C'était une stratégie médiatique que les ordinateurs apparaissent et permettent de connaître une information privilégiée pour discréditer Chávez, Correa, et lier les Farc avec le trafic de stupéfiants et délégitimer la tâche faite avec la libération, ainsi que à deux ou trois personnes qui faisaient partie de l'opposition", a assuré Córdoba dans RCN Radio. Vanguardia Liberal Demandarán a Panamá ante CIDH por asilo de ex directora del DAS Demande aux Panama devant CIDH concernant l’asile de l'ex-directrice du DAS Colombia Reports Wiretap victims to sue Panama over asylum Colombian spy chief Les victimes des mises sur écoute pour poursuivre en justice le Panama pour l'asile du chef espion Colombien Les victimes de mise sur écoute illégales de leurs lignes téléphoniques par le service de renseignements de Colombie DAS ont annoncé dimanche qu’ils poursuivront en justice le Panama pour avoir accordé l'asile politique au directeur du DAS Maria Del Pilar Hurtado, qui est inculpée pour avoir ordonné cette mise sur écoute. El Colombiano Hallan 9 cuerpos en 3 fosas, en Sopetrán Découverte de 9 corps dans 3 fosses, dans Sopetrán DANS TROIS FOSSES ont été trouvés neuf corps qui pourraient être certains des 10 séquestrés le 24 avril passé, dans une propriété de cette localité. Le commandant de la Police d’Antioquia a déclaré pour ce que les cadavres correspondent aux personnes qui ont été assassinées il y a un mois. ABC.es Univisión InfoLibertad En Colombie : Découverte de neuf cadavres, vraisemblablement ceux de séquestrés Neuf cadavres, vraisemblablement ceux d'un groupe de personnes kidnappées il y a presqu'un mois dans le département d'Antioquia, ont été retrouvés dimanche dans trois fosses communes situées dans une zone rurale éloignée de cette région du nord-ouest de la Colombie, a informé la Police.
*22/05/11 ElEspectador* Gobierno Uribe usó archivos de ‘Raúl Reyes’ contra Chávez, Correa y oposición Le gouvernement Uribe a utilisé les archives de « Raúl Reyes » contre Chávez, Correa et l’opposition Le Gouvernement aurait livré une information sélective aux médias aux États-Unis, en Espagne, en Colombie et d'autres pays d'Amérique latine. Cette semaine, pour violation au processus conforme en ce qui concerne la forme comment l'information a été obtenue en territoire équatorien, la Cour Suprême de Justice a conclu que le contenu du courrier dénommée de Raúl Reyes est illégal comme preuve judiciaire. Ce qui était connu par l'Ambassade des États-Unis en Colombie dès 2008, consiste en ce que le gouvernement Uribe a stratégiquement utilisé ce matériel, en ce qu'il a planifié sa remise sélective dans plusieurs pays et que même il a obtenu des fonds privés pour qu'un organisme étranger apportât les conclusions. Caracol Radio teleSUR TV ( Vidéo ) Uribe manipuló información contra Chávez y Correa: Wikileaks Caracol Radio Corte Suprema estudia posible llamado a indagatoria a congresistas por escándalo en la DNE La Cour Suprême étudie une possible demande d’enquête sur des congressistes pour le scandale de la DNE Après avoir reçu les témoignages révélés par Caracol Radio, la Cour Suprême se prépare à décider si elle ouvre une enquête formelle contre neuf congressistes et ex- congressistes, par présomption liés avec la livraison irrégulière de biens de la Direction Nationale des Stupéfiants. *Semana* Sí hubo complot Oui il y a eu un complot Avec l'ordre imminent de capture de l'ex-directrice du DAS et de l'ex-secrétaire général de la Présidence, le Ministère public considère que la conspiration contre la Cour Suprême de Justice était pire que ce qu'on avait pensé. La procureur générale Viviane Morales a secoué le mercredi de la semaine passée le pays. Plusieurs savaient déjà qu’elle allait imputer plusieurs délits aux deux membres de la garde prétorienne du président Álvaro Uribe et qu'elle allait demander une détention éventuelle. Mais ce que personne n’avait imaginée c'était le calibre des accusations. La voix de la procureur n'a pas tremblé pour parler de l'existence de "un complot contre la Cour depuis la Maison de Nariño" et elle a dit que "Bernardo Moreno et Marie del Pilar Hurtado ont fait une partie d'une organisation criminelle pour assiéger des magistrats, des congressistes et un journaliste". RCN Radio Indígenas denuncian reclutamiento forzado por parte de las Farc Des indigènes dénoncent un recrutement forcé de la part des Farc Des autorités indigènes ont dénoncé que quelques groupes armés illégaux ont des stratégies pour recruter des enfants de leurs communautés, dans différentes régions du pays, afin qu’ils militent dans leurs rangs. Luis Evelis Andrade, président de l'Organisation Nationale Indigène de la Colombie (Onic), a dénoncé que des jeunes et des enfants sont recrutés par des groupes armés illégaux, d'une manière forcée.
*21/05/11 El Universal Cartagena* Piedad Córdoba presentó demanda de nulidad ante Consejo de Estado Piedad Córdoba a présenté une demande de nullité devant le Conseil d'Etat Dans l'après-midi de ce vendredi la défense de l'ex-sénatrice, Piedad Córdoba, a présenté devant le Conseil d'Etat une demande de nullité contre la décision du Procureur de la destituer et de l'interdire pour 18 ans. Selon l'avocat de Córdoba, Luis Guillermo Pérez, par cette demande on essaie de laisser sans des effets juridiques la décision du procureur General, Alejandro Ordóñez, de l'interdire. Europa Press Santos asegura que se tuvo un "especial cuidado" para respetar la ley Santos assure qu'un " soin spécial" existe pour le respecter la loi BOGOTÁ, Le président de la Colombie, Juan Manuel Santos, a assuré que dans le cas des ordinateurs du défunt Raúl Reyes, ancien un « numéro deux » des Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie (FARC), un soin spécial a existé "" pour qu'à chaque instant on respectât la loi. La Cour Suprême de Justice a déterminé le mercredi passé que l'information qui existait dans ces ordinateurs avait été obtenus d'une manière illicite et, donc, les courriers électroniques et autres documents contenus dans les disques durs ne pourront pas être utilisés dans aucun procès judiciaire en Colombie. teleSUR TV ( Vidéo ) Santos valora información de computadora de Reyes teleSUR TV Corte colombiana aclara que decisión sobre pruebas del computador de Reyes sólo aplica a Wilson Borja La cour colombienne précise que sa décision sur des preuves de l'ordinateur de Reyes s’applique seulement à Wilson Borja ( Vidéo ) ElEspectador "Farcpolítica fue montaje de Uribe": Wilson Borja "La Farc-Politique a été montage d'Uribe" : Wilson Borja Il dit que c'était pour équilibrer le scandale de la Farc-Politique. De plus qui est disposé à participer à la discussion à trois pour la Mairie de Bogotá. Demotix London Picket Against Former Colombian President Piquet à Londres Contre Ancien Président colombien La Campagne de Solidarité Colombie et le Polo Democratico du Royaume-Uni ont organisé un piquet à l'École de commerce de Londres, où ancien Président colombien Uribe Vélez parlait. Londres, Royaume-Uni. Le 21 mai 2011 SDP Noticias Promete Santos atención especial a población afrocolombiana Santos promet une attention spéciale à la population afro-colombienne Bogotá, 21 May (Notimex) .-Le président de la Colombie, Juan Manuel Santos, a admis aujourd'hui que la population afro-colombienne a été l'une des plus affectées par la violence interne, la raison par laquelle une attention spéciale sera donnée dans la loi de compensation aux victimes. "Nous allons leur offrir une attention spéciale quand la Loi de Victimes sera approuvée, puisque nous savons que c'est une communauté qui a semblé très affectée par la violence, le déplacement et par l'usurpation de terres", a souligné le gouvernant. *Le Parisien* Ingrid Bétancourt à Oxford L’ex-otage franco-colombienne va suivre des cours au sein de la prestigieuse université anglaise d’Oxford et passer sa thèse en… théologie. « Ingrid a tenu dans la jungle grâce à sa foi religieuse, explique-t-on dans son entourage. C’est une question qu’elle veut approfondir. Elle s’installe en Angleterre pour un moment.
*20/05/11 Terra Colombia* Santos defiende validez probatoria de computadores de Farc Santos défend la validité probatoire des ordinateurs des Farc Diario Del Sur Alvaro Uribe controvierte decisión de Corte Suprema Alvaro Uribe controverse la décision de la Cour Suprême Des réactions diverses on pu être écoutées ces dernières heures devant la décision de la Cour Suprême de Justice de déclarer non valides les preuves des ordinateurs de Raúl Reyes. L'ex-président Alvaro Uribe Vélez a critiqué, ce jeudi, à la Cour Suprême de Justice pour n'avoir pas donné une validité juridique aux processus pour ' Farcpolítica ' aux ordinateurs capturés de l'ex-chef guérillero « Raúl Reyes ». D'abord, sans se référer à la demande d’incarcération qu’a fait le Ministère public contre son ex-secrétaire Bernardo Moreno, il a dit que "les innocents à la prison les preuves des terroristes sont mésestimées". Terra Colombia Procurador respira por la herida: implicado en Farcpolítica por Juan Carlos Millán Guzmán Un procureur respire à propos la plaie : impliqué dans la Farc-Politique L'une des figures dont le cas a plus eu une résonance au compte de l'information trouvée dans les ordinateurs de "Raúl Reyes", est Charles Lozano, un membre du Pôle démocratique alternatif, du groupe colombien Colombiens pour la paix ainsi que directeur de l'hebdomadaire de gauche Voz, qui a reçu avec optimisme le jugement récent de la Cour suprême à l'effet d'écarter toute preuve fondée sur la base des dits éléments probatoires. Reconnu comme l'un des interlocuteurs principaux avec la guérilla des Farc, Lozano a confiance en ce que la reconnaissance du conflit armé, ainsi que le changement dans la forme de gouverner établie par le président Santos peuvent favoriser une sortie négociée qui aplanit le chemin vers la paix, dans lequel plusieurs des impliqués dans le processus soi-disant de la Farc-Politique recommenceront à être des protagonistes du premier ordre. teleSUR TV (vidéo) Rafael Correa, documentos de las FARC ilícitos Le président de l'Équateur, Raphaël Correa, a déclaré pour ce qu'il n’était pas surpris par la décision prise par la Cour Suprême de Justice de la Colombie, quand elle avait considéré invalides comme preuve les documents de l'ordinateur du leader abattu des FARC, Raúl Reyes. *Romandie* Colombie: les ordinateurs des Farc n'ont pas valeur de preuves BOGOTA - Les documents retrouvés dans les ordinateurs du chef des Farc, Raul Reyes, abattu en 2008 en Equateur, qui suggèrent l'existence de liens entre différents politiques et la guérilla colombienne, n'ont pas valeur de preuve, a estimé jeudi la Cour suprême de Colombie. Les preuves sont nulles et illégales, car elles ont été récupérées sans l'autorisation ni la participation des autorités de ce pays (l'Equateur), a déclaré le président de la Cour suprême, Camilo Tarquino, lors d'une conférence de presse. En outre, les documents se trouvaient sur un traitement de texte et non dans un courriel qui permettrait de démontrer qu'ils ont été envoyés ou reçus, a-t-il souligné. teleSUR TV Córdoba: trabajaré por la restitución de mis derechos políticos Córdoba : je travaille à la restitution de mes droits politiques ElTiempo La destitución de Piedad Córdoba podría caerse: ex fiscal Gómez Méndez La destitution de Pitié Cordoue pourrait tomber : l’ex-procureur Gómez Méndez Terra Colombia Piedad Córdoba demandará destitución ante Consejo de Estado Piedad Córdoba en appellera de sa destitution devant le Conseil d'Etat Europa Press Piedad Córdoba espera que la decisión del Supremo sobre los ordenadores de Reyes revoque su destitución El Comercio (Ec) Colombia Reports teleSURTV Piedad Córdoba exige restituir sus derechos en Colombia (vidéo) InfoLibertad 600 professeurs colombiens ont reçu des menaces de mort au cours des 12 derniers mois Au moins 600 maîtres d'école colombiens ont été empêchés de faire leur travail au cours de la dernière année à cause de menaces de mort, selon Fecode - le syndicat principal des enseignants. Cinq de ces professeurs ont été assassinés au cours de 2011.
*19/05/11 Terra Colombia* Colombia: una película con niños colorea la guerra Colombie : un film avec des enfants colore la guerre Un film colombien, qui raconte la guerre à travers des enfants d'une école rurale, approche des 400.000 spectateurs dans les salles de cinéma et en récolte des reconnaissances internationales. Il se nomme " Los colores de la Montaña (Les Couleurs de la Montagne)" et est une histoire sur le déplacement interne, qui a été fait par ses propres protagonistes, qui a impliqué des années de travail et qui n'a pas coûté beaucoup d'argent. Le film qui parfois rappelle l'iranienne Les Enfants du Ciel raconte ce qui arrive à une communauté de paysans quand la guérilla et les paramilitaires arrivent. EFE El periodista colombiano Hollman Morris complacido con el pedido de detención de la exjefa del DAS Le journaliste colombien Hollman Morris satisfait de l’ordre arrestation de la ex-chef du DAS Miami (Etats-Unis.) - Le journaliste colombien renommé Hollman Morris, s'est montré aujourd'hui "très satisfait" par la demande d'arrêt de l'ex-directrice du Département Administratif de Sécurité (DAS) de Colombie, Marie del Pilar Hurtado, qui est en asile au Panama. Morris a dit à Efe que Hurtado est la pièce clef pour démontrer la "responsabilité supposée directe" de l'ex-président Álvaro Uribe Vélez dans le cas de l'interception illégale des téléphones de plusieurs juges, défenseurs des droits de l'homme et de journalistes indépendants. *ElEspectador* Hallan supuesta evidencia de nuevos seguimientos a blancos de 'chuzadas' Tras una inspección judicial, se encontró un micrófono en el vehículo del esqiuema de seguridad asigando al Colectivo de Abogados. Découverte d’une preuve supposée d’un nouvel espionnage des cibles de 'chuzadas' Après une inspection judiciaire, un microphone a été trouvé dans le véhicule de l'équipement de sécurité assigné au Collectif d'Avocats. Une nouvelle preuve de ce que certaines victimes des 'chuzadas' continuent d'être cibles de persécution par les agents de l’état aurait été découverte par le Ministère public, qui a trouvé un microphone dans l'un des véhicules assignés par le Gouvernement pour la sécurité de membres du Collectif d'Avocats José Alvear Restrepo. Colombia Reports Witness under protection claims she was tortured by police Une témoin sous protection se plaint d’avoir été torturée par la police Une témoin femme dans le programme de protection de témoin de la Colombie s’est plaint pour elle et ses proches d’avoir été assassinés et torturés malgré sa protection apparente a rapporté jeudi El Espectador. La femme a déposé une plainte criminelle à l'Unité nationale pour des Droits de l'homme et le Droit humanitaire international à Riohacha, dans le département colombien du nord de La Guajira, aussi bien qu'aux Anti-narcotiques nationaux et à l'Unité d'Interdiction Maritime dans la ville côtière des Caraïbes de Santa Marta, département de Magdalena. Pravda Crimes against humanity continue for Colombia Les crimes contre l'humanité continuent pour la Colombie Oui, en Colombie il y a des crimes d'Etat, des crimes contre l'humanité par Lombana Nelson Silva Un interview avec des collègues qui font partie du Mouvement pour les Victimes de Crimes d'Etat (MOVICE) Chapitre Bogotá: Carlos Eduardo Parra Santos, Flor Luz Munera et Odilia Ramírez León *EFE* Betancourt defiende el derecho de disentir y oponerse en Colombia Betancourt défend le droit à la dissension et à l’opposition en Colombie Sídney (Australie), 19 may (EFE) .-l'ex-candidate présidentielle colombienne Ingrid Betancourt a défendu aujourd'hui à Sídney le droit des Colombiens à la dissension et a plaidé par un changement de mentalité de ses compatriotes par rapport à la réalité du pays. "Je crois dans l’opposition, le dialogue, la parole et le droit de penser", a dit Betancourt dans le cadre du Festival des Écrivains de Sídney, où elle a dialogué sur sa captivité dans la forêt colombienne et son livre " Même Le Silence A Une Fin". InfoLibertad Colombie: nouvelle vague d'assassinats Au moins quatre personnes impliquées dans la défense des droits de l'Homme ou des enquêtes visant les bandes composées d'ex paramilitaires ont été assassinées en Colombie depuis fin avril, a-t-on annoncé de sources officielles en attribuant certains de ces crimes à ces bandes.
*18/05/11 Diario La Opinión* Caminante sembró el árbol de la Paz Le Marcheur a planté l'arbre de la Paix "Tandis qu'il y a des personnes qui sèment une mort, je sème une vie"; c'était les mots de Gustavo Moncayo, connu comme - le Marcheur pour la Paix-, qui hier mardi a planté un palmier sur la Place des Héros, à Santa Rosa, comme marque de son passage par El Oro. Avant cet acte, Moncayo avec le gouverneur, Edgar Córdova; le vice-maire de la Santa Rosa, Galo Romero; Jacques Salas, du Secrétariat des Peuples; le commandant du Corps de Pompiers, Marlon Espinoza; le Chef Politique du canton mentionné, Blanca Pardo et d'autres autorités, les Latino-américains Unis pourr la Paix ont pris la tête de la "Longue Marche". La Longue Marche mentionnée a été la manière par laquelle Moncayo a donné son message d'espérance pour en finir avec la violence, la séquestration et la torture en Colombie; une activité qu’il accomplit depuis 13 ans, après que les FARC aient capturé son fils Pablo Emilio...... Semana Águilas Negras: ¿estructura criminal o sólo un nombre para cometer delitos? Des aigles Noirs : une structure criminelle ou seulement un nom pour commettre des délits ? La Police refuse ce groupe comme bande organisée et dit que c'est plus mythe qu'une réalité. Cependant, les faits disent une autre chose : il y a une présence d'Aigles dans 107 municipalités et plusieurs habitants parlent d'eux. Les Aigles Noirs étaient la première des "bandes dénommées émergentes" que les autorités ont identifiée après la démobilisation du Bloc Catatumbo, à la fin de 2004. Elles ont couvé en avril et mai 2006 au Nord du Santander et ont été le premier signal de terreur qui a laissé la démobilisation mal faite des AUC. C'était un hybride d'entre démobilisés, paramilitaires qui n'avaient pas recouru au processus de démobilisation, et recrutés. Un bloc de recherche l'année suivante a essayé de les achever pour toujours et les a biffé de la carte actuelle des bandes dénommées criminelles, lesquelles, selon la Police, sont seulement sept organisations. Cependant, depuis deux ans ils apparaissent dans plusieurs départements du pays par des homicides, des extorsions et des menaces. Mais les autorités nient que ce soient les Aigles, en tant que structure, et disent que ce sont des désorganisés sociaux qui utilisent ce nom valorisé pour commettre des délits. Terra Perú Justicia, un "requisito clave" para la paz en Colombia: presidente de la CPI La justice, une "condition clef requise" pour la paix en Colombie : le président de la CPI Le président de la Cour Pénale Internationale, le Sud-Coréen Sang-Hyun Song, a exprimé ce mercredi son désir de ce que la Colombie atteigne une "paix durable" sur la base de la justice, après s'être référé au conflit interne de ce pays, dans une conférence académique. "Dans ces deux jours j'ai beaucoup écouté sur la souffrance terrible que la Colombie a subit dans les temps récents. J'ai aussi écouté sur les efforts pour construire une justice et les défis qui existent pour cela", a dit Song devant environ 200 étudiants et des professeurs dans l'Université des Andes. Caracol Radio El Pais - Cali Co Colombia, primer país de América en acoger condenados CPI ElEspectador Corte Penal Internacional ONG solicitan a la CPI que abra caso sobre crímenes en Colombia Des ONG sollicitent la CPI qu’elle ouvre un cas sur des crimes en Colombie Un groupe d'organisations non gouvernementales ( ONG) de Colombie ont sollicité le président de la Cour Pénale Internationale (CPI), le Sud-Coréen Sang-Hyun Song, de faire des recherches et porter à un jugement sur les responsables de crimes contre l'humanité qui a été commise dans ce pays. La demande est au centre d’une lettre à Sang-Hyun signé par 29 ONG sociales de différentes régions du pays qui cherchent à le rencontrer à Bogotá, où il s’est rendu lundi à la nuit pour une visite officielle de deux jours qui finira aujourd'hui. Lors de sa première journée dans cette ville, Sang-Hyun a eu une entrevue avec le gouvernant du pays, Juan Manuel Santos, et a signé avec lui un accord en vertu duquel la Colombie accueillera dans ses prisons des condamnés par la CPI. EFE VerdadAbierta Hermano de ex presidente Uribe sí tuvo relación con ‘paras’: Hasbún Le frère de l'ex-président Uribe était personnellement en relation avec les 'paras' : Hasbún L'ex-paramilitaire a assuré que, bien qu'il n'ait jamais eu de lien personnel avec Jaime Uribe Vélez, il l'a connu en compagnie de Vicente Castaño Gil. De plus il a désigné d'autres personnalités pour étayer sa thèse de ce que "toute Colombie était partisane" de sa cause. ElEspectador Fallo de la Corte abre debate sobre caso Piedad Córdoba Le jugement de la Cour ouvre le débat sur un cas Piedad Córdoba La courrier et tout matériel de preuve trouvé dans l'ordinateur récupéré du campement est tombés où le muméro deux des Farc, ' Raúl Reyes ', ont été obtenus d'une manière illicite, selon les conclusions du Tribunal Pénal de la Cour Suprême de Justice. Cela été l'argument principal utilisé par les magistrats pour classer le rôle qui avait été avancé contre l'ex-représentant à la Chambre du Polo Démocratique Wilson Borja, dénoncée pour des liens supposés maintenu avec cette guérilla. Une telle décision de la part du haut tribunal laisse le débat ouvert à propos de savoir si l'ex-sénatrice Piedad Córdoba pourrait essayer de récupérer son siège, en tenant en compte que le procureur Alejandro Ordóñez, quand il l'a destituée, s'est basé sur une information contenue dans l'ordinateur du leader abattu de l'organisation guérilla illégale. Caracol Radio Piedad Córdoba pregunta si el Procurador prevaricó al destituirla ElEspectador Pruebas de computador de 'Reyes' son ilícitas: Corte Des preuves venant de l'ordinateur de ' Reyes ' sont illicites : la Cour La courrier et toute preuve matérielle de trouvés dans l'ordinateur récupéré au campement où est tombé le numéro deux des Farc, ' Raúl Reyes ', ont été obtenus d'une manière illicite, selon les conclusions du Tribunal Pénal de la Cour Suprême de Justice. Cela été l'argument principal utilisé par les magistrats pour classer le rôle qui avait été avancé contre l'ex-représentant à la Chambre du Polo Démocratique Wilson Borja, dénoncée pour des liens supposés maintenu avec cette guérilla. Pour le haut tribunal, tout le matériel probatoire récupéré par les agents de la force publique qui ont fait partie de l’opération militaire manque d'un support juridique au moment d'initier des procédures pénales sous la juridiction nationale, étant donné que des principes légaux de procédure n’ont pas été suivis. Colombia Reports TelesurTV Ilícitas las pruebas obtenidas del computador de Raúl Reyes
*17/05/11 El Heraldo (Co)* Dictarían medida de aseguramiento contra Nancy Gutiérrez por escándalo de ‘chuzadas’ Une mesure de sécurité serait dictée contre Nancy Gutiérrez pour le scandale des 'chuzadas' La Cour Suprême de Justice dicterait un arrêt à domicile contre l'ex-présidente du Sénat, suite aux recherches avancées. Conformément aux premières informations sur son cas, Nancy Gutiérrez aurait obtenu d'une manière illégale du DAS, l'information sur un voyage de l'ex-sénatrice Piedad Córdoba au Mexique. Ces déclarations ont été livrées par l'ex-sous-directrice de l'organisme, Martha Inés Leal, qui a soutenu que la dite information a été utilisée par Nancy Gutiérrez dans un débat dans le Sénat contre l'ex-sénatrice, par ses liens supposée avec la 'farc-polítique'. Caracol Radio CM& Terra Colombia Colombia Reports Caracol Radio José Miguel Narváez perteneció a las AUC y tuvo gran influencia en asesinato de personajes de la vida nacional: Fiscalía José Miguel Narváez a appartenu aux AUC et a eu une grande influence dans le meurtre de personnages de la vie nationale : le Ministère public Caracol Radio a eu accès au texte qui a été dicté les mesure de sécurité contre l'ex-soudirecteur du DAS, José Miguel Narváez, dans lequel la justice conclut que l'ex-fonctionnaire a été membre actif du para-militarisme et a eu une grande influence dans des assassinats comme ceux de Manuel Cepeda et de l'humoriste Jaime Garzón. El Colombiano EFE Vinculan a un exsubdirector de inteligencia con el asesinato de un senador colombiano Liaison d’un ex-sous-directeur du renseignement avec le meurtre d'un sénateur colombien Bogotá.-Un procureur colombien des droits de l'homme a relié avec le meurtre en 1994 du sénateur de gauche Manuel Cepeda Vargas José Miguel Narváez, ex-sous-directeur de la centrale de renseignement incarcéré pour sa relation avec une campagne d'espionnage, ont annoncé aujourd'hui des sources judiciaires. Nárvaez a été inculpé par "un homicide aggravé en qualité de commanditaire", a informé le Ministère public Général après avoir indiqué que l'inculpé a été atteint par un ordre de "arrêt préventif sans bénéfice d'élargissement" à l'intérieur de ce nouveau processus. *Télam* Uribe criticó la propuesta del presidente colombiano de incluir la figura de “conflicto armado interno” Uribe a critiqué la proposition du président colombien d'inclure la forme de "conflit armé interne" La proposition du président de la Colombie, Juan Manuel Santos, d'inclure la forme de "conflit armé interne" dans le projet de loi de victimes a motivé une dure critique de son prédécesseur, d'Álvaro Uribe, qui a prévenu que cela amènera au pays à revenir à la "politique de pacification" et générera la "démotivation des Forces Armées". RCN Radio Presidente Santos asegura que Ley de Víctimas acabará con el odio en Colombia Le Président Santos assure que la Loi de Victimes en finira avec la haine en Colombie Bien qu'il n'ait pas répondu aux attaques de l'ex-président Álvaro Uribe sur la reconnaissance du conflit interne, le président Juan Manuel Santos a assuré que la Loi de Victimes en finira avec la haine dans le pays. El Nuevo Herald
*16/05/11 El Nuevo Dia (Co)* Santos inició el camino para un proceso de paz Santos a initié un chemin pour un processus de paix L'inquiétude sur le silence qui entoure la Maison de Nariño sur les thèmes de la paix a suscité des rumeurs de ce qu'il y aurait un rapprochement possible du gouvernement du président Juan Manuel Santos vers la guérilla. La Loi de victimes, la reconnaissance du conflit armé et la décision des ne pas le fermer la porte à une sortie négociée du conflit, sont certains des signaux que Santos a donnés et qui font penser qu’il travaille à un nouveau chemin vers les dialogues de paix. Pour l'ex-conseiller gouvernemental sur les sujets de paix Lázaro Viveros, le président Santos donne sur le conflit armé en Colombie un visage différent de celui qu'il avait avec Álvaro Uribe Vélez, "parce que la politique que nous voyions d'Uribe a une distance très grande, il n'a jamais reconnu de conflit armé, bien que le pays fût baigné dans le sang et maintenant les Santos accepte et inclut dans cette Loi de victimes que l’on parle d'un conflit". InfoLibertad "Justice et paix", promesse non tenue sur les paramilitaires Le processus découlant de la loi "Justice et paix" en Colombie, censé faire émerger vérité et réparation pour les victimes des paramilitaires d'extrême droite, peine à avancer, trois ans après l'extradition vers les Etats-Unis des chefs de ces milices.
*15/05/11 Diario La Opinión* Caminante de la Paz está en El Oro Le Marcheur pour la Paix est dans El Oro (sud de l'Équateur) "Je ne suis pas libre... J'ai perdu ma liberté en échange de la paix de tout le peuple Colombien... Ma décision du moment auquel j'ai décidé d'abandonner mon travail, ma maison, mon statut social, parce que je suis déterminé à aller jusqu'à donner ma vie pour l'accord Humanitaire... C'est mon destin." Celui qui a prononcé cette phrase est Gustavo Moncayo Rincón, Colombien, dont les FARC ont séquestré le fils Pablo Emilio Moncayo, ils l’ont maintenu en captivité pendant 12 ans (1997), de même que 18 militaires qui ont été séquestrés et 5 qui ont pu échapper. Pablo Emilio Moncayo, a été libéré en mars 2010 après être passé par une souffrance morale et physique a indiqué Moncayo. ……….. Hier par le matin, Moncayo est arrivé à Machala et a été reçu par le gouverneur, Edgar Córdova; Jacques Salas, délégué provincial du Secrétariat des Peuples, les Mouvements Sociaux et de Participation Citoyenne dans un toast d'appui pour le commencement de la campagne. Justement, Moncayo a annoncé que mardi prochain, le 17 mai, à 09h00, il appelle à la " Marche Blanche des Latino-américains Unis pour la Paix", qui sera réalisée dans la ville de Huaquillas. Moncayo a étendu l’invitation pour que à sa longue marche se joignent tous les secteurs de la société qui désirent se soulever par cet acte contre la violence, la séquestration et la torture non seulement en Colombie mais à une échelle mondiale. De plus, Moncayo a exprimé qu'il avait formellement invité les peuples latino-américains à faire un projet de Déclaration que dans le cadre des organismes internationaux comme: l'ONU, l'OEA, l’UNION EUROPÉENNE, LE PARLEMENT ANDIN, LE PARLEMENT LATINO-AMÉRICAIN, et UNASUR pour qu’ils se manifestent contre les violations innombrables aux droits de l'homme comme conséquences du conflit interne non reconnu en Colombie. El Heraldo (Co) Palabras armadas Des mots armés Le pays continue de découvrir l'héritage qu'Álvaro Uribe lui a laissée au bout de son long exercice présidentiel. Le rapport récent sur des Droits de l'homme, d'Amnesty International, encore une fois désapprouve la Colombie en matière des Droits de l'homme et donne raison aux congressistes et aux entités des États-Unis qui persistent à dénoncer le climat d'intolérance et d'irrespect des différences que l'on respire dans le pays. 280.000 déplacements forcés la dernière année, les meurtres de leaders paysans qui réclamaient ses terres, Martha Galbao en a été le plus récent le 27 avril dernier, 122 indigènes assassinés et la pratique des faux positifs, appuyée par la sordide organisation qui se charge de menacer les témoins; de plus, et une raison pour s'étonner à l'extérieur, ces 446 cadavres non identifiés du cimetière voisin de la base de l'armée dans La Macarena. Plus connue est cette autre partie de l'héritage : le nid de corruption qui est restée dans la Direction Nationale de Stupéfiants; le vol des ressources de santé irrite à l'opinion, des faits sous l'ombre propice de la Loi 100 et de quelques autorités qui regardaient d’un autre côté. A peines est on surpris que la justice ait dans sa mire à quatre ex-ministres. Quelqu'un se rappelle-t-il le coup de filet égal d'ex-fonctionnaires après la fin du gouvernement ? Kaos en la Red Colombia Terrorismo de Estado: Continúa el exterminio de universitarios y reclamantes de devolución de sus tierras Camilo Raigozo Martha Gaibao, reclamante de tierras asesinada en Córdoba Continúa el exterminio de líderes que reclaman la devolución de sus tierras Colombie le Terrorisme d'État : Continuation de l'extermination d'universitaires et de réclamants de dévolution de leurs terres Martha Gaibao, réclamante de terres assassinée à Córdoba Continuation de l'extermination de leaders qui réclament la dévolution de ses terres Martha Gaibao qui était à la tête d'un processus par lequel 17 familles paysannes réclamaient les terres qui leurs avaient été enlevées à un sang et un feu par la stratégie paramilitaire, s'est trouvée la dixième personne (réclamante de terres) assassiné les « paras » dans ce qui est fait couramment du gouvernement les Santos. Comme c'est déjà une coutume, le défenseur du peuple Volmar Pérez a condamné le crime et a dénoncé dans un communiqué que le leader a été victime d'inconnus qui ont pris sa vie de quelques décharges d'arme de feu. Le crime est arrivé dans la municipalité de La Apartada, le département de Córdoba.
*14/05/11* AMNESTY INTERNATIONAL Rapport Annuel 2011 : Colombie-Vénézuela-Equateur Veuillez trouver le chapitre consacré à la COLOMBIE du Rapport Annuel d'AMNESTY INTERNATIONAL publié il y a 2 jours : Résumé : Les civils, en particulier les habitants des campagnes et des zones urbaines défavorisées, restaient les principales victimes du conflit armé qui déchire depuis longtemps le pays. Les mouvements de guérilla, les groupes paramilitaires et les forces de sécurité se sont rendus coupables d’atteintes aux droits humains et de violations du droit international humanitaire graves et généralisées, y compris de crimes de guerre. Investi président en août, Juan Manuel Santos a affirmé qu’il donnerait la priorité aux droits humains et à la lutte contre l’impunité. À la grande différence du gouvernement précédent, il a adopté une position moins hostile envers les défenseurs des droits de la personne. La nouvelle équipe gouvernementale a présenté des projets de loi sur l’octroi de réparations aux victimes et la restitution des terres qui, selon elle, étaient favorables aux personnes dont les droits ont été bafoués. Cependant, des organisations de défense des droits humains et des victimes ont émis des réserves sur ces dispositions, et des militants des droits humains comme des dirigeants de la société civile ont continué d’être menacés, voire tués. Celles et ceux qui œuvraient pour la restitution des terres confisquées durant le conflit, principalement par des groupes paramilitaires, étaient particulièrement en danger. Des parties prenantes dans des affaires pénales relatives aux droits humains – défenseurs des droits humains, juges, avocats, procureurs, témoins, victimes et proches de victimes – ont eux aussi été menacés ou tués. Chapitre consacré au VENEZUELA du Rapport Annuel d'AMNESTY INTERNATIONAL publié il y a 2 jours à l'adresse suivante : Résumé : Des personnes qui s’opposaient à la politique gouvernementale ont fait l’objet de poursuites motivées par des considérations politiques. Des défenseurs des droits humains ont été victimes d’agressions et de tentatives d’intimidation. Des violations des droits fondamentaux imputables aux forces de sécurité ont été signalées. Les progrès en matière de lutte contre les violences faites aux femmes se caractérisaient par leur lenteur. Chapitre consacré à l'Equateur du Rapport Annuel d'AMNESTY INTERNATIONAL publié il y a 2 jours à l'adresse suivante : Résumé : Des défenseurs des droits humains, notamment des dirigeants indigènes, ont fait l’objet de poursuites pénales pour des motifs fallacieux. La lumière n’a toujours pas été faite sur les violations des droits fondamentaux commises par les forces de sécurité. Les femmes défavorisées continuaient de ne pas avoir accès à des services de santé de bonne qualité et adaptés aux spécificités culturelles. Cordiales salutations et bonne lecture, Claudio Guthmann. Coordination Colombie-Venezuela-Equateur. AIBF *Semana* Continúan amenazas a defensores de DD.HH.: Amnistía Internacional Continuation des menaces sur les défenseurs des Droits de l’Homme : Amnesty International Dans son information sur 2010, de plus, l'organisme, en outre, remarque que comparé au gouvernement Uribe celui de Santos a adopté une "attitude moins hostile envers les défenseurs et les défenderesses des Droits de l’Homme". Pour Amnesty International la situation en Colombie pour la population civile, les communautés rurales et urbaines, ainsi que pour les défenseurs de droits de l'homme, bien que s’améliorant, continue d'être inquiétante.
*13/05/11 ElEspectador* Fiscalía tiene documentados 173.183 homicidios cometidos por 'paras' Los casos documentados también dan cuenta de 429 políticos relacionados con esa organización ilegal. Le ministère public a documenté 173.183 homicides commis par les ' paras ' Les cas documentés rendent aussi compte de 429 hommes politiques en relation avec cette organisation illégale. Le Ministère public Général de la Nation a documenté 173.183 cas d'homicide et 34.467 de disparition forcée commis par paramilitaires. La même entité a aussi documentés la responsabilité d'ex-membres des Auto-défenses dans 1.597 meurtres, ainsi que le déplacement forcé massif de 74.990 communautés et le recrutement de 3.557 mineurs. Les registres judiciaires indiquent que les paramilitaires démobilisés ont commis 3.532 cas d'extorsion, 3.527 de séquestration, 677 de violence sexuelles et 68 trafic de stupéfiants, en plus de 28.167 "d'autres conduites" que la source ne précise pas. EFE El Festival de Cine de HRW mostrará cintas sobre Guatemala, Colombia y Perú Le Festival de Cinéma de HRW montrera des films sur le Guatemala, la Colombie et le Pérou New York, .-la vingtième la deuxième édition du Festival de Cinéma de Human Right Watch (HRW), qui commencera le 16 juin à New York, accueillera divers films qui traitent des aspects douloureux de la réalité au Guatemala, Colombie et Pérou, a annoncé aujourd'hui l'organisation de défense de droits de l'homme. ……. D'un autre côté, "Impunity", une coproduction de la Colombie, de la France et de la Suisse dirigée par Juan José Lozano et Hollman Morris, montre les blessures de la violence paramilitaire en Colombie. Indie Wire (blog) Maureén Maya QUE NO SE OLVIDE!!!! VerdadAbierta La masacre de El Salado (Semana) En El Salado fueron asesinadas 66 personas, entre hombres mujeres y niños. SEMANA reconstruye cómo se planeó y ejecutó la peor masacre cometida por los paramilitares. Le massacre de El Salado (Semana) Dans El Salado 66 personnes ont été assassinées, parmi lesquelles des hommes, des femmes et des enfants. SEMANA reconstruit comment a été projeté et exécuté le pire massacre commis par les paramilitaires. Avec un pistolet à la main, et un poignard dans l'autre, le 'Coq' cherchait une maison par maison la femme qui il croyait être la fiancée de ‘Martín Caballero‘, le chef du Front 37 des Farc. Paramilitaire le côtier, braillard et vulgaire, a parcouru les rues de El Salado, un village éloigné incrusté dans les Montes de María, en donnant un coup de pied dans les portes et en menaçant de ses armes toutes les filles qu’il trouvait sur ses pas. Jusqu'à ce qu'il trouvât Nayibis Contreras. Elle avait à peine plus de16 ans. Elle avait les cheveux noirs et longs, et transie essayait de se cacher dans sa maison. Dans le peuple une rumeur soutenait les amours avec Camacho, l'un des chefs de guerre de la zone qui avaient fait de El Salado un lieu d'approvisionnement et de repos, mais aussi une arrière-garde pour le vol de bétail, la séquestration et les embuscades aux militaires. ...... MULTIMEDIA La masacre de El Salado, esa guerra no era nuestra. Cambio Trujillo: una tragedia que no cesa Trujillo : une tragédie sans fin À ceux de Cano Valencia, ils leur étaient arrivés, les rumeurs de ce que dans les localités de Cristales, Salónica et Playa Alta, dans Trujillo, Vallée, des paramilitaires au service des narcotrafiquants Henry Loaiza, 'el Alacrán', et de Jacques Montoya, 'Don Diego', démembraient les personnes à l'aide de tronçonneuses et de machettes, ou les utilisaient comme sur cible de tir, avec l'aide de l'armée et la police. Le 23 mars 1990, les rumeurs se sont convertis en réalité. Vers 8:00 heure p.m., au milieu d'une forte averse, un groupe de paramilitaires et d’effectifs de l'Armée est arrivé à La Argelia, la propriété de los Cano dans La Sonadora, un sentier entre Trujillo et Riofrío. Ángela Valencia de Cano, de 70 ans, a dû supporter, a dû subir, debout sous le porche de sa maison, les cris de son fils Joseph Cano Dorniel pendant qu’il était torturé dans la chambre principale, et de regarder 10 hommes pieds et poings liés à deux fils, et Joseph Rubielider Alvem, et Richard Burbage, un travailleur agricole. debout chez le coureur de sa maison, les cris de douleur de son fils José Dorniel Cano tandis qu'il était torturé dans la chambre à coucher principale, et voir comment 10 hommes attachaient les pieds et les mains de ses deux autres fils, Rubielider et José Alvem, et de Ricardo Burbano, un travailleur de la propriété. .....
*12/05/11 Colombia Reports* Amnesty International: Colombia's human rights progress not enough Amnesty International : Il n’y a pas assez de progrès des droits de l'homme de Colombie Amnesty International (AI) a salué les progrès des droits de l'homme réalisés en Colombie sous le Président Juan Manuel Santos, mais a dit que le pays fait toujours face à de sérieux problèmes, pendant une présentation de jeudi à Londres, ont annoncé des médias colombiens. Lors de la présentation de 2010 du rapport mondial sur les droits de l'homme de l'organisation, les officiels de AI ont mis en évidence les progrès fait depuis que Santos est entré en fonction en août 2010. Ils ont déclaré que "En contraste marqué avec le gouvernement précédent, il a adopté une position moins hostile envers des défenseurs des droits de l'homme," et a félicité le pays sur la progression dans la législation de la Loi de Victimes. L'ONG humanitaire l'a aussi reconnu que, en regard aux nombreux scandales de parapolitique qui ont été découverts, la Cour suprême colombienne de Justice a fait un certain nombre d'avancées dans des enquêtes et les condamnations des politiciens liés avec des groupes paramilitaires. Prensa Libre Ex senadora de Colombia visita a la Premio Nóbel de la Paz L’ex-sénatrice de Colombie visite la Prix Nóbel de la Paix L’ex-sénatrice colombienne, Piedad Córdoba, qui s'est faite connaître sur le plan international par sa participation par la négociation d'otages avec la guérilla, a effectué hier une visite dans le pays (Guatemala) pour avoir une entrevue avec la Prix Nóbel de la Paix, Rigoberta Menchú. ElColombiano Conflicto armado, paso hacia la paz Federico Hoyos Salazar Le conflit armé, un pas vers la paix Pour quelques analystes et journalistes, la discussion sur savoir si en Colombie il y a ou non un conflit armé interne est un sujet sémantique, dépourvu d'importance et éloigné des débats qui il intéressent les personnes. Différent de ces idées, la discussion qui a été ouverte en vertu des déclarations du président Santos, où il reconnaît qu'en Colombie oui il y a un conflit armé interne, doit se dérouler avec hauteur, arguments et, dans la mesure du possible, éloignée de passions. ElTiempo ElEspectador Semana El Heraldo (Co) ElEspectador Conmoción entre el catolicismo colombiano Asesinado el sacerdote Gustavo García Une commotion dans le catholicisme colombien Assassinat du prêtre Gustavo García Ce jeudi dans la nuit a été assassiné le prêtre eudiste Gustavo García, chapelain de l'Université Minute de Dieu. Colombia Reports Leader for the displaced killed in Cordoba, northern Colombia
*11/05/11 ElEspectador* Asesinan a líder campesina que reclamaba devolución de tierras Assassinat d’une leader paysanne qui réclamait la dévolution de terres Martha Gaibao, leader du mouvement de paysans qui réclament les terres dont ils avaient été dépouillés par des groupes armés illégaux, a été assassiné dans une localité du nord de la Colombie, a dénoncé ce mercredi, le défenseur du peuple, de Volmar Pérez. "Gaibao, une porte-parole du processus de réinstallation de 17 familles déplacées dans la municipalité de La Apartada dans le département de Córdoba a été victime de plusieurs impacts de balle de la part d’inconnus qui ont pris la fuite par la suite", a remarqué Pérez dans un communiqué. Avec ce crime les meurtres de leaders champêtres s'élèvent à dix depuis la prise de pouvoir du président Juan Manuel Santos, en août 2010. Le président, un dirigeant de droite qui avait été ministre de la défense, s'est proposé d'approuver une loi de réparation pour les victimes du conflit armé interne et pour rendre des terres aux paysans déplacés par la violence. AFP Prensa Latina ABC.es Caracol Radio Con asesinatos de líderes, grupos armados pretenden impedir la restitución de tierras: Defensoría del Pueblo *El Colombiano* ONU habló sobre conflicto armado Javier Alexander Macías L’ONU s’est exprimée sur le conflit armé Le Bureau du Haut Commissaire des Nations Unies pour les Droits de l'homme en Colombie a déclaré hier, dans un communiqué, que la reconnaissance du conflit armé en Colombie de la part du Gouvernement "facilite le dialogue avec la communauté internationale sur ce sujet et la revendication des victimes". Christian Salazar Volkmann, représentant en Colombie de ce Bureau, a déclaré que la reconnaissance du conflit armé interne de la part du président Santos est positive et pertinente. Colombia Reports 'FARC massacre 5 in southwest Colombia' Les FARC massacrent 5 personnes dans le sud-ouest la Colombie Les rebelles des FARC ont massacré cinq membres de la même famille à la frontière des départements du Sud-Ouest de Cauca et Nariño, a annoncé une ONG mardi. Selon un membre de la Commission Justice et de Paix, le massacre a eu lieu dans la région rurale Bajo Naya.
*10/05/11 SDP Noticias* Hallan restos de 13 desaparecidos por paramilitares en Colombia Découverte des restes de 13 disparus par les paramilitaires en Colombie Bogotá, (Notimex) .-les Autorités judiciaires de la Colombie ont trouvé les restes de 13 disparus par des groupes paramilitaires d'extrême-droite durant une incursion armée en 2005 dans deux localités au nord du pays, a informé aujourd'hui le Ministère public. Des sources de l'entité investigatrice ont dit ce mardi aux journalistes que les corps ont été trouvés dans les localités de San Carlos et de San Rafael, dans le département d' Antioquia, et exhumés par un procureur de la région. InfoLibertad Colombie: la police tente de déloger 6000 personnes occupant des terres La police cherchait dimanche à déloger près de 6000 personnes qui ont envahi des terrains du nord-ouest de la Colombie, apparemment motivées par un programme de restitution de terres aux victimes du conflit armé promu par le gouvernement, a-t-elle annoncé.
*09/05/11 The Guardian* Colombia's victims of violence are still awaiting justice Les victimes de violence en Colombie attendent toujours la justice La « Loi des Victimes » est sans aucun doute un pas dans la bonne direction, mais les plaies profondes de la Colombie seront dures de guérir Cette semaine un nouveau chapitre dans l'histoire du conflit civil long et sanguinaire de Colombie commence à s'ouvrir. La « Loi des Victimes » et le projet de loi de restitution de terre, qui rampait dans le congrès national pendant les six derniers mois, est sur le point d'être adopté. Et avec lui, dit le gouvernement colombien, un règlement entièrement nouveau entre trois millions de victimes de violence interne de la Colombie et l'état. La loi fournit une compensation financière aux Colombiens affectés par la violence des guérilleros, des paramilitaire et de l’état. Elle aspire aussi rétablir les terres perdues par les Colombiens ruraux pendant le conflit, confisqués ou achetés de force par des groupes paramilitaires de droite. Combiné avec un programme ambitieux de développement rural, la loi aspire à reconstituer des millions d’hectares de terre détournée à jusqu'à deux millions de réfugiés internes. InfoBAE.com Descubren hornos crematorios de los paramilitares colombianos Découverte des fours crématoires des paramilitaires Colombiens Ils enterraient les corps dans des fosses et six mois après les exhumaient et incinéraient. Un procureur a révélé qu’ "ils(elles) utilisaient une méthode avec de l’eau pour faire disparaître les cendres" Dès 2010, certains paramilitaires démobilisés ont confessé aux autorités l'usage de fours artisanaux pour brûler les corps qui étaient dans des fosses. Durant la Semaine Sainte, des enquêteurs ont visité la zone afin d'obtenir de plus grandes données. Le procureur de l'Unité de Justice et de Paix, Léonard Cabana, a pris la tête de la commission judiciaire qui s’est déplacée fin avril avec trois démobilisés à la recherche des fours. Le rapport de la visite raporte que les enquêteurs ont été guidés par les hommes qui ont "administré" les incinérateurs dans lesquels ils auraient disparu entre 100 et 150 corps : Jorge Iván Laverde, alias El Iguano; Armando Rafael Mejía, alias Hernán, et Luis Antonio Rey, alias Beto, qui sont détenus dans des prisons d'Itagüí et de Cúcuta. "Nous ne les jetions pas vivants (dans les fours)", a expliqué Mejía, selon le rapport du ministère public. Et il a ajouté que les assassinés étaient des voleurs présumés voire suspects d'être guérilleros. El Colombiano Una semana dedicada a la reconciliación Une semaine dédiée à la réconciliation DEPUIS AUJOURD'HUI ET jusqu'au 14 mai sera réalisée la Semaine pour la réconciliation et la dignité des victimes. ' Recommencer à être nommé ' c'est l'une des journées qui a été programmée pour ces jours. InfoLibertad Colombie : La ville de Buenaventura, refuge incertain de milliers de ‘déplacés’ du conflit armé L’agence à l’ONU pour les réfugiés (UNHCR) a exprimé sa préoccupation face aux nombreux déplacements enregistrés dans la région Pacifique de Colombie depuis plusieurs semaines.
*08/05/11 El Pais - Cali Co* Reconocer el conflicto, ¿vía hacia la paz? La Reconnaissance du conflit: une voie vers la paix ? Que cette semaine le Gouvernement National ait reconnu que en Colombie existe un conflit armé, non seulement met en évidence que le président Juan Manuel Santos imprime un propre style au sujet de l'ordre public et se sépare de son prédécesseur Álvaro Uribe, mais qu’il a aussi recommencé à ratifier que "les portes de la paix ne sont pas fermées". Depuis sa prise de fonction, le 7 août 2010, Santos a été clair dans le message envoyé comme quoi il ne renoncerait pas à chercher la paix par la voie de la négociation, si tant est que la guérilla cesserait d'attenter, tuer et séquestrer. ElEspectador Víctimas de primera y de segunda Por: Alejandro Gaviria Marianne2.fr Colombie: «Nos efforts ont permis la reconnaissance des victimes des paramilitaires» Christophe Ventura, de l'association Mémoire des luttes, a eu l'occasion de s'entretenir avec le chef de la Mission d'appui au processus de paix en Colombie, Marcelo Álvarez. Il fait le point sur l'évolution de ce processus qui a pour objectif de ramener la paix en Colombie, notamment via la reconnaissance des victimes des forces paramilitaires. AFP Uribe pide a Santos descartar reconocimiento de conflicto armado en Colombia Uribe demande à Santos de renoncer à la reconnaissance du conflit armé en Colombie BOGOTÁ l'ex-président Álvaro Uribe a formellement demandé ce samedi au président de Colombie, Juan Manuel Santos, de renoncer à reconnaître l'existence d'un conflit armé interne en Colombie, comme il se le proposait dans le projet de loi qui cherche la réparation de victimes. Dans une carte envoyée à Santos, au gouvernement et au Congrès, Uribe a insisté pour écarter la reconnaissance du conflit armé, après avoir considéré que la mesure octroierait un statut social politique aux guérillas gauchistes. El Universal (Ve) Controversia en Colombia por reconocimiento de conflicto armado Caracol Radio Aplazan radicación de la ponencia sobre ley de víctimas Ajournement du dépôt du document sur la loi des victimes
*07/05/11 RNV Piedad Córdoba* Santos reconoció fracaso de la política de seguridad democrática de Uribe Piedad Córdoba: Santos a reconnu l’échec de la politique de sécurité démocratique d'Uribe Santos, jeudi, après qu'un Conseil de Sûreté aait culminé réalisé dans la municipalité de Tumaco, dans le département de Nariño (sud-ouest), a affirmé : "Il y a un conflit armé ici dans ce pays", a remarqué l'ex-sénatrice *ElTiempo* ¡Sí hay conflicto armado! Por: EDMUNDO LÓPEZ GÓMEZ Oui il y a un conflit armé! Il semble que le président Santos veuille ouvrir les portes à la paix, et : à la bonne heure!, après avoir reconnu qu'il existe bien en Colombie un conflit armé, "depuis un moment". Le président Santos a finit de reconnaître, avec les pieds sur la terre et l'esprit sur l'horizon politique, que en Colombie il y a bien un conflit armé. Avoir nié cette réalité pendant ces dernières années a plus fait le dommage que de bien, après que l’État lui-même, suite à des démonstrations indubitables, avant et après du Caguán - pour nous nous référer à un épisode extraordinaire de nos processus de paix-, aura reconnu, en pratique, une condition proche de la belligérance aux groupes levés dans des armes. Semana Cinep alerta por aumento de ‘falsos positivos’ en 2010 Cinep alerte sur l’augmentation des ' faux positifs ' en 2010 Selon l’enquête, il y a eu un accroissement de 58,3 % entre 2009 et l'année passée sur le nombre de cas et de 69,5 % celui des victimes. La Colombie a inscrit un développement "inquiétant" d'exécutions extrajudiciaires en 2010, avec 12 cas et 23 victimes face aux 7 cas et 16 victimes de l'année antérieure, selon un rapport du Centre non gouvernemental de Recherche et d'Education Populaire (Cinep) connu samedi. Ce type de violations des droits humains "dans le pays continuent de se produire même si l'ampleur du phénomène n'est pas aussi important qu'il l'était dans les années les plus critiques des « faux positifs »(2006-2008)», explique Cinep. Globovisión Desalojan a 6 mil personas que reclamaban restitución de tierras en Colombia Délogement de 6 mille personnes qui réclamaient la restitution de terres en Colombie La Police de la Colombie a débuté ce samedi l'expulsion d'environ 6.000 personnes qui se sont illégalement assises dans des propriétés de quatre municipalités du département d'Antioqui, avec l'objectif d'exiger la restitution de terres aux déplacés par la violence. EFE La Corte ordena la confiscación de tierras reclamadas por los desplazados en Colombia La Cour ordonne la confiscation de terres réclamées par les déplacés en Colombie Bogotá, - La Cour Constitutionnelle de la Colombie a ordonné à l’entité étatique qu'elle confisque des centaines d'hectares de terres agricoles du nord du pays réclamées par les familles paysannes qui avaient été déplacées par des paramilitaires, ont informé aujourd'hui à Bogotá des sources proches du processus judiciaire. La décision a dérivé d'une tutelle ou recours constitutionnel de protection promue par l'Association de Paysans du Buenos Aires (Asocab), qui réunit les déplacés de la ferme Les Pavas, un nom des dits domaines, actuellement aux mains de cultivateurs de palme. ElTiempo Corte Constitucional ordenó restituir hacienda Las Pavas a campesinos Cartagena El Universal Resumen de la sentencia de la Corte Caso Las Pavas Cartagena El Universal Cerca de 600 campesinos desplazados podrán retornar a hacienda Los Pavas
*06/05/11 teleSUR TV* Piedad Córdoba saluda declaraciones de Santos en las que reconoce conflicto armado en Colombia Piedad Córdoba salue les déclarations de Santos par lesquelles il reconnaît un conflit armé en Colombie Le défenderesse colombienne de Droits de l'homme (DDHH) Piedad Córdoba a considéré ce vendredi que les déclarations récentes du président de son pays Juan Manuel Santos, dans lesquelles il a reconnu le conflit armé national, sont un grand pas parce qu'elles signifient que le président "sort de la doctrine du terrorisme". telesurtv Piedad Córdoba: Estado colombiano muestra total agotamiento telesurtv Colombia acepta tener conflicto armado en su territorio
*05/05/11 El Heraldo (Co)* Conflicto armado: ¿quién gana y quién pierde? Un conflit armé : qui gagne et qui perd ? Dans le lointain et le profond Libertad, municipalité de San Onofre, dans les entrailles mêmes de l’ancienne enclave paramilitaire dominée par Rodrigo Peluffo, alias Cadena, on entend parler de la reconnaissance éventuelle du conflit armé en Colombie, comme le prévoit le projet de Loi de Victimes que le Congrès de la République étudie. Adriana Porras Murillo, qui a perdu six membres de sa famille entre les années 2000 et 2003, ne comprend pas la portée qu’aurait cette paire de mots dans sa vie ni pourquoi il a suscité tant de polémique. Ce qu’elle remarque, avec l'autorité qui lui donne la douleur, est que “ pourvu que ce que dit le président (Juan Manuel) Santos serve pour que faire tourner le regard vers tant de victimes qui il y a dans le pays”. La Silla Vacia Santos resucita el debate del conflicto armado y hace carambola Santos ressuscite le débat sur le conflit armé et fait un carambolage Juan Manuel Santos a décidé d'inclure dans la Loi de Victimes, qui passe à un dernier débat, une ligne reconnaissant que en Colombie un conflit armé existe. C'est une affirmation évidente mais chargée politiquement. Cette précision a été introduite afin d'éliminer n'importe quelle ambiguïté sur qui il pouvait être un bénéficiaire de cette loi. L'article 3 du projet de Loi de Victimes qui commencera à être discutée lors de la session plénière du Sénat disait déjà que la réparation prévue dans cette loi couvrait seulement les victimes d'infractions au droit international humanitaire et aux droits de l'homme. Dans des mots simples, cela signifie n'importe quel infraction commise au milieu du conflit armé interne. Et si cela n'était pas suffisamment clair, le projet disait aussi explicitement que en aucun cas il ne couvrirait les victimes de la délinquance commune. *Knight Center for Journalism in the Americas* Colombian journalist Morris looking to make "Contravia" Latin America’s first viewer-funded TV show Le journaliste colombien Morris cherche à faire de "Contravia" la première émission de télévision financée par les telespectateurs d'Amérique Latine Le journaliste colombien primé Hollman Morris a commencé une campagne sur les média sociaux pour garder Contravia, son programme de journalisme d'investigation, sur les ondes. Il a demandé aux téléspectateurs et ses partisans sur le Twitter, Facebook, et YouTube de faire de petites donations pour soutenir la diffusion, explique Semana. Tandis que des médias publics aux États-Unis ont fait des téléthons et des commandes d'engagement) pendant des décennies, Contravia semble être le premier programme TV financé par les téléspectateurs en Amérique latine. Selon EFE, le programme a déjà levé 4800 $ pour remplacer le financement qui pendant les huit dernières années était venu d'organisations internationales diverses et de gouvernements étrangers. Morris a dit à EFE qu'il veut que le journalisme indépendant soit financé par le public, pas par de tels groupes internationaux. InfoLibertad Le président Santos reconnaît qu'il existe bien un « conflit armé » en Colombie Le président de Colombie, Juan Manuel Santos, a admis que dans ce pays existe bien un « conflit armé », fait qui est également reconnu dans la "Loi des Victimes de la Violence", qui sera approuvée dans les prochains jours par le Congrès.
*04/05/11 ElTiempo* Santos reconoce que hay conflicto armado; Uribe lo controvierte Santos reconnaît qu'il y a un conflit armé; Uribe le controversait Les deux s’affrontent conceptuellement sur la nature de la violence qui frappe la Colombie. La décision prise entre le président Juan Manuel Santos et le bloc d'unité nationale d'inclure dans la Loi de Victimes la reconnaissance qu’il y a en Colombie un conflit armé et non seulement une menace terroriste, comme le soutenait le gouvernement précédent, a généré une nouvelle distance idéologique entre l'actuel mandataire et l'ex-président Álvaro Uribe Vélez. Dans la Maison de Nariño, après deux heures de discussion, les partis principaux de l'Unité Nationale - le Parti Libéral, ' le U ', le Parti Conservateur et l’Echange Radical--, avec l'intervention directe du président Santos, ont décidé que la communication de la loi de victimes qui sera présentée pour son quatrième et dernier débat dans la session plénière du Sénat inclura un article en reconnaissant l'existence du conflit. Caracol Radio *InfoLibertad* EFE Periodistas colombianos piden protección y garantías para ejercer su labor Des journalistes colombiens demandent protection et garanties pour exercer leur travail Bogotá. Des centaines de journalistes colombiens, certains d'entre ont marché et se sont réunis aujourd'hui dans diverses villes du pays, ont exigé du Gouvernement protection et garanties pour l'exercice de leur travail, lors de la célébration du Jour Mondial de la Liberté de la presse. Glemis Mogollón, la secrétaire de la corporation qui a convoqué les marches, la Fédération Colombienne de Journalistes (Fecolper), précise à d'Efe que se sont réunis des centaines de communicateurs qui ont dénoncé des menaces contre l'exercice journalistique. Selon des registres de Fecolper, seulement dans le temps écoulé en 2011 56 agressions se sont produites sur des journalistes dans le pays, parmi lesquelles 23 sont des menaces, 2 tentatives d'homicides, 10 obstacles au travail journalistique et à 8 agressions physiques. Parmi les derniers journalistes menacés figurent le président lui-même de Fecolper, Eduardo Márquez, et d'autres communicateurs reconnus comme Claudia Julieta Duque, Hollman Morris, Daniel Coronell ou Marcos Perales Mendoza, déclarés comme "objectifs" par l'organisation paramilitaire "les Aigles Noirs". ABC.es meridiano70.net El Nacional Colombia discute si también debe amnistiar a militares La Colombie débat si elle doit aussi amnistier des militaires La condamnation récente à un ex-général pour des violations aux droits de l'homme a conduit à un débat : est-il juste que des milliaires condamnés aillent en prison alors que certains guérilleros ont reçu un pardon judiciaire ? Colombia Reports Academics petition Colombia to release scholar accused of FARC connections Des universitaires adressent une pétition pour que la Colombie libère un étudiant l'accusé de connexions avec les FARC Plus de 4,000 universitaires du monde entier ont signé une pétition à la Colombie pour libérer docteur Miguel Angel Beltran, un universitaire emprisonné pendant deux ans sans condamnation. La pétition, coordonnée par l'Université Basée au Royaume Uni et College Union, montre que la pression internationale monte sur le gouvernement pour libérer le docteur Beltran, qui a été arrêté en mai 2009 sur les soupçons de faire partie du Comité International des FARC et un allié proche de commandant de FARC tué "Raul Reyes." Les autorités ont accusé Beltran d'infiltrer les cercles universitaires de l'Amérique Centrale pour promouvoir des intérêts de FARC, recruter de nouveaux membres et chercher des fonds pour financer des activités terroristes.
*03/05/11 EFE* Familiares de las víctimas del Palacio de Justicia piden a Santos rectificación Les parents des victimes du Palais de la Justice demandent à Santos une rectification Bogotá,.-Les parents des douze disparus dans la reprise militaire du Palais de la Justice de Bogotá, arrivée il y a plus de 25 ans, ont demandé aujourd'hui au président colombien, Juan Manuel Santos, de rectifier certaines déclarations dans lesquelles il se solidarise avec le général retraité Jesús Armando Arias, condamné à 35 ans de prison. De même ils ont remarqué dont Santos a dépassé les bornes quand il avait considéré comme injuste la sentence proférée vendredi passé par la juge Marie Cristina Trejos. *EFE* Arias a été considéré "l'auteur responsable de l’infraction grave de disparition forcée aggravée", charge pour laquelle avait déjà été déclaré coupable l'année passée à 25 ans de prison le colonel retraité Alphonse Plazas pour les mêmes faits. El Pais - Cali Colombia Terra Colombia ElEspectador Caracol Radio ONU: otorgar privilegios a los condenados por crímenes es sinónimo de impunidad ONU : octroyer des privilèges aux condamnés pour des crimes est synonyme d'impunité La sentence contre le Général (r) Jesús Armando Arias Cabrales proférée pour le cas des disparus du Palais de la Justice est pour l'ONU une progression du Gouvernement colombien dans sa lutte contre l'impunité. Cristian Salazar, un représentant en Colombie du Haut Commissariat de l'ONU pour les Droits de l'homme, a remarqué que le Gouvernement doit garantir l'indépendance et l'impartialité de la justice pour imposer des sanctions à ceux qui violent les droits de l'homme. Et il a assuré que les impliqués qui sont ainsi militaires doivent recevoir un traitement digne mais égalitaire. *InfoLibertad* En Colombie, la lutte pour la terre est parfois mortelle Malgré les promesses de redistribution du gouvernement, de nombreux paysans colombiens continuent d’être spoliés de leurs terres par des grands propriétaires. Les milices d’anciens paramilitaires intimident ou assassinent les paysans qui résistent.
*02/05/11 Latinamerica Press* Dying for a promised land Attacks increase on campesino leaders demanding their seized land. Mort pour une terre promise Les attaques augmentent sur des leaders paysans exigeant leur terre saisie. Depuis 2002, 50 leaders paysans ont été tués en Colombie pour essayer de récupérer leurs terres qui avaient été saisis par des groupes armés. Trois leaders ont été assassinés en avril seulement. Le 29 mars, 23 organisations sociales ont présenté à la Commission interaméricaine sur des Droits de l'homme de Washington dans des documents qui détaillent les cas de harcèlement, de meurtre, d’arrestations arbitraires et tortures subi par 1000 militants des Droits de l'homme et des leaders paysans, certains de ceux qui ont été tués pour essayer de récupérer leurs terres. *Upside Down World* Displaced Campesinos in Colombia Want a Say on Land Restitution Bill Les paysans déplacé en Colombie veulent la parole sur la Loi de Restitution des Terres. (IPS) - le gouvernement colombien a vanté un projet de loi sur des Victimes et la Restitution de Terre qui est débattue au Congrès et reçoit une vaste couverture médiatique. Mais les demandes des victimes eux-mêmes, paysans déplacées de force, tombent sur des oreilles sourdes. Les médias courants ont pris peu d'avis quand des représentants de huit organisations de paysans ou des fermiers déplacés de leurs maisons et terres ont remis un document à chacun des membres la Première Commission Constitutionnelle Permanente du Sénat, qui étudie le projet de loi, exprimant leurs pressentiments sur des défauts et des omissions dans le projet de loi. Metiendo Ruido Colombia: ‘Estamos ante el Ejército más criminal del mundo’: Defensor de derechos humanos Colombie : ' Nous Sommes devant l'Armée la plus criminelle du monde ' : le Défenseur de droits de l'homme "Nous avons peur, mais si nous restons silencieux, le meurtre suit" : Intervention de l'avocat de la défense des droits de l'homme Ramiro Orjuela, dans le cadre de la Première Rencontre d'Organisations des Paysans et Déplacés, de Vichada, Guaviare et Meta, réalisé le 9 et 10 avril 2011 dans Villavicencio.
*01/05/11* TELEBRAILLE Environnementaliste colombienne disparu -- Desaparecida Ambientalista Colombiana FR/Interpellés par la disparition de Sandra Viviana Cuellar, plusieurs ONG's belges ont demandé une entrevue à l'ambassadeur de Colombie en Belgique. L'objectif est d'obtenir des informations précises concernant le cas de cet activiste ecologique, mais également concernant le scandale des disparitions forcées et l'apparente impunité dont jouissent les auteurs de ces crimes. Bruxelles_08_04_2011 PLUS INFO www.oidhaco.org www.cbc.collectifs.net www.amnesty.be web4.ecolo.be ES/Preocupados por la desaparición de Sandra Viviana Cuellar, diferentes ONG's belgas solicitaron una entrevista con el embajador de Colombia en Bélgica. El objetivo : obtener información precisa sobre el caso de la activista mediambientalista desaparecida, asi como el escandaloso crimen de desaparición forzada y la impunidad que gozan los autores de estos crímenes en este pais. Bruselas_08_04_2011

ARCHIVES Ingrid 41 LIBERTAD 41 2008 LIBERTAD 41 01/09 LIBERTAD 41 02-03/09
LIBERTAD 41 03-08/09 LIBERTAD 41 09-10/09 LIBERTAD 41 10/09 02/10 LIBERTAD 41 02/10 03/10 LIBERTAD 41 04/10 LIBERTAD 41 04-05/10 LIBERTAD 41 05-06/10 LIBERTAD 41 06-07/10 LIBERTAD 41 07-09/10 LIBERTAD 41 09/10 04/11 Retour

A Toribio, une école au milieu des combats

Manifestations à venir :

Dernières nouvelles _____________________________________________________

Artistes, Ecrivains et Sportifs pour Ingrid et les Otages

	Le 1er jeudi du mois de 18 h à 19 h : 7 octobre, 4 novembre, 2 décembre … à BLOIS
Nous vous invitons à un premier cercle de silence le jeudi 7 octobre prochain de 18 h à 19 h, à l'angle des rues du commerce et des 3 clefs à Blois.