Dernières nouvelles _____________________________________________________

*31/03/10* EFE El hijo del rehén más antiguo implora a las FARC que liberen a su padre Le fils de l'otage le plus ancien implore les FARC de libérer son père Le fils unique du militaire colombien Libio José Martínez, l'otage le plus ancien des FARC, a demandé aujourd'hui à la guérilla de libèrer son père qu'il ne connaît pas puisqu'il est né après sa séquestration il y a 12 ans. "Je dis aujourd'hui aux guérilleros, aux messieurs des FARC, qui libèrent s'il leur plaît mon père, que cela fait déjà douze ans et trois mois qu'ils l'ont emporté", a imploré aujourd'hui Johan Steven Martínez dans des déclarations au Canal Caracol de TV. ABC.es Colombia Reports Ex FARC hostage considers leaving Colombia L'Ex otage de FARC envisage de quitter la Colombie L'otage de FARC libéré Pablo Emilio Moncayo et sa famille envisagent de quitter la Colombie, a annoncé mardi soir le père de Moncayo le Professeur Gustavo Moncayo. "Nos vies ont tellement changé, vous pourriez dire tournés de180 degrés. Aujourd'hui nous allons essayer de réorganiser notre vie de famille, le regard vers ce que l'avenir sera pour nous et la possibilité que nous devrons quitter le pays pour que Pablo Emilio puisse essayer d'oublier ce mauvais rêve," a dit le Professeur Moncayo après la libération de son fils mardi. RCN Radio Familiares de secuestrados promoverán liberaciones Les familles de séquestrés mettent en valeur les libérations Les familles des policiers et militaires séquestrés ont assuré qu'elles mettent en valeur que des organisations colombiennes font avancer le processus pour la libération de leurs êtres chers au des Farc. Marleny Orjuela, présidente d'Asfamipaz, a assuré que la pétition faite pour qu'une ONG travaille par la libération de José Libio Martínez et d'Edgar Yesid Duarte "est par désespoir de se sentir oubliés". Europe1 Libre après 12 ans aux mains des Farc Par Fannie Rascle Le sergent Pablo Emilio Moncayo, 32 ans, était l'un des deux plus anciens otages en Colombie. AnsaLatina FARC ENTREGAN MAÑANA RESTOS DE POLICIA LES FARC VONT REMETTENT DEMAIN LES RESTES DU POLICIER Le commissaire colombien pour la Paix, Frank Pearl, a informé aujourd'hui que demain une opération humanitaire sera réalisée pour récupérer les restes mortels du major de la police Julián Guevara, qui est mort en 2006 tandis qu'il restait séquestré par un groupe de guérillero FARC. El Impulso Brasil espera que se abran "nuevas perspectivas" de paz en Colombia Le Brésil espère que des "nouvelles perspectives" de paix soient ouvertes en Colombie Le gouvernement brésilien a dit espérer que la libération en Colombie de deux otages de la guérilla marxiste FARC permette d'ouvrir des "nouvelles perspectives" pour "le processus de paix entre tous les Colombiens". Libération Libération de Pablo Emilio Moncayo, 32 ans, otage des Farc depuis douze ans Le Point Fin de l'interminable attente pour Pablo Emilio Moncayo, l'un des plus anciens otages des Farc Le sergent Pablo Emilio Moncayo, 32 ans, l'un des deux plus anciens otages de la guérilla colombienne des Farc, a retrouvé mardi la liberté en remerciant "Dieu" et "son père" qui depuis douze ans s'acharnait pour qu'il ne soit pas oublié. Avec un sourire contenu, le militaire est descendu de l'hélicoptère qui l'amenait vers sa famille, à Florencia (580 km au sud de Bogota) pour tomber dans les bras de son père Gustavo Moncayo, qu'il a vu pour la dernière fois à l'âge de 19 ans. L'homme, presque aussi connu que lui après avoir parcouru des milliers de kilomètres à pied afin que son fils ne soit pas oublié, lui a présenté ensuite une petite fille brune, un bouquet de marguerites à la main : sa soeur de cinq ans, Valentina, qu'il n'avait jamais vue. TF1 L'un d'un des plus anciens otages des Farc libéré Pablo Emilio Moncayo, 32 ans, l'un des deux plus anciens otages de la guérilla colombienne des Farc a été libéré mardi dans le sud de la Colombie.** New York Times Christian Science Monitor National Post USA Today Winnipeg Free Press CNN International Colombian soldier held 12 years is freed by rebels By the CNN Wire Staff Le Matin.ch Un militaire retenu depuis 12 ans par les FARC est libre Le sergent Pablo Emilio Moncayo, 32 ans, l'un des deux plus anciens otages de la guérilla colombienne des FARC, a retrouvé mardi la liberté. AP Colombian rebels free soldier held for 12 years By CESAR GARCIA Reuters Colombian soldier freed after 12 years - SlideShow Europa Press TeleSur defiende la difusión de las imágenes de Moncayo frente a las críticas del Gobierno colombiano TeleSur défend la diffusion des images sur Moncayo face aux critiques du Gouvernement colombien CM& Piedad Córdoba expresa su molestia por señalamientos del gobierno Piedad Córdoba exprime son gêne pour les signalisations ( distinctions ? ) du gouvernement *InfoLibertad* *31/03/10*** Un militaire retenu depuis 12 ans par les FARC est libre Le sergent Pablo Emilio Moncayo, 32 ans, l'un des deux plus anciens otages de la guérilla colombienne des FARC, a retrouvé mardi la liberté. Devant les caméras, le sergent vêtu d'un treillis militaire, a notamment remercié Dieu et son père "pour son travail infatigable et titanesque" en faveur de sa libération, ainsi que les présidents socialistes équatorien et vénézuélien Rafael Correa et Hugo Chavez, pour leur médiation. Il n'a jamais mentionné le chef de l'Etat colombien Alvaro Uribe
*30/03/10 Colombia Reports* Moncayo gives thanks for liberation effort Moncayo donne des remerciements pour l'effort de libération L'otage de FARC Libéré Pablo Emilio Moncayo a donné ses remerciements à ceux qui ont aidé à garantir de sa sortie après 12 ans dans la captivité, à la conférence de Presse à Florencia, Caqueta mardi soir. Tandis que les présidents de l'Equateur, du Brésil et du Venezuela ont été inclus dans ses remerciements, le Président colombien Alvaro Uribe n'y était pas. RCN Radio "Damos la bienvenida al sargento Moncayo": Uribe Caracol TV.com Helicóptero con Pablo Emilio Moncayo está de vuelta a Florencia, confirma el CICR Un hélicoptère avec Pablo Emilio Moncayo est de retour à Florencia, confirme le CICR El Pais - Cali Colombia Disgusto del Gobierno por difusión de imágenes de liberación Contrariété du Gouvernement pour la diffusion d'images de la libération Des porte-parole du Gouvernement à Florencia, Caquetá, ont manifesté leur contrariété parce que les images de la guérilla recevant la commission humanitaire pour le sergent Pablo Emilio Moncayo ont été diffusées. le un protocole signé par des parties comme la Croix-Rouge, le Gouvernement, les Forces Militaires et la même guérilla, qui était en outre à caractère humanitaire et cela a été comme violer sa confiance. BBC Mundo Colombia: Moncayo está libre después de doce años Hernando Salazar Colombie : Moncayo est libre après douze ans Le sergent Paul Emilio Moncayo, l'un de deux militaires avec plus de temps au pouvoir des Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie, FARC, a été libéré aujourd'hui dans le Caquetá, sud du pays, après 12 ans et 3 mois de captivité. CBC.ca Colombian FARC rebels to free 2nd hostage El Espectador (Co)** Revelan imágenes de la liberación de Moncayo Révélation des images de la libération de Moncayo YouTube Imágenes de Moncayo antes de ser liberado *Caracol Radio* El sargento Moncayo regresará libre al aeropuerto de Florencia a las dos de la tarde: Piedad Córdoba Le sergent Moncayo reviendra libre à l'aéroport de Florencia à deux heures de l'après-midi Piedad Córdoba *teleSUR TV* Familiares del cabo Moncayo llegan a Florencia por su liberación Les familles du caporalMoncayo arrivent à Florencia pour sa libération. Le caporal Pablo Emilio Moncayo recouvrera sa liberté en deuxième partie de l'opération de libération unilatérale annoncée par la guérilla et coordonnée par une mission humanitaire été avec à sa tête par le sénatrice libérale Piedad Córdoba. Dans la première phase le soldat Josué Calvo est revenu avec succès de la forêt où il était retenu depuis presque un an. *Cambio* "Nos quitaron 12 años y tres meses de una vida normal" "Ils nous ont pris 12 ans et trois mois d'une vie normale" *Caracol Radio* 'Este es el amanecer de las esperanzas, de las ilusiones y de los sueños': Profesor Moncayo C' est l'aube des espérances, des illusions et des rêves ' : Professeur Moncayo Gustavo Moncayo, père du sergent Paul Emilio Moncayo, a dit à Caracol Radio que la joie qu'il vit à peu d'heures de la libérationde son fils, séquestré depuis plus de 12 ans par les Farc, "c'est une joie qui envahit la famille colombienne pour le retour d'un être aimé". *teleSUR TV* Inicia este martes operativo para liberación del cabo Moncayo, retenido por las FARC Début ce mardi de l'opérationt pour libération du caporal Moncayo, retenu par les FARC Les participants à la mission humanitaire, avec à sa tête la sénatrice libérale Piedad Córdoba, se trouve déjà à Villavicencio, capitale du département colombien du Caquetá, d'où ils partiront pour la zone dans laquelle le groupe insurgé remettra en liberté le captif. *Qué.es* La senadora Córdoba dice que el intercambio humanitario debe ser con Uribe, antes del 7 de agosto La sénatrice Córdoba dit que l'échange humanitaire doit se faire avec Uribe, avant le 7 août La sénatrice Piedad Córdoba, médiatrice avec les FARC pour la libération des séquestrés, a dit que l'échange d'otages contre des guérilleros capturés devrait se produire durant le gouvernement d'Álvaro Uribe c'est-à-dire avant le 7 août prochain, parce que dans le cas contraire "ce serait difficile". *teleSUR TV* Liberación de Pablo Emilio marcará un hito en ''la historia trágica que hemos vivido en Colombia" La libération de Pablo Emilio marquera une borne dans la "l'histoire tragique que nous avons vécue en Colombie" Le professeur Gustavo Moncayo, aussi connu comme le Marcheur pour la Paix, a exprimé se sentir heureux et dans l'attente de l'arrivée de son fils Pablo Emilio Moncayo, après 12 ans retenu par les FARC. Moncayo a aussi commenté qu'il est possible que la délivrance de son fils marque une borne dans l'histoire de la Colombie et qu'il enlèvera "les chaînes à son père". *teleSUR TV* Moncayo considera fundamental que Gobierno y FARC dialoguen y decidan futuro de Colombia Moncayo considère comme fondamental que le Gouvernement et les FARC dialoguent et décident de l'avenir de la Colombie Le professeur Gustavo Moncayo, considère important que tant des FARC que les Gouvernement décident si ils veulent une Colombie pleine de guerre ou tranquille. Ce lundi les familles de Paul Emilio Moncayo sont arrivés à la ville de Florencia pour attendre sa libération, qui se fera ce mardi. *InfoLibertad* *30/03/10*** La Colombie se prépare pour libération de Pablo Emilio Moncayo Une mission humanitaire, dirigée par la sénatrice Piedad Cordoba, partira ce mardi de la localité de Florencia dans le département de Caquetá (sud), pour se rendre au point de rendez-vous fixé par les Farc dans la forêt colombienne, et y recueillir le sergent Pablo Emilio Moncayo, l'otage qui a passé le plus de temps en pouvoir de la guérilla des FARC.
*29/03/10 TeleSURTV* Comienzan preparativos en Colombia para liberación del cabo Moncayo Début des préparatifs en Colombie pour libération du caporal Moncayo La force publique a annoncé qu'elle se prépare à la fin des opérations dans la zone prévue pour la libération de Moncayo, après laquelle le CICR annoncera au chef des Forces Armées, le général Freddy Padilla, les spécifications géographiques de cette nouvelle étape de l' opérationnt humanitaire. Reuters América Latina Pte. Colombia dispuesto a acuerdo por rehenes pero con condición Le président de la Colombie prêt à un accord pour des otages mais sous condition Le président de la Colombie s'est déclaré le dimanche en faveur d'un accord pour obtenir la liberté de 22 membres des Forces Armées séquestrés par les FARC contre des guérilleros pris, mais à condition que les rebelles libérés ne retournent pas à la lutte armée. Tribuna Latina La Nación.com.co Caquetá a la espera de Moncayo Caquetá dans l'attente de Moncayo Le sergent Pablo Emilio Moncayo, l'otage le plus ancien au pouvoir des Farc, recouvrera demain sa liberté après 13 ans de séquestration. Pueblo en linea Piden concretar intercambio humanitario con guerrilla en Colombia Demande pourconcrétiser un échange humanitaire avec guérilla en Colombie Le sénatrice Piedad Córdoba, médiatrice avec la guérilla colombienne, a dit le 28 de ce mois qu'elle demandera au gouvernement de concrétiser l'échange humanitaire pour libérer pour le parlementaire a assuré que "le Colombien par la Paix", organisation dont elle est à la tête, proposera bientôt au président Alvaro Uribe d'analyser cette possibilité pour libérer les militaires et policiers internés dans les forêts colombiennes. Aljazeera.net Farc rebels free Colombian soldier euronews Le Monde France24 InfoLibertad 29/03/10 Les FARC ont libéré un de leurs otages Les guérilleros des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC, extrême gauche) ont libéré, dimanche 28 mars, Josue Daniel Calvo. Agé de 23 ans, ce soldat avait été capturé au combat il y a onze mois. Mardi, c'est Pablo Emilio Moncayo qui devrait être à son tour libéré. Il aura passé 12 ans et trois mois en captivité. InfoLibertad 29/03/10** Colombie: un soldat capturé par les FARC a été libéré, selon le CICR Un jeune soldat colombien libéré dimanche par les Forces armées révolutionnaires colombiennes (FARC), après un an de captivité, a été accueilli à l'aéroport de Villavicencio, dans l'est de la Colombie, par ses proches. Piedad Cordoba a affirmé que des appareils militaires étaient passés à quelques kilomètres du lieu de la libération, ce qui a provoqué une situation « assez compliquée ».
*28/03/10 Télam* Las liberaciones anunciadas en abril demoraron casi un año Les libérations annoncées en avril ont été retardé presque un an Ci-dessous la chronologie du processus de délivrance des militaires colombiens Josué Calvo, otage des FARC depuis le 20 avril 2009 et rendu aujourd'hui, et Pablo Moncayo, séquestré le 21 décembre 1997 et qui sera remis cette semaine. Cyberpresse Colombie: les FARC libèrent un soldat NoticiasUno Doce años de soledad Douze ans de solitude Le 21 décembre 1997, les FARC ont capturés un jeune homme sous-officier de 19 ans... Ils se nommait Pablo Emilio Moncayo et ses treize derniers anniversaires il les a passés dans la forêt, injustement privé de sa liberté... Maintenant il a 32 ans et le temps et la souffrance ont laissé leur marque sur lui et chez sa famille... C'est mardi que pourrait terminer le cauchemar pour ceux-ci, mais il continue pour 21 familles qui supportent les années en disant... "¡Qué tal esto!" TeleCinco Concluye con éxito la liberación del soldado Josué Daniel Calvo por las FARC Conclusion favorable de la libération du soldat Josué Daniel Calvo par les FARC** Les FARC ont remis à la mission humanitaire l'otage Josué Daniel Calvo dans une zone forestière du sud de la Colombie, il(elle) a dit à Efe Ricardo Montenegro, porte-parole du mouvement les Colombiens et Colombiennes par la Paix (CCP), que dirige la médiatrice avec la guérilla Piedad Córdoba. Calvo est arrivé à l'aéroport de la ville colombienne de Villavicencio dans un hélicoptère avec la dite mission humanitaire et a été accueilli par sa famille. Semana CICR: Josué Daniel Calvo, libre La Crónica de Hoy "Padre, estas son mis fotos, te quiero": hijo de rehén de las FARC "Père, ce sont mes photos, je t'aime" : un fils d'otage des FARC L'enfant colombien Johan Estiven, le fils du sergent Libio Martínez, qui a passé plus de 12 ans aux mains des Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie (FARC), a envoyé aujourd'hui trois cartes et quelques vidéos à son père pour qu'il le connaisse et pour lui dire qu'il le voudrait beaucoup. *TeleSURTV* Josué Calvo regresó a la libertad junto a la misión humanitaria Josue Daniel Calvo est arrive à Villavicencio avec la mission humanitaire Le soldat de carrière, Josué Daniel Calvo, est arrivé ce dimanche, aux environs de 20 heures (heure de Paris), à Villavicencio en compagnie de la mission humanitaire menée par la Sénatrice Piedad Cordoba, après que les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (FARC), l'ait libéré en un point de la jungle colombienne, cette libération étant la première des remises unilatérales annoncées par le groupe d'insurgés au mois d'avril 2009. La Page de Gustavo *ADN.es* Soldado liberado por las FARC llega a Villavicencio Le soldat libéré par les FARC arrive à Villavicencio Reuters América Latina BBC News El Tiempo (Co) "Pido a 'Cano' que diga la verdad': madre del mayor Guevara, muerto en cautiverio " Je demande à ' Canó de dire la vérité " : par la mère du major Guevara, mort en captivité Les Farc ne remettront pas pour l'instant le corps du plus grand Julian Guevara, mort dans une captivité. L'espace réservé pour le plus grand Julián Ernesto Guevara dans le Pavillon des Héros de la Police restera vide. Doña Emperatriz de Guevara, la maman, avait déjà défini où, dans un jardin cimetière du nord de Bogotá, reposeraient les restes de son fils, mort en captivité des Farc en 2006 après avoir été séquestré quatre ans. *teleSUR TV* Profesor Moncayo acompaña al soldado Calvo en su liberación Le Professeur Moncayo accompagnera le soldat Calvo lors de sa libération Gustavo Moncayo mieux connu comme le Marcheur de la Paix espère que c'est son fils, le caporal Pablo Emilio Moncayo, qui cassera les chaînes qui l'attachent depuis que celui-ci a été retenu par les FARC depuis 12 ans *La Jornada (Mex)* Llegan a Villavicencio, Colombia, los helicópteros brasileños que los recogerán en la selva En marcha, operación de entrega por las FARC de dos militares colombianos Arrivée à Villavicencio, Colombie, des hélicoptères brésiliens qui les reprendront dans la forêt L'opération de remise par les FARC des deux militaires colombiens est en marche. - La guérilla ils transférera à la parlementaire Piedad Córdoba et au Comité International de la Croix-Rouge - Aujourd'hui sera libéré Josué Calvo, qui se trouve blessé; et Pablo Emilio Moncayo dans deux jours de plus *BBC News* - Farc rebels poised to free Colombian soldier Les rebelles des Farc prêts à libérer le soldat colombien Les parents du soldat colombien enlevé sont arrivés dans la ville de Villavicencio avant sa libération planifiée. *InfoLibertad* *28/03/10* Le retour du premier otage libéré, peut-être 8h. ce matin On espère que Josué Daniel Calvo retrouvera sa famille avant qu'il fasse jour : c'est à 7 H du matin que devrait partir la mission chargée de ramener le militaire kidnappé, qui pourrait être de retour à 8h. El Espectador (Co) Los Moncayo romperán sus cadenas Por: EL ESPECTADOR Les Moncayo briseront leurs chaînes** La famille de Pablo Emilio Moncayo a supporté douze années dans l'attente de son retour El Espectador (Co) Las Farc entregarían este domingo al soldado Josué Daniel Calvo Aires de libertad Por: Laura Ardila Arrieta Les Farc remettraient ce dimanche le soldat Josué Daniel Calvo Des airs de liberté Mardi reviendrait Pablo Emilio Moncayo, l'un des séquestrés du monde avec plus long temps de captivité. *El Espectador (Co)* Josué Daniel Calvo, camino a la libertad A las 8 de la mañana despegan helicópteros por secuestrado Josué Daniel Calvo, en route vers la liberté À 8 heures du matin des hélicoptères décollent pour le séquestré La famille du soldat espère que sénatrice Piedad Córdoba conduise à la maison le militaire avant que le jour ne finisse. La parlementaire a annoncé qu'à 7 heures du matin ils arriveraient
*27/03/10 La Crónica de Hoy* Llegó a Brasil misión que participará en liberación de rehenes de las FARC Arrivée au Brésil de la mission qui participera à la libération des otages des FARC La commission, avec à sa tête la sénatrice colombienne Piedad Córdoba, qui participera à la libération de deux militaires au pouvoir de la guérilla des Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie (FARC), est arrivée hier à la localité frontalière de Sao Gabriel da Cachoeira, au Brésil, d'où aujourd'hui elle partira avec la mission teleSUR TV Piedad Córdoba llega a Villavicencio para iniciar proceso de Liberación Piedad Córdoba arrive à Villavicencio pour initier le processus de libération YouTube La Nación (Colombia) ‘Liberaciones son irreversibles’ El Tiempo (Co) Los secuestrados olvidados que también esperan las coordenadas Les séquestrés oubliés attendent aussi les coordonnées Après chaque délivrance il semble que cela rédit l'espace des autres familles qui attendent leurs êtres aimés séquestrés et dont personne ne parle. C'est ce que pensent les analystes et les familles. ElHeraldo.com.co Colombia espera el regreso de Moncayo y Calvo ABC.es Moncayo, un joven que no perdió el optimismo durante los doce años cautivo Moncayo, un jeune homme qui n'a pas perdu l'optimisme pendant les douze ans de captivité. InfoLibertad 27/03/10** Piedad Cordoba est arrivée au Brésil Piedead Cordoba, accompagnée de Monseigneur Gomez, de délégués du Comité International de la croix rouge et deux membres de "Colombiennes et Colombiens pour la Paix", est maintenant arrivée à San Gabriel au Brésil, d'où elle partira demain vers Villavicencio, aéroport d'où sera menée l'opération humanitaire pour la libération du sergent Pablo Emilio Moncayo et du soldat Josué Daniel Calvo. La sénatrice a déclaré qu'elle faisait confiance aux Farc pour qu'ils tiennent leur promesse de rendre les restes du major nd Guevara, bien que la guérilla ait déclaré que des opérations militaires dans le secteur les obligent à ajourner cette phase de l'opération.
*26/03/10 Semana* Por culpa de las Farc sigue el calvario de doña Emperatriz Par faute des Farc le calvaire de doña Emperatriz continue La mère du major Julián Ernesto Guevara a demandé à Alphonse Cano de lui dire la vérité sur le sort des restes mortels de son fils, après l'ajournement de la livraison promise par la la guérilla des Farc. Europa Press La madre del mayor Guevara dice que está dispuesta a ir "a donde sea" a buscar los restos de su hijo Caracol Radio Piedad Córdoba viajará este viernes a la una de la tarde a Brasil Piedad Córdoba partira ce vendredi à une heure de l'après-midi pour le Brésil Par Twitter, le sénatrice Piedad Córdoba a informé que le Comissaire de Paix, Frank Pearl et le délégué de la Croix-Rouge Internationale se réuniront avec le Commandant des Forces Militaires, Freddy Padilla du Léon. teleSUR TV Piedad Esneda Córdoba Ruíz - Operativo humanitario por la Libertad 26 - 30 marzo 2010 Opération humanitaire pour la Liberté 26 - 30 mars 2010 Un nouveau voyage humanitaire pour la PAIX ET LA LIBERTÉ. Photos du processus de libération des militaires PABLO EMILIO MONCAYO CABRERA et JOSUE DANIEL CALVO, ainsi que la remise des restes du major Guevara. La Nación (Co) Caquetá, escenario de liberaciones Wendy Barrios Gasca La Nación, Florencia Caquetá, scénario de libération Le caporal Pablo Emilio Moncayo sera libéré dans la zone du Chairá. L'opération humanitaire sera réalisée mardi prochain. La mission a été ajournée d'un jour pour des raisons de logistique. Le sénatrice Piedad Córdoba a informé que l'aéroport de Florence ' Gustavo Artunduaga Paredes ' sera l'un des terminaux aériens dans lesquels se développeront les opérations de libération. À son tour elle a confirmé que le caporal Pablo Emilio Moncayo est dans des forêts du Caquetá et qu'il recouvrera sa liberté mardi prochain, selon ce que lui a confirmé hier le mandataire Frank Pearl. Diario del Huila InfoLibertad 26/03/10 Les libérations seront retardées d'un jour Les FARC ont confirmé leur décision « irrévocable » de libérer deux militaires kidnappés et ont assuré que les retards qu'il y a eus pour ces libérations étaient dus à des opérations militaires, selon un communiqué publié vendredi par la guérilla. InfoLibertad 26/03/10** L'ONU dénonce l'aggravation des menaces contre les ONG en Colombie L' aggravation des menaces qui sont proférées contre les défenseurs des Droits Humains (DDHH) en Colombie a été dénoncée par le Haut-Commissaire adjoint de l'ONU pour les Droits Humains, Kyung-wha Kang, qui a présenté le rapport annuel de son bureau dans ce pays devant le Conseil de l'ONU.
*25/03/10 Caracol Radio* Piedad Córdoba se reunirá con el General Padilla y luego viajará a Brasil Piedad Córdoba rencontrera le Général Padilla et juste après partira pour le Brésil Dans un nouveau pas, pour avancer vers la délivrance du sergent Pablo Emilio Moncayo et le soldat Josué Daniel Calvo, le sénatrice Piedad Córdoba se rendra ce jeudi au Brésil, après avoir rencontré le général Freddy Padilla de León, commandant des Forces Militaires. SDP Noticias Suspendera Ejercito operaciones en Colombia para liberaciones L'Armée suspendra les opérations en Colombie pour les libérations teleSUR TV Todo listo para liberaciones en Colombia este sábado Tout est prêt en Colombie pour la libération ce samedi Europa Press teleSUR TV Colombianos por la Paz piden al Gobierno de Uribe cumplir protocolos de seguridad Les Colombiens par la Paix demandent au Gouvernement d'Uribe d'accomplir des protocoles de sécurité Iván Cepeda considère que la présence des médias joue un rôle important dans ce processus de délivrance, parce qu'il a signalé que les Colombiens et Colombiennes pour la Paix seront attentifs à ce que l'on ne mette pas d'obstacle à l'accès à la presse. De la même manière, il a indiqué qu'ils resteront vigilant pour que la sécurité se maintienne et ainsi éviter qu'arrivent, les incidents regrettant. InfoLibertad 25/03/10** Cordoba demande à la Communauté internationale de faire pression sur Uribe pour l'échange de prisonniers La sénatrice Piedad Cordoba a demandé ce mardi à la Communauté internationale « de faire pression » sur le président colombien, Álvaro Uribe, pour qu'il accepte l'échange de guérilleros emprisonnés contre les séquestrés en pouvoir des Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (FARC).
*24/03/10 El Pais - Cali Colombia* Este sábado volverían a la libertad los militares Ce samedi retour à la liberté des militaires Le Cicr a confirmé que ce week-end débutera l'opération de libération de Moncayo et de Calvo. Après quelques jours de tension parce que les Farc ne signaient pas le protocole pour la libération des deux militaires séquestré, hier on a annoncé que cle samedi débutera l'opération et que le sergent Pablo Emilio Moncayo et le soldat Josué Daniel Calvo reviendront à la liberté. Cyberpresse Le plus vieux prisonnier des Farc bientôt libéré? RNV Familiares de Calvo y Moncayo se reunirán en Villavicencio Les familles de Moncayo et Calvo se réuniront à Villavicencio Le père de Pablo Emilio Moncayo, considére comme important la présence des médias aule processus de libération pour garantir la remise de son fils et du soldat Josué Daniel Calvo teleSUR TV CICR afirma que liberaciones se darán entre el sábado y el domingo Le CICR affirme que la libération se fera entre samedi et dimanche La délégation en Colombie du Comité International de la Croix-Rouge (CICR), qui fait partie de la mission humanitaire qui accueillera les prisoniers de la guérilla, Pablo Emilio Moncayo (caporal), et Josué Calvo (soldat) a assuré que la logistique pour la libération est en marche, après que le groupe un insurgé ait accepté le protocole de sécurité envoyé par le Gouvernement pour effectuer l'opération. BBC Mundo leJDD.fr 5 otages des Farc libérés par l'armée EFE El Ejército colombiano libera a 5 trabajadores petroleros secuestrados por FARC InfoLibertad 24/03/10** Piedad Cordoba le confirme : l'opération de libération débutera ce vendredi à Villavicencio. À la sortie de la réunion entre les membres de la Commission Humanitaire, la sénatrice a annoncé que « les FARC ont confirmé les protocoles de sécurité et c'est vendredi que commenceront les libérations ».
*23/03/10* InfoLibertad 23/03/10 Les FARC libéreront Moncayo et Calvo ce samedi La sénatrice Piedad Cordoba a confirmé ce mardi que les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (FARC) ont accepté le protocole pour les libérations du sergent Pablo Emilio Moncayo et du soldat Josué Daniel Calvo, et elle a annoncé que celles-ci se passeraient samedi prochain. InfoLibertad 23/03/10 Quand les FARC confirmeront le protocole, les pilotes brésiliens retourneront à la frontière Les espoirs d'une libération imminente du sergent Pablo Emilio Moncayo et du soldat Daniel Josué Calvo se sont transformés en préoccupation, alors qu'on attend toujours la réponse des Farc. Il semble maintenant que la libération sera retardée de plusieurs jours et que ce n'est plus une « question d'heures » comme on le croyait. El Espectador A las puertas de El Ubérrimo Por: Opinión / Iván Cepeda Castro On ne se sait rien sur l'identité des assassins " A las puertas de El Ubérrimo " Clodomiro Castilla a été assassiné alors qu'l lisait un livre sur la terrasse de sa maison. Deux hommes ont forcé l'entrée de sa demeure et ont tiré sur lui. Colombia Reports NGOs condemn Colombia's Justice and Peace process Des ONG condamnent le processus Colombien Justice et Paix Neuf ONG participant dans une Commission Interaméricaine de Droits de l'Homme (IACHR) entendues à Washington ont critiqué le processus Colombien Justice et Paix comme offrantde l'impunité aux auteurs de violation des droits de l'homme et ont accusé le gouvernement de persécuter des groupes des droits, rapporte Radio W. teleSUR TV Comisión humanitaria ultima detalles para liberaciones en Colombia La commission humanitaire règle les derniers détails pour la libération en Colombie Europa Press EFE Las FARC dan "luz verde" al operativo de liberación de dos rehenes en Colombia Les FARC donnent le " feu vert " à l'opération de libération des deux otages en Colombie Les FARC ont donné aujourd'hui le "feu vert" au début des opérations de libération des deux otages qu'ils remettront à une mission humanitaire avec à sa tête par le sénatrice d'oposition Piedad Córdoba, ont confirmé à Efe des sources proches de la médiatrice auprès des rebelles. Caracol Radio Liberación de secuestrados comienza el sábado: Piedad Córdoba La libération des séquestrés devrait commencer samedi : Piedad Córdoba Le sénatrice Piedad Córdoba a annoncé à travers de son compte Twitter que samedi serait la sortie pour les séquestrés depuis Villavicencio El Tiempo (Co) El Colombiano Moncayo y Calvo, a más días de la libertad Juan Carlos Monroy Giraldo Moncayo et Calvo, à plus de jours de la liberté L'ÉGLISE annonce qu'après quelques jours d'attente que les Farc livrent les militaires séquestrés, la délégation brésilienne chargée de la libération a reçu l'ordre de revenir à sa base à Manaos , en attendant que l'opération humanitaire se concrétise. Univisión InfoLibertad 23/03/10** Pablo Emilio Moncayo sera interné dans un Hôpital Militaire une fois libéré, assure sa maman María Estella Cabrera, la mère du sergent Pablo Emilio Moncayo, a expliqué que les douze années de détention chez les Farc subies par son fils lui ont probablement causé des dommages psychologiques graves. C'est pourquoi, une fois remis en liberté, il sera interné à l'Hôpital Militaire, où une équipe de médecins et de psychologues est déjà prête pour s'occuper de sa récupération.
*22/03/10 El Colombiano* En vilo libertad de Moncayo y Calvo La liberté de Moncayo et Calvo en suspend La logistique de la libération de l'armée est définie, mais selon le gouvernement, aucune opération n'est "en cours", tandis que Piedad Cordoba a dit que le processus n'est pas ralenti. El Pais - Cali Colombia Liberaciones siguen en vilo por falta de coordenadas Por Yesid Toro Meléndez, reportero de El País. Les libérations demeurent en suspens, faute de coordonnées Sans date et heure exacte, c'est jusqu'à présent l'était de l'opération qui apportera à la liberté au sergent Paul Emilo Moncayo et au Soldat Josué Daniel Calvo. El Pais - Cali Colombia En Sandoná alistan un carnaval para Moncayo Dans Sandoná ils préparent un carnaval pour Moncayo Dans la municipalité où Pablo Emilio Moncayo est né, tout est prêt pour son arrivée. El Tiempo Esperando a Moncayo: él se cargó una cruz y caminó por el mundo En attendant Moncayo : il s'est chargé une croix et a marché dans le monde Elle s'est réfugiée dans sa maison et a enduré en silence la séquestration du fils. InfoLibertad 22/03/10** Gustavo Moncayo : Les FARC et les présidents de Colombie me font pitié... Le père de l'otage le plus ancien des Farc, que la guérilla colombienne se prépare à libérer, a exprimé ressentir de la « pitié » pour les présidents de son pays et pour les rebelles qui n'ont fait rien pour son fils, selon un article publié ce dimanche en Équateur.
*21/03/10 El Pais - Cali Colombia* Las Farc secuestraron a cinco personas en Arauca Les Farc ont capturé cinq personnes dans l'Arauca Les victimes sont contractants de compagines pétrolières. Juste le vendredi l'ELN avait libéré trois hommes politiques. Caracol Radio Piedad Córdoba espera protocolo de seguridad de las Farc para iniciar liberaciones Piedad Córdoba attend le protocole de sécurité des Farc pour débuter la libération El Pais - Cali Colombia Así será la liberación de los militares Moncayo y Calvo Comme ceci se fera la libération des militaires Moncayo et Calvo Deux hélicoptères brésiliens partiront vers un point de la forêt colombienne. Les remises seront faites en deux fois El Tiempo Gobierno asegura que solo quedan 79 secuestrados Le gouvernement assure qu'il reste seulement 79 séquestrés Des 2.800 cas de 2007, il dit que 1.148 sont libres, 744 en disparition forcée, 211 morts et 614 cas à définir. Des ONG contestent les chiffres et la rigueur de la correction. InfoLibertad 21/03/10 Les Faux-Positifs Il s'agit d'un phénomène qui serait inconcevable en Équateur, même à l'époque la plus obscure de son histoire, mais qui s'est produit quotidiennement en Colombie. C'est une pratique très ancienne, portée à la connaissance du public à la fin de l'année 2008, qui implique la responsabilité du Haut-Commandement de l'Armée colombienne pour le meurtre de personnes innocentes, assassinées pour gonfler l'importance des pertes de la guérilla ; ces exécutions extrajudiciaires ont été perpétrées pour toucher les primes qu'accorde le Plan Colombie. InfoLibertad 21/03/10** Colombie: un journaliste assassiné Un journaliste colombien expérimenté, Clodomiro Castillo, a été assassiné par un homme de main à Monteria, une ville située dans la province de Cordoba, dans le nord de la Colombie, ont annoncé aujourd'hui les autorité locales. e pourra commencer que quand Piedad pourra transmettre les coordonnées du secteur où Pablo Moncayo et Josué Calvo seront délivrés.
*20/03/10 Washington Post* Colombian journalist shot and killed Un journaliste colombien abattu et tué Un tueur armé a tué un journaliste colombien qui avait reçu des menaces et avait fait un rapport sur des politiciens liés avec des escadrons de la mort paramilitaires, la police et la famille de la victime l'ont dit samedi. Clodomiro Castilla, rédacteur du magazine El Pulso et journaliste pour la radio locale, a été abattu dans la nuit de vendredi à samedi alors qi'il lisait un livre sur la terrasse de sa maison dans la ville Monteria au nord du pays Andin. El Pais - Cali Colombia La guerrilla aún no entrega coordenadas para liberación La guérilla n'a pas encore livré les coordonnées pour la libération. InfoLibertad 20/03/10** Piedad Cordoba attend toujours la réponse des Farc pour entamer l'opération de libération Le gouvernement colombien dément que le processus de libération ait commencé : le commissaire pour la Paix, Frank Pearl, a déclaré à des journalistes que que l'opération de sauvetage ne pourra commencer que quand Piedad pourra transmettre les coordonnées du secteur où Pablo Moncayo et Josué Calvo seront délivrés.
*19/03/10 El Tiempo (Co)* Los obstáculos del proceso de liberación Les obstacles au processus de délivrance Jusqu'à aujourd'hui, la pomme de la discorde entre les Colombiens par la Paix et le Gouvernement est la surenchère face à la diffusion ou non du protocole de sécurité, signé avec l'Église et le Cicr. El Colombiano Moncayo ya está seguro de liberación Juan Carlos Monroy Giraldo Moncayo est déjà sûr de la libération (Vidéo) L'émotion et l'attente envahissent le professeur Gustavo Moncayo, qui après une réunion hier avec l'Hauteur Commissaire pour la Paix, Frank Pearl, a déclaré que déjà toutes les conditions de logistiques et de sécurité sont accomplies pour la délivrance de son fils et de l'autre militaire séquestrés par les Farc. teleSUR TV El Tiempo 'Mi hijo será quien me quite estas cadenas', dijo el profesor Moncayo a su salida de Palacio Le père du Sergent Pablo Emilio est informé, à cette heure, des détailles logistiques de l'opération. Dans l'opération, en plus du sergent, seront libérés le soldat Josué Daniel Calvo et la dépouille du mayor Julian Guevara. " Le protocole est maintenant signé (…) Il faut croiser les doigts pour que tout se déroule bien, et attendre le retour de Pablo Emilio y Josué Daniel ", dit Moncayo à son arrivée au Palais. Comme en informa, hier, le Commissaire pour la Paix, Frank Pearl, le Gouvernement espère que l'opération de libération -au cours de laquelle sera remise la dépouille du mayor Julian Guevara- commencera avant lundi prochain. La Page de Gustavo InfoLibertad 19/03/10 Colombie: un ex-sénateur condamné La cour suprême colombienne a condamné aujourd'hui l'ex-sénateur Alvaro Araujo Castro, frère de l'ancienne ministre des Affaires étrangères Maria Consuelo Araujo, à neuf ans et trois mois d'emprisonnement pour ses liens avec les paramilitaires d'extrême droite. InfoLibertad 19/03/10** Gustavo Moncayo : "Ce sera mon fils qui m'enlèvera ces chaînes" Le professeur Gustavo Moncayo, son épouse Stella et sa fille Yuri Tatiana ont rencontré hier le Haut Commissaire pour la Paix, Frank Pearl, pour finaliser les détails logistiques de l'opération humanitaire au cours de laquelle seront libéré le sergent Pablo Emilio Moncayo et le soldat Josué Daniel Calvo, et où seront remis les restes du major Julian Guevara, mort en captivité.
*InfoLibertad 18/03/10* Le processus de libération des otages a débuté Le processus prévu pour la libération de deux militaires en pouvoir des rebelles Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (FARC) a commencé aujourd'hui avec l'arrivée des hélicoptères brésiliens qui soutiendront la mission humanitaire.
*17/03/10 Reuters* Brazil helicopters set for Colombia hostage handover Les hélicoptères Brésiliens prêts pour la remise des otages Colombiens Les équipages d'hélicoptère brésiliens sont postés près de la frontière colombienne pour voler et embarquer les deux soldats que les rebelles de FARC ont prévu de libérer à la Croix-Rouge, a dit mercredi le gouvernement colombien. El Pais - Cali Colombia Pueblo en linea EFE El CICR aclara que las coordenadas de liberación sólo serán entregadas a los pilotos Le CICR explique que les coordonnées de libération seront seulement remises aux pilotes Le Comité International de la Croix-Rouge (CICR) a dit aujourd'hui que les coordonnées de l'endroit où deux otages des FARC seront libérés seront conservées sous enveloppe fermé à une terre et que cette information sera seulement donnée aux pilotes des hélicoptères du Brésil, même en cas d'une urgence. ElHeraldo.com.co Habilitados tres aeropuertos para liberación de rehenes Por Tomás Betín del Río Habilitation de trois aéroports pour la libération des otages Les autorités ont habilité les aéroports de Villavicencio, Florencia et San José del Guaviare, au sud du pays, pour être utilisé durant le processus de libération du sergent Pablo Emilio Moncayo, du soldat Josué Daniel Calvo et la remise des restes du major Julián Guevara, qui se déroulerait, selon le dernier rapport de la sénatrice Piedad Córdoba et du Collectif Colectivo Colombianos y Colombianas por la Paz, demain jeudi. CM& Caracoltv.com Los padres del sargento Moncayo aguardan con esperanza el reencuentro (Vidéo) Les parents du sergent Moncayo attendent dans l'espoir de la retrouvaille Dans un dialogue aux Noticias Caracol, le professeur Gustavo Moncayo et son épouse Stella Cabrera, ont parlé de leurs attentes du jour dans lequel ils recommenceront enfin à voir leur fils, dont la date qui semble approcher après que le Gouvernement a annoncé que sous peu il initiera l'opération pour la libération du militaire, du soldat Josué Calvo et la remise des restes du major Julián Guevara. Pueblo en linea Padres de rehenes de FARC aguardan en silencio la liberación Les parents des otages des FARC attendent en silence la libération. Dans leurs maisons, à côté de leurs parents les plus proches et en comptant les heures chaque fois avec plus d'impatience, Luis Albert Calvo et Stella Cabrera attendent la libération de leurs enfants, les militaires Josué Daniel Calvo et Pablo Emilio Moncayo, qui pourraient être libérés par la guérilla colombienne dans les heures suivantes. El Pais - Cali Colombia Liberación de Moncayo y Calvo parece estar cerca InfoLibertad 17/03/10** La libération de Moncayo et de Calvo pourrait commencer ce jeudi et se dérouler en deux étapes Les opérations pour la libération des soldats Pablo Emilio Moncayo et Josué Daniel Calvo, prisonniers des Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (FARC) pourraient commencer ce jeudi et s'effectuer en deux étapes sur une durée de 36 heures.
*16/03/10 Caracol Radio* En menos de 72 horas se iniciaría operativo de liberación de dos secuestrados Dans moins de 72 heures débuterait l'opération de libération des deux séquestrés Dans l'attente de l'endroit et la date de libération du Soldat Josúe Daniel Chauve et du Sergent Pablo Emilio Moncayo l'Église Catholique et les familles se sont rencontrés. Le processus est dans la droite finale. Europa Press Le Figaro La longue marche d'un père Le caporal Emilio Moncayo, détenu dans la forêt colombienne depuis douze ans, pourrait être libéré avant la fin de la semaine. Un accord a été signé entre les autorités et la Croix-Rouge. Son père, Gustavo, raconte son combat pour arracher son fils aux mains des Farc. Le Monde Le Sénat colombien sous l'ombre des paramilitaires InfoLibertad 16/03/10 Un seul des ex-otages qui se présentaient aux élections a été élu Le projet de cinq ex otages des FARC et Gustavo Moncayo de se faire élire au Congrès colombien lors des élections de dimanche a été un échec cuisant : un seul a été élu. InfoLibertad 16/03/10** Législatives en Colombie: l'ombre des paramilitaires plane sur le Congrès L'ombre des paramilitaires, responsables de dizaines de milliers de morts ces vingt dernières années en Colombie, planait lundi sur le Congrès colombien où, au lendemain des élections législatives, au moins 25 sièges revenaient à des proches de ces milices d'extrême droite.
*15/03/10 EFE* Solo uno de seis ex rehenes de las FARC logra un escaño en el Congreso colombiano Seulement l'un de six ex-otages aux FARC obtient un siége au Congrès colombien Seulement l'un à six politiques ex-otages des FARC qui étaient inscrits comme candidats aux élections s législatives de dimanche en Colombie a obtenu un siége au Congrès. AFP La mayoría de ex rehenes de las FARC fracasan en llegar al Congreso colombiano La majorité d'ex-otages des FARC échouent à entrer au Congrès colombien L'aspiration de cinq ex-otages des FARC et du père de l'un du 23 en militaires au pouvoir de cette guérilla d'arriver au Congrès de Colombie lors des élections de dimanches a subit un grand échec, puisque un seul y a réussi. AFP Ex-reféns das Farc fracassam em eleições na Colômbia El Patagonico Ficib Fédération Comités Libertad : Gilbert Gaidon nous a quitté Message reçu de la part d’Armand Burguet : Je suis désolé de devoir vous annoncer une mauvaise nouvelle : le décès de Gilbert Gaidon, responsable depuis de nombreuses années du comité de soutien aux populations du Bas Atrato à Mâcon, et grand ami de nos comités. Gilbert a été à nos côtés depuis le début de notre combat pour les séquestrés colombiens. Il avait à plusieurs reprises associé la FICIB à ses actions; en particulier, il avait accueilli chez lui Gustavo Moncayo lors de son périple en Europe. Tous ceux qui l'ont fréquenté connaissent la ferveur de son engagement et la solidité de son amitié. J'ai pour lui un grand respect et une profonde amitié. Il nous a quitté hier soir après une longue maladie, d'une insuffisance respiratoire sévère. Il sera dans sa maison jusqu'aux obsèques qui auront lieu mardi 16/03/2010 à 15h30 en l'église du Sacré Cœur à la Coupée (Charnay les Macon). Toutes nos pensées vont ce soir à son épouse Marie-Louise, à ses enfants et à ses très nombreux amis. Armand InfoLibertad 15/03/10** Colombie: les partis alliés au président Uribe dominent les élections sénatoriales Les candidates des partis alliés au président colombien sortant Alvaro Uribe ont dominé les élections visant à renouveler les sénateurs, dont certains sont accusés de liens avec des groupes armés d'extrême droite. Mais l'Organisation des Etats américains (OEA) a dénoncé d'importants achats de votes de même que la Mission d'observation électorale colombienne.
*14/03/10* El Colombiano Conteo regresivo para liberación de Moncayo y Calvo Compte à rebours pour la libération de Moncayo et de Calvo La sénatrice Piedad Córdoba, en compagnie de quelques membres de Colombiennes et Colombiens pour la Paix, a informé que la Croix-Rouge leur a déjà envoyé le protocole de sécurité approuvé pour la délivrance du sergent Pablo Emilio Moncayo, le bout Josué Daniel Calvo et des restes du major Julián Ernesto Guevara. Ce fait ouvre la porte pour que jeudi prochain, selon le sénatrice Córdoba, un commencement puisse être donné à l'opération de libération. EFE Senadora diz que Farc podem libertar reféns na semana que vem La sénatrice affirme que les FARC pourraient libérer les otages dans la semaine qui viens. Europa Press EFE La congresista mediadora ante las FARC denuncia amenazas contra sus electores La congressiste médiatrice auprès des FARC dénonce des menaces contre ses électeurs La congressiste colombienne Piedad Córdoba, médiatrice par des otages devant la guérilla des FARC, a dénoncé aujourd'hui, jour de élections législatives, que ses partisans dans des régions du sud-ouest du pays avaient reçu des menaces pour qu'ils ne votent pas pour elle. "Cette situation est très délicate, puisqu'elle vient de groupes associés au trafic de stupéfiants et au paramilitarisme, et met à un risque les personnes qui appuient mon travail dans cette région", a remarqué Córdoba dans un communiqué de son bureau de presse. El Espectador (Co) Colombia Reports InfoLibertad 14/03/10** Le président Uribe prépare sa sortie A Bogotà, le bilan d'Alvaro Uribe semble mitigé à la veille des élections législatives, prévu ce dimanche 14 mars et à deux mois de la présidentielle du 30 mai lors de laquelle il ne pourra briguer un troisième mandat.
*13/03/10 El Espectador* No hay marcha atrás en liberación de secuestrados: Cruz Roja Il n'y a pas de marche arrière dans la libération des séquestrés : La Croix Rouge Mindefensa s'engage à suspendre les opérations militaires dans la zone de remise des séquestrés durant 36 heures. Le Commissaire pour la Paix, Frank Pearl discute avec le Ministre de la Défense, Gabriel Silva Lujan, après la signature du protocole pour la libération de Pablo Emilio Moncayo et Josué Daniel Calvo. Vendredi les membres de la Croix Rouge, le Ministère de la Défense et les attachés militaires de Colombie et du Brésil ont signé l'accord établissant le protocole qui devra être suivi pour garantir la remise des séquestrés par les FARC. YouTube Listo protocolo de seguridad para liberaciones de las FARC l'Humanité Colombie. Libération de prisonniers en vue EFE Clara Rojas busca el Senado para la reconciliación y el diálogo con las FARC Clara Rojas cherche à entrer au Sénat pour la réconciliation et le dialogue avec les FARC RTVE.es Las legislativas de Colombia, una pista para conocer si Uribe ya tiene un heredero Les législatives de Colombie, une piste pour connaître si Uribe a déjà un héritier - L'ex-ministre de la défense, en meilleur position pour lui succéder - Ces élections marqueront le cap des présidentielles de mai - D'anciens otages des FARC essaieront d'obtenir un siége Elle INGRID BETANCOURT, RÉCOMPENSÉE PAR DIANE VON FÜRSTENBERG Et une récompense de plus à accrocher dans son salon… Diane von Fürstenberg va témoigner de la « profonde admiration » qu’elle porte à l’ex-otage des Farc, Ingrid Betancourt. La créatrice américaine lui a ainsi décerné un « DVF Award », en signe de récompense pour son courage. « Il m’est impossible de penser à une autre personne qu’Ingrid Betancourt pour ce prix. Elle a montré du courage pour combattre, de la force pour survivre et des qualités de leader pour inspirer », a déclaré Diane von Fürstenberg, dans un communiqué. C’est la comédienne Meryl Streep qui a été choisie pour lui remettre ce prix. nouvelobs.com L'Express Le président Uribe prépare sa sortie Par Philippe Lesaffre A Bogotà, le bilan d'Alvaro Uribe semble mitigé à la veille des élections législatives, prévu ce dimanche 14 mars et à deux mois de la présidentielle du 30 mai lors de laquelle il ne pourra briguer un troisième mandat. InfoLibertad 13/03/10** En Colombie, narcos et guérilleros tentent de placer "leurs" candidats aux élections Le 14 mars, 29,8 millions d'électeurs colombiens sont appelés aux urnes pour le renouveler. "Mais l'important, c'est l'élection présidentielle du 30 mai", précise le vendeur. Qui succédera au président Alvaro Uribe ? Le scrutin législatif de dimanche pourrait peser sur la réponse.
*12/03/10 AFP* Padre de rehén más antiguo de FARC aspira a llegar al Congreso de Colombia Le père de l'otage le plus ancien des FARC aspire à entrer au Congrès de la Colombie teleSUR TV Moncayo: Espero con amor y fe volverme a encontrar con mi hijo Moncayo : J'attends avec amour et foi les retrouvailles avec mon fils Les parents des séquestrés Pablo Emiliio Moncayo et Josue Daniel Calvo attendent avec foi le retour de leurs fils à la liberté. D'après la Sénatrice Piedad Cordoba les libérations pourraient se réaliser d'ici environ une semaine, les coordonnées sont maintenant en sa possession. On attend seulement l'accord du Gouvernement de Colombie pour que cet évènement ait lieu. YouTube Cuenta regresiva para liberaciones de las FARC El Colombiano Moncayo y Calvo: libres en unos 15 días Moncayo et Calvo: libres dans 15 jours Les FARC ont remis les coordonnées pour la libération de Josué Daniel Calvo, de , Pablo Emilio Moncayo et la remise des restes de Julián Ernesto Guevara. La libération des militaires sera faite dans deux étapes et après les élections, comme a indiqué Piedad Córdoba. Europa Press Colombia, Brasil y las FARC firman el protocolo de seguridad para la liberación de Moncayo y Calvo La Colombie, le Brésil et les FARC signent le protocole de sécurité pour la libération de Moncayo et Calvo Colombia Reports Govt and Red Cross to sign FARC hostage release protocol Le Gouvernement et la Croix-Rouge vont signer le protocole de libération des otage des FARC Le Gouvernement colombien et le Comité International de la Croix-Rouge (CICR) vont signer dans les prochaines 48 heures suivantes le protocole pour la libération des otages des FARC : Pablo Emilio Moncayo et Josue Daniel Calvo. Le Ministre de la Défense Nationale Gabriel Silva a dit jeudi qu'il y a toujours des détails logistiques de l'accord qui doit être peaufinés. L'accord sur les protocoles de libération des otages sera signé jeudi ou vendredi, a dit le ministre de la Défense Nationale. InfoLibertad 12/03/10 Colombie : Piedad Cordoba a reçu les coordonnées pour la libération des deux otages La sénatrice Piedad Cordoba vient d'annoncer que les Farc lui avaient transmis les coordonnées pour la libération de deux soldats qu’elle retient en otage : Pablo Emilio Moncayo, détenu depuis une douzaine d’années, et Josué Daniel Calvo, enlevé l’an dernier, qui a des problèmes de santé. InfoLibertad 12/03/10** Combien coûte un vote… en Colombie ? A l’approche des législatives, le prix pour la voix d’un électeur est évalué entre 8 et 80 euros.
*11/03/10 teleSUR TV* Coordenadas para la entrega de Moncayo y Calvo ya están en manos de Piedad Córdoba Les coordonnées pour la remise de Moncayo et de Calvo sont déjà entre les mains de de Piedad Córdoba La parlementaire colombienne a affirmé que la libération des séquestrés par les FARC sera réalisée dans un maximum dix jours, parce qu'elle a considéré comme "absolument impossible" qu'elles soient effectués avant les élections législatives qui seront réalisées ce dimanche. Elle a ajouté que les libérations seraient réalisées en deux parties et dans des endroits distincts Europa Press El Colombiano Colombia Reports France Info Les élections législatives colombiennes Le reportage de Zoé Berri Colombia Reports Colombia more secure, but democratically weak La Colombie plus sûre, mais démocratiquement faible Après la décision de la Cour Constitutionnelle de bloquer de référendum qui aurait permis le Président Alvaro Uribe de participer aux élections Présidentielles de cette année, des observateurs et des officiels en Colombie à l'étranger ont prononcé l'éloge de la démocratie en Colombie pour trois principales raisons. D'abord, la décision montre que le pouvoir judiciaire de la Colombie est toujours tout à fait indépendant. Deuxièmement, maintenant que l'on peut finalement considérer Uribe comme un Président sortant, les gens ont commencé à examiner son legs et plusieurs semblent reconnaître que, en améliorant la sécurité en Colombie, il a renforcé la démocratie du pays. La troisième, l'acceptation d'Uribe de la décision montre qu'il n'est pas l'image miroir centré sur la droite du leader populiste vénézuélien Hugo Chávez, comme certains avaient commencé à craindre...... InfoLibertad 11/03/10** Colombie: vive inquiétude de l'ONU La Haute commissaire des Nations unies pour les droits de l'Homme a exprimé dans un rapport publié hier soir sa vive inquiétude face à l'insécurité et à la stigmatisation dont sont selon elle victimes en Colombie les militants des droits de l'Homme.
*10/03/10 EFE* Las FARC no "objetan" la presencia de Brasil en la operación para liberar dos rehenes Les FARC n"objectent" pas à la présence du Brésil dans l'opération pour libérer les deux otages. Les FARC ont publiquement accepté que le Brésil prête un appui logistique à la libération annoncée de deux otages en son pouvoir et ont insisté pour que le Gouvernement colombien publie les protocoles de sécurité, selon un communiqué publié aujourd'hui. "Si le Gouvernement du Brésil avec le concours du CICR (un Comité International de la Croix-Rouge) a pris la décision de contribuer dans à mission humanitaire, nous n'avons pas d'objection", remarque l'écrit daté depuis les "montagnes de la Colombie", curieusement en février 2009. AFP Colombia Reports Colombia Reports UN criticizes Colombia's human rights record L'ONU critique le rapport sur les droits de l'homme en Colombie Le Haut commissaire de Nations Unies sur des Droits de l'homme, Navi Pillay, a publié un rapport mercredi qui a critiqué les violations en cours de droits de l'homme et des abus de pouvoir ayant lieu en Colombie. Le rapport a reconnu que tandis que la sécurité s'est améliorée dans le pays, "un climat de terreur" existe toujours pour de certains groupes, y compris les membres du syndicat, les leaders de communauté indigènes, les Afro-Colombians, les représentants de populations déplacées, des juges, des avocats et des journalistes. Catholic News Agency Colombian bishops urge renewed agreement for peace and reconciliation Les évêques colombiens pressent à renouveler l'accord pour la paix et la réconciliation La Commission nationale de Réconciliation, menée par le Président de la Conférence des Évêques de la Colombie l'Évêque Ruben Salazar, a invité les organisations politiques et sociales du pays à signer un Accord Nationale pour la Paix et la Réconciliation le 12 mars. InfoLibertad 10/03/10** D’anciens otages colombiens se lancent en politique Six anciens captifs des Farc, dont Clara Rojas, ex-collaboratrice d’Ingrid Betancourt, sont candidats aux élections parlementaires qui ont lieu dimanche 14 mars en Colombie
*09/03/10* Survival International Colombian leaders in London to launch 'campaign against extinction' Des leaders colombiens à Londres pour lancer " la campagne contre l'extinction " Deux leaders indigènes colombiens sont en tournée européenne pour lancer une campagne internationale visant à protéger au moins dix-huit tribus faisant face à " un risque imminent d'extinction ". Ekklesia (UK) Churches call on Obama to abandon "Plan Colombia" Les églises invitent à Obama à abandonner "le Plan la Colombie" Le Conseil oecuménique des Églises (WCC) a recommandé vivement à ses membres aux États-Unis de faire pression sur le Président Barack Obama pour un changement d'attitude du pays envers la Colombie. Disant que la Colombie a "une des crises humanitaires les plus sérieuses du monde", le WCC appelé ses églises membre dans le monde entier à "des prières et les actions de solidarité concrète. teleSUR TV Fuerzas Militares de Colombia aseguran que liberaciones no se darán esta semana Les forces Militaires de Colombie assurent que la libération ne se ferra pas cette semaine Le commandant des Forces Militaires de la Colombie, le général Freddy Padilla a remarqué que la délivrance des séquestrés par les FARC ne se ferra cette semaine, comme il était prévu. Il a indiqué de plus qu'en général les familles et les Colombiens doivent comprendre la situation parce qu'il semble impossible déprotéger une partie du pays pour faire avancer une libération, après s'être référé aux milliers de militaires mobilisés en fin de semaine durant les élections. L'Express Le "dauphin" du président Uribe brigue la présidence colombienne ABC.es El partido de Uribe proclama al ex ministro Santos candidato a la Presidencia Le parti d'Uribe proclame l'ex-ministre Santos comme candidat la Présidence** Il a été à la tête de la Défense et se présente aux comices qui seront célébrés le 30 mai prochain Romandie.com Présidentielle: Santos désigné candidat par le parti d'Uribe SDP Noticias *InfoLibertad* *09/03/10*** Le gouvernement colombie fait appel aux FARC pour qu'ils libèrent un otage malade Frank Pearl, commissaire gouvernemental pour la Paix, a indiqué qui si l'otage Josue Daniel Calvo était aussi malade que le prétendent les FARC, alors la guérilla n'avait qu'à le libérer pour ne pas mettre sa vie en danger.
*08/03/10 Semana* Las Farc señalan que están listas para liberar a Calvo y Moncayo Les FARC se disent prêts à libérer Calvo et Moncayo Dans un communiqué, les FARC ont également signalé que Joshua Daniel Calvo a des problèmes de santé. Pour sa part, le commissaire pour la paix Frank Pearl, s'est réuni lundi matin avec le CICR pour discuter du processus de libération. AgoraVox Alvaro Uribe sur le départ, la Colombie tourne une page InfoLibertad 08/03/10 Uribe critique la France concernant l'affaire Betancourt Lors d'une émission spéciale sans précédent sur "W Radio", le Président colombien Alvaro Uribe a critiqué la France pour avoir perdu son intérêt pour la Colombie après qu'Ingrid Betancourt ait été libérée. Colombia Reports UN urges Colombia to protect women's rights Angela González L'ONU recommande vivement à la Colombie de protéger des droits de la femme** Les Nations unies veulent que la Colombie améliore la condition des femmes, particulièrement ceux qui sont les victimes du conflit armé du pays, l'organisation le dit dans son rapport annuel pour lr Jour des Femmes. Selon des chiffres officielles, plus d'un million de femmes en Colombie sont déplacées par la violence. Dans de nombreux cas des femmes sont forcé de fuir leurs maisons pour éviter qu'elles ou leurs enfants soient recrutés par des groupes armés clandestins comme les FARC.
*07/03/10 El Colombiano* Las horas corren lento para las liberaciones Paola Rojas Camacho Les heures courent lentement pour les libérations Le père du soldat Josué Daniel Calvo est épuisé d'attendre que son fils soit libéré. De même cela arrive pour la mère de Pablo Emilio Moncayo. Ils ne veulent pas alimenter de "fausses espérances". RCN Radio InfoLibertad 07/03/10** Des menaces graves sont proférées contre la Cour Suprême de Colombie La Cour Suprême de Justice de la Colombie dénonce les menaces dont elle se sent l'objet, après la découverte d'un plan présumé pour assassiner trois de ses membres, et avertit les autorités qu'elles devront répondre de leur sécurité devant ls Communautés nationale et internationale.
*06/03/10 Semana* El país que nos dejó Por María Jimena Duzán Le pays qu'il nous a laissés Pendant ces huit années la Colombie est devenu le deuxième pays du monde avec plus de déplacés intérieurs. Avec la permission du président Uribe et des adeptes dévots de la politique de sécurité démocratique j'ai à dire qu'après huit ans de gouvernement Uribe il y a très peu qui peut être gardé à propos de la sécurité démocratique. .... Facebook Equinoxio (blog) Colombia, un país de mentiras Por Marsares La Colombie, un pays de mensonges Les eaux commencent à se calmer déjà après l'enfoncement de la loi qui donnait voie libre au referendum réélection d'Álvaro Uribe Vélez et cela vaut la peine maintenant de nous arrêter pour regarder l'accumulation de passions qui se sont répandues partout, en requiem pour le paradis perdu. La première qui a été suscitée a été la surprise, Contre la plupart des pronostics, la Cour Constitutionnelle s'est acquittée de son devoir de gardien de la Charte. Mais au-delà en notant l'accumulation d'irrégularités commises par ses promoteurs, elle a réaffirmé le point de vue qu'il y a quatre ans, que personne, pas même le peuple lui-même, ne peut substituer la Constitution, changer son essence, tordre ses fondements, casser son esprit. Pour l'avenir, la porte est fermée aventures populistes et a meilleure chose qui pouvait nous arriver en tant que nation, pour sortir au moins des limbes de la réélection. ......... Rebelión "Esperamos que el gobierno recapacite y no se coloquen más trabas a las liberaciones" Entrevue de Gustavo Moncayo sur La Radio del Sur "Nous Espérons que le gouvernement réfléchit et ne se place plus d'obstacles à la libération" InfoLibertad 06/03/10 Le gouvernement colombien ne suspendra pas les opérations militaires pendant les élections Le ministre colombien de la Défense, Gabriel Silva, a déclaré hier qu'il ne suspendra pas les opérations militaires dans le pays pendant les élections législatives du 14 mars, malgré l'annonce faite par la sénatrice Piedad Cordoba, qui avait affirmé que les Farc libéreraient deux otages pendant cette période. El Colombiano Terra.com**
*05/03/10* teleSUR TV Córdoba informa que liberaciones avanzan con normalidad pese a trabas del Gobierno Córdoba informe que les libérations avancent normalement malgré les obstacles du Gouvernement Europa Press teleSUR TV Gobierno colombiano exige que liberaciones sean una semana después de elecciones Le gouvernement colombien exige que la délivrance soit une semaine après des élections Colombia Reports Uribe criticizes France over Betancourt Le Président colombien Uribe critique la France sur Betancourt Alvaro Uribe a critiquée la France pour sa perte d'intérêt envers la Colombie après le sauvetage de l'otage des FARC Ingrid Betancourt, dans une émission en direct de trois heure sans précédent sur Radio W vendredi. SNE EFE El Gobierno colombiano no suspenderá los operativos militares durante las elecciones Le Gouvernement colombien ne suspendra pas les militaires opérants durant les élections Le ministre colombien de la Défense, Gabriel Silva, a dit hier que les opérations militaires ne serons pas suspendus dans le pays durant les élections législatives du 14 mars, malgré l'annonce sénatrice la Piedad Córdoba que ces jours la guérilla des FARC a l'intention de libérer les deux otages. El Tiempo (Co) Profesor Moncayo da a conocer las posibles fechas para la liberación de su hijo Le Professeur Moncayo fait connaître les dates possibles pour la délivrance de son fils Pablo Emilio Moncayo, qui a été 12 ans séquestré par les Farc, se remis en liberté entre le 12 et 14 mars, selon les informations de père. Le professeur Gustavo Moncayo a assuré qu'il a déjà les dates auxquelles seront données les coordonnées et de délivrance de son fils Pablo Emilio Moncayo qui a été séquestré 12 ans par les Farc. L'annonce a été fait durant une discussion réalisé dans l'Université de la Sabana . El Pais - Cali Colombia teleSUR TV Semana Europa Press EFE Trasladan a la Fiscalía colombiana las acusaciones contra el embajador en R.Dominican Transmission au Ministère public colombien des accusations contre l'ambassadeur en R.Dominicaine La Cour Suprême de Justice de la Colombie (CSJ) a transmis au Ministère public, pour ouvrir une investigation, les accusations du paramilitaire contre l'ex-commandant de l'Armée et actuel ambassadeur en République dominicaine, Mario Montoya qui le lie avec les Auto-défenses Unies de la Colombie (AUC). InfoLibertad 05/03/10** On relance une enquête sur les liens du général Montoya avec les paramilitaitres La cour suprême de Colombie a demandé mercredi au Procureur Général d'ouvrir une enquête sur les dernières allégations selon lesquelles le Général Mario Montoya, ex commandant de l'armée colombienne, aurait eu des liens avec les groipes paramilitaires.
*04/03/10* Colombia Reports New investigation into Montoya's paramilitary ties Kirsten Begg Nouvelle enquête sur liens de Montoya avec les paramilitaires Kirsten Begg La Cour suprême de Colombie a demandé mercredi au procureur général d'ouvrir une enquête sur les dernières allégations que l'ex général d'armée, Mario Montoya, avait eu des liens avec les forces paramilitaires. Le responsable paramilitaire Libardo Duarte, alias "Ban Ban," a allégué en Février devant le tribunal Justice et Paix que Montoya avait reçu des pots de vin de la part des organisation paramilitaire actuellement démobilisées AUC, ainsi le colonel Quintero et lz général Pedraza. InfoLibertad 04/03/10** L'absence obsédante pour des dizaines d'enfants d'otages Le drame des otages en Colombie touche aussi des dizaines d'enfants, qui pour certains n'ont pas vu leur père depuis plus d'une décennie, une absence obsédante rarement évoquée.
*03/03/10 AFP* Colombia: los 'huérfanos' de los rehenes de las FARC, el otro drama Por Michaëla Cancela-Kieffer Colombie : les " orphelins " des otages des FARC, l'autre drame En Colombie, le drame des otages de la guérilla des FARC affecte aussi des dizaines de petits garçons et de petites filles, certains d'entre eux condamnés à l'absence de leur père depuis plus de dix ans, un aspect du conflit qui est rarement évoqué. Viviana Duarte a 13 ans et est assez nerveuse parce que tous les moyens de presse parlent de la proche délivrance par les FARC du sergent Paul Emilio Moncayo, séquestré le 21 décembre 1997. Ce militaire, explique la jeune fille dans une interview avec AFP, a partagé près de dix ans de captivité avec mon père Edgar Duarte Valero, de 44 ans, séquestré le 14 octobre 1998. "Il va me raconter des choses sur mon papa", assure t'elle, en craignant en même temps que la délivrance du sergent, annoncée depuis avril 2009, n'arrive jamais. Univisión Dos militares de Colombia completan 12 años de cautiverio en poder de FARC Deux militaires Colombiens terminent leurs 12 ans de captivité au pouvoir des FARC Deux militaires colombiens, du groupe de 23 en militaires que la guérilla des FARC essaie d'échanger contre 500 de ses militants emprisonnés, ont accomplis ce mercredi douze années de séquestration, rappellent leurs familles. InfoLibertad 03/03/10 Ce 3 mars, deux autres militaires commencent leur treizième année de détention par les Farc Ils ont été fait prisonniers lors de l'attaque de la guérilla contre la Brigade Mobile N° 3 de l'Armée à El Billar, dans le Caquetá. Les sergents Luis Alfonso Beltrán et Luis Arturo García entament ce jour leur treizième année de détention. InfoLibertad 03/03/10 L'ETA et la guérilla des FARC auraient planifié des attentats contre des personnalités colombiennes en Espagne Le juge d'instruction espagnol Eloy Velasco, qui enquête depuis le 1er décembre 2008 sur d'éventuels liens entre les indépendantistes basques de l'ETA et la guérilla des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), a mis en examen, lundi 1er mars à Madrid, six etarras présumés et sept membres des FARC pour avoir participé à des projets d'attentats en Espagne contre des personnalités colombiennes, dont le président Alvaro Uribe. Pravda.Ru The Uribe Myth of "Democratic Security" By Paola Ramírez Orozco-Souel, in Le Monde Diplomatique Brazil Le Mythe Uribe de " la Sécurité Démocratique "** C'est un pays régi par les paramilitaires de droite qui continuent à agir impunément. De connivence avec l'armée et beaucoup de politiciens, ils ont déplacé plus de trois millions de personnes et continuent à tuer les leaders de mouvements sociaux.
*02/03*/10 El Tiempo (Co) Mujeres exigen a candidatos compromisos con Derechos Humanos Des femmes exigent des candidats des engagements sur les Droits de l'homme Au rendez-vous de 17 organisations sociales, plusieurs d'entre elles de femmes, ont répondu 17 candidats à la Chambre et au Sénat ont signé et engagés leur paroles sur ce sujet. Le rituel indigène de ' 'La Manda' qui établit que celui qui commande obéit aussi, en étant fidèle à sa parole donnée, a scellé l'engagement de 17 candidats à la Chambre et au Sénat de légiférer en faveur des droits de l'homme. C'était la clôture d'un, " Engagement législatif pour les droits de l'homme, les accords humanitaires, le travail décent et la vie digne ", un forum convoqué par 17 organisations sociales de la Vallée, certaines de celles-ci de femmes. *teleSUR TV* Coordenadas para liberación de secuestrados por las FARC se darán el miércoles Les coordonnées pour libération des séquestrés par les FARC seront fournis mercredi Le sénatrice colombienne a indiqué que les coordonnées du lieu où la libération serait réalisée seront remises le 10 mars par le groupe rebelle, juste quatre jours avant les élections parlementaires. Elle a confirmé que la libération serait effectuée entre les 12 et les 16 du mois en cours. *El Pais - Cali Colombia* El Colombiano Publimetro Europa Press *InfoLibertad* *02/03/10*** Pa'Yumat, la radio indienne qui dérange tout le monde Les amis d'Alvaro Uribe se présentent aux législatives du 14 mars, brandissant l'image d'un pays pacifié par l'armée. Au coeur du conflit, les journalistes communautaires témoignent d'une autre réalité : «Contrairement à ce que disent les grands médias colombiens, la présence des forces armées exacerbe les risques encourus par les populations civiles dans les territoires indiens. Personne ne nous défend quand il y a des attaques de la guérilla des FARC. Quand les militaires arrivent, il y a encore plus de combats, ils rentrent dans les maisons des civils, violant ainsi le droit international humanitaire. Le problème, c'est que les médias ne parlent pas de ce que vivent les gens.»
*01/03/10* Latin Reporters Le président se soumet au verdict de la Cour constitutionnelle Colombie - Uribe s'en ira le 7 août : démocratie et succession présidentielle InfoLibertad 01/03/10** La Colombie confortée par le retrait d'Uribe Le président colombien Alvaro Uribe ne pourra pas solliciter un troisième mandat consécutif lors de l'élection du 30 mai. En refusant qu'un referendum dans ce sens soit convoqué, la Cour constitionnelle conforte les institutions démocratiques en Colombie, contribuant à restaurer l'image internationale de ce pays et à apaiser le climat politique en Amérique latine.
*28/02/10 La Jornada (México)* Tras reunirse con Uribe promete construir " sobre lo avanzado " Empieza en Colombia disputa por la presidencia; lidera Manuel Santos Après avoir rencontré Uribe il promet de "construire sur son avancée" Début de la lute pour la présidence en Colombie; Manuel Santos est en tête La Razón.es El ex ministro de Defensa parte como favorito según las últimas encuestas Santos confirma su candidatura a la próxima Presidencia de Colombia L'ex-ministre de la défense part comme un favori selon les dernières enquêtes Santos confirme sa candidature à la prochaine Présidence de la Colombie BOGOTÁ - l'ex-ministre colombien de la Défense Jean Manuel Santos, considéré le dauphin politique du président Uribe, a confirmé hier ses aspirations la présidence après que la Cour Constitutionnelle ait débarrassé son chemin avec sa décision de bloquer la deuxième réélection consécutive de l'actuel mandataire. "Je veux réaffirmer mon aspirationà être un candidat la Présidence pour le Parti Social de l'Unité Nationale", a dit les Santos depuis Cartagena de Indias. De , il a remarqué qu'il communiquera sa décision au président Uribe, à qui il a réitéré une "sa loyauté irrévocable", avec l'engagement de "défendre le legs historique" d'Álvaro Uribe. CNNMéxico InfoLibertad 28/02/10** La justice ferme la porte à Uribe La Cour constitutionnelle de Colombie a barré la route, vendredi soir, au président Alvaro Uribe, susceptible de briguer un autre mandat.
*27/02/10 ABC.es* El popular y calculador Uribe y su obsesión por acabar con las FARC Le populaire et calculateur Uribe et son obsession d'en finir avec les FARC EFE Santos, el delfín de Uribe, reafirma sus aspiraciones a la Presidencia Santos, le dauphin d'Uribe, réaffirme ses aspirations la Présidence L'ex-ministre colombien de la Défense Jean Manuel Santos, le dauphin politique du président Álvaro Uribe, a réaffirmé aujourd'hui ses aspirations la Présidence après que la Cour Constitutionnelle ait débarrassé son chemin avec sa décision de freiner la deuxième réélection du Président. El Carabobeño Uribe acepta y acata decisión de Corte Constitucional "Tengo un deseo, el deseo de poder servir a Colombia" Uribe accepte et respecte la décision de la Cour Constitutionnelle "j'ai un désir, le désir de pouvoir servir à la Colombie" Radio-Canada La justice ferme la porte à Uribe La Cour constitutionnelle de Colombie a barré la route, vendredi soir, au président Alvaro Uribe, susceptible de briguer un autre mandat. En soirée, la cour a invalidé une loi, adoptée en septembre, qui appelait les citoyens à se prononcer par référendum sur une modification de la Constitution qui aurait permis au président de se présenter à un troisième mandat. "Je prends acte et je respecte l'arrêt de la Cour constitutionnelle." — Le président Alvaro Uribe Le Monde Radio Nederland 20minutes.fr Le Monde InfoLibertad 27/02/10** L'avenir présidentiel d'Uribe en suspens Élu une première fois en 2002, Alvaro Uribe avait été autorisé à se représenterà la magistrature suprême en 2006. Il attend une décision de la Cour constitutionnelle pour briguer à nouveau le poste. Seule la Cour constitutionnelle peut lui permettre d'envisager un troisième mandat...

26/02/10 Caracol Radio
Moncayo pasa un cumpleaños más en la selva
Moncayo passe encore un anniversaire dans la forêt dans la forêt
Le sergent Paul Emilio Moncayo passe encore aujourd'hui un anniversaire, l'un des séquestrés les plus anciens au pouvoir des Farc. Avec incertitude sur sa délivrance et douleur pour absence, sa famille commémore la date avec la prière sans fin pour que sa délivrance soit facilitée.
Avec la tristesse qui l'accompagne toujours, le professeur Gustavo Moncayo à Bogotá rappelle que son fils a cessé d'être un enfant dans la forêt et aujourd'hui à 32 ans il est presque inconnu qu'ils continuent d'aimer et d'attendre avec la patience éternelle qui caractérise les parents.
A distance le Marcheur par la Paix et son épouse Stella Cabrera lui envoient une embrassade interminable.
"Toi seul, tu sais nous combien tu nous manques, aujourd'hui nous nous souvenons de ce petit innocent et sans défense et aussi te voyons comme un homme mûr, durci par le vent, la nature, la forêt, nous avons tous l'espoir et la foi que bientôt nous serons réunis en famille", dit le message du Professeur.
Par un acte spécial à l'Université Nationale, le professeur Moncayo et sa fille Yuri, sa compagne inséparable dans ce calvaire de douleur, à nouveau prient le Gouvernement, la Sénatrice Piedad Córodba et les Farc, de donner fin à cette douleur qui leur a fait plein de trous à l'âme et permettent cette rencontre rêvée depuis beaucoup d'années.
Article Ouest-France - 26/02/10 >
El Pais - Cali Colombia La incertidumbre por el referendo terminaría hoy
El Colombiano Por el referendo, todos miran a la Corte
InfoLibertad 26/02/10 Piedad Cordoba demande que l'on reporte après les élections la libération des otages des FARC La sénatrice colombienne Piedad Cordoba, à qui la guérilla du FARC a offert de remettre deux militaires qu'elle retient prisonniers, a proposé de reporter ces libérations jusqu'après les élections législatives de mars, alors qu'elles étaient attendues pour les prochains jours.

*El Pais - Cali Colombia* La incertidumbre por el referendo terminaría hoy *El Colombiano* Por el referendo, todos miran a la Corte *InfoLibertad* *26/02/10*** Piedad Cordoba demande que l'on reporte après les élections la libération des otages des FARC La sénatrice colombienne Piedad Cordoba, à qui la guérilla du FARC a offert de remettre deux militaires qu'elle retient prisonniers, a proposé de reporter ces libérations jusqu'après les élections législatives de mars, alors qu'elles étaient attendues pour les prochains jours.
*25/02/10* CM& Corte Constitucional hunde el referendo reeleccionista por vicios de procedimiento La cour Constitutionnelle enfonce le référendum sur la réélection pour vices de procédure El Pais - Cali Co Polémica por propuesta de aplazar liberaciones Polémique à propos de la proposition d'ajourner les libérations. La proposition de la sénatrice Piedad Córdoba de retarder la libération de deux des séquestrés après les élections, a engendré des réactions d'oposition de la part des familles des militaires privés de liberté. Caracol Radio Moncayo en desacuerdo con senadora, que pidió aplazar la liberación de su hijo Moncayo en désaccord avec la sénatrice qui a demandé ajourner la délivrance de son fils Le professeur Gustavo Moncayo regrette que l'on essaie de prolonger encore plus sa douleur, après avoir connu l'intention de la sénatrice Piedad Córdoba de demander aux Farc d'ajourner la délivrance. Europa Press El Tiempo (Co) Profesor Moncayo dice que liberación de secuestrados no se puede aplazar Caracol Radio El profesor Moncayo pide que no se prolongue más su dolor InfoLibertad 25/02/10** Piedad Cordoba : "nous attendons la fixation de la date pour la libération des kidnappés" Selon la sénatrice, les FARC ont accepté la participation du Brésil, de l'Église et du CICR dans le processus de libération. Elle souligne que la remise en liberté des deux militaires, avec la livraison des restes du major Guevara, devrait avoir lieu trois jours après que l'on ait reçu les coordonnées géographiques de la part du groupement insurgé.
*24/02/10 EFE* Mediadora pedirá a las FARC aplazar la liberación de unos rehenes para después de las elecciones La médiatrice demandera aux FARC d'ajourner la libération de quelques otages pour après les élections La médiatrice auprès des FARC pour la libération des otages, le sénatrice Piedad Córdoba, a assuré aujourd'hui qu'elle demandera à la guérilla d'ajourner après les élections législatives du 14 mars l'opération de libération des deux militaires séquestrés et la remise des restes du policier mort encaptivité. Colombia Reports Hollman Morris (FB): Emiten orden de captura contra Mario Uribe, primo del Presidente Emission de l'ordre de capture contre Mario Uribe, cousin du Président Le Tribunal Pénal de la Cour Suprême l'a formellement lié au scandale parapolítique. Le Tribunal Pénal de la Cour Suprême de Justice a émis un ordre d’arrestation contre le cousin germain du président Colombien, l'ex-sénateur Mario Uribe Escobar, pour ses liens présumés avec les ex-paramilitaires, Jairo Castillo Peralta, surnommé "Pitirri", et Salvatore Mancuso, qui commandait le Bloc le Nord des Auto-défenses. EL ESPECTADOR Recluido en La Picota el ex congresista Mario Uribe EFE La senadora Córdoba a la espera de que las FARC definan la fecha de la liberación de dos rehenes La sénatrice Córdoba dans l'attente de ce que les FARC définissent la date de la libération des deux otages Le sénatrice d'opposition colombienne Piedad Córdoba a assuré aujourd'hui qu'elle est dans l'attente de ce que les FARC définissent la date pour la délivrance de deux militaires et a réitéré que cette guérilla accepte la participation du Brésil et des familles des séquestrés dans le processus. teleSUR TV Colombia Reports InfoLibertad 24/02/10** Au-delà de L'Affaire Coca-Cola L'Affaire Coca-Cola n'a pas fini de créer des remous. La campagne Killer Coke, au coeur du film qui sera en salle le 26 février, appelle au boycottage tout en pointant un doigt accusateur contre le géant soupçonné d'être impliqué dans l'enlèvement, la torture et l'assassinat de chefs syndicaux, notamment en Colombie. Le film ne résume malheureusement pas la situation de la répression syndicale dans ce pays.
*23/02/10* Europa Press El Gobierno desmiente que comisión brasileña para liberación de Moncayo y Calvo se encuentre en Colombia Le Gouvernement dément que commission brésilienne pour libération de Moncayo et Calvo se trouve en Colombie Europa Press Una comisión brasileña comienza los preparativos para la liberación de dos militares secuestrados por las FARC Une commission brésilienne a commencé les préparatifs pour la libération des deux militaires séquestrés par les FARC Une commission envoyée par le Gouvernement du Brésil à Bogotá a commencé les préparatifs pour la libération des militaires Pablo Emilio Moncayo et Josué Daniel Calvo séquestrés par les Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie (FARC), a confirmé ce mardi l'Église Catholique. InfoLibertad 23/02/10** Les peuples indigènes luttent pour leur survie en Colombie Un nouveau rapport d'Amnesty International témoigne de l'augmentation des agressions contre les peuples indigènes dont se rendent coupables la guérilla, les forces de sécurité et les paramilitaires...
*22/02/10* ReliefWeb Indigenous Peoples struggle to survive in Colombia Les peuples Indigènes luttent pour survivre en Colombie Amnesty International a aujourd'hui dénoncé une augmentation des attaques contre les Peuples Indigènes à travers la Colombie pendant 2009, qui laissent beaucoup de communautés luttant pour la survie. Amnesty International USA elmundo.es Los indígenas colombianos, en peligro de extinción por el conflicto armado InfoLibertad 22/02/10** Colombie : on dénonce les pressions qui auraient causé la fermeture de la revue Cambio Selon des journalistes, ce sont des "scoops" tels que la révélation de négociations secrètes entre la Colombie et les USA pour que des militaires « étrangers » puissent opérer depuis des bases militaires colombienne; les preuves que grâce à ses services secrets le gouvernement épiait des politiciens de l'opposition, des syndicalistes et des journalistes critiques au régime; ou la révélation qui sous prétexte d'attibuer des subventions pour l'agriculture, le gouvernement donnait des milliers de dollars de fonds publics à des chefs d'entreprise millionnaire qui avaient financé les campagnes d'Alvaro Uribe, parmi beaucoup d'autres, ont été à la base de la fermeture récente de la revue Cambio, icone du journalisme d'investigation en Colombie, bien que ses propriétaires fassent valoir des raisons économiques.
*21/02/10* El Espectador Gobierno, a la espera de información de las Farc Por : Andrea Forero Le gouvernement est dans l'attente d'information de la part des Farc Cest ce qu'assure le haut commissaire Frank Pearl sur les libérations. L'utilisation de ces libérations du sergent Pablo Emilio Moncayo et du soldat professionnel Josué Calvo pour faire une campagne politique, les bandes criminelles de Medellín et l'impossibilité d'extrader Jacques Vecino ont été quelques uns des thèmes abordés avec El Espectador le haut commissaire pour la Paix Frank Pearl. . InfoLibertad 21/02/10** Colombie: les Américains jettent l'argent de la drogue par les fenêtres Une nouvelle étude montre que l'aide militaire est inefficace contre la production de drogue en Colombie. Il semble que des dollars américains aient fini entre les mains des paramilitaires et aient servi à intimider les électeurs afin de maintenir le gouvernement allié en place. Il y a un lien entre l'augmentation de l'aide américaine et la baisse de la participation électorale dans les villes dotées de bases militaires. (Une autre étude montre que la présence de paramilitaires entraîne l'élection de candidats acquis à leur cause.)
*20/02/10* ElHeraldo.hn Congreso colombiano cubierto por hormigas Le congrès colombien couvert de fourmis Les fourmis ont été faites en fibre en verre et résine de moins de 45 grammes de poids chacune et sont accrochées avec des clous dans l'édifice. Avec ce montage particulier, l'artiste colombien Raphaël Gómez Barros cherche à représenter les déplacés par la violence du conflit interne ainsi pays, ainsi que l'apathie de la population vers l'état de conservation des édifices publics. "Le déplacement m'a principalement guidé ... c'est un drame humain", a dit Gómez dans une interview téléphonique à l'AP. InfoLibertad 20/02/10** Le film qui dérange le géant de la boisson gazeuse Boiriez-vous toujours du Coke si vous appreniez que certains des partenaires commerciaux de Coca-Cola ont les mains tachées de sang? Peut-être que non. C'est l'hypothèse défendue par le documentaire québécois L'affaire Coca-Cola. La multinationale n'a pas du tout apprécié l'oeuvre.
*ONF.ca* L' Affaire Coca-Cola (Bande-annonce) Documentaire sur l'entreprise Coca-Cola. Les réalisateurs German Gutiérrez et Carmen Garcia dressent un réquisitoire accablant contre l'empire Coca-Cola, soupçonné d’être impliqué dans l’enlèvement, la torture et le meurtre de chefs syndicaux qui luttaient pour l'amélioration des conditions de travail en Colombie, au Guatemala et en Turquie. Les cinéastes suivent les avocats en droit du travail Daniel Kovalik et Terry Collingsworth, ainsi que le militant Ray Rogers, directeur de la campagne Stop Killer-Coke!, alors qu’ils mettent tout en œuvre pour obliger le géant américain de l’industrie des boissons à répondre de ses actes dans cette bataille juridique pour les droits de la personne.
*19/02/10* Reuters América Latina Colombia acusa FARC de protagonismo con rehenes La Colombie accuse les FARC de " jouer un rôle " avec les otages. La Colombie a accusé le jeudi les FARC de chercher un rôle électoral après avoir retardé la libération des deux militaires séquestrés depuis quelques années par le groupe rebelle et a averti qu'ils cherchent à présenter cette libération comme un geste de paix pour gagner un intérêt politique InfoLibertad 19/02/10** Le terrible aveu des ex-paramilitaires Officiellement démobilisées depuis 2006, les anciennes milices anti-guérilla, qui ont semé la terreur pendant près de vingt ans avec le soutien des élites politiques, ont avoué plus de 30 000 assassinats. Et ce n’est pas fini. Nombre de politiciens régionaux profitaient ou même commanditaient les tueries: ils rémunéraient ensuite, grâce aux deniers publics, les voix que les miliciens leur assuraient par la terreur. La majorité de ces «élites régionales soutenaient le projet politique du président Alvaro Uribe. Aujourd’hui, des proches des ex-élus, toujours forts de leur clientèle électorale, s’apprêtent à les remplacer aux élections législatives du mois prochain, sous la bannière d’un «parti du président»...
*18/02/10 Caracol Radio* Familiares de secuestrados esperan que Gobierno y Farc cumplan su palabra y todos regresen a la libertad Les familles de séquestrés attendent que la Gouvernement et les Farcs accomplissent leurs paroles et que tous reviennent à la liberté Les familles des victimes de la séquestration ont confiance dans cette opportunité que le gouvernement et les Farc s'acquittent de leurs paroles et réalisent le retour à la maison de leurs êtres aimés. EFE El CICR dice que el protocolo de seguridad debe ajustarse para la liberación de los rehenes de las FARC Le CICR dit que se le protocole de sécurité pour la libération des otages des FARC doit s'adapter Le délégué en Colombie du Comité International de la Croix-Rouge (CICR), Christopher Beney a dit aujourd'hui que le processus de délivrance de deux séquestrés par les FARC n'a pas avancé, bien qu'il ait indiqué que le protocole de sécurité doit s'adapter pour être "parfait". Europa Press Reunión clave de los mediadores para la liberación de los secuestrados por las FARC Une réunion clef des médiateurs pour la libération des séquestrés par les FARC Traduction InfoLibertad 18/02/10 Colombie : une des plus cruelles dictatures Plus de 30.000 personnes ont été assassinées en Colombie par les paramilitaires entre les années 1980 et 2000, selon un rapport de la justice fondé sur les aveux d'anciens miliciens et plaçant ces groupes au niveau des plus cruelles dictatures sud-américaines : le nombre de leurs victimes équivaut à celui des disparus de la dictature argentine (30.000 personnes entre 1976 et 1983). La Croix Les paramilitaires colombiens avouent 30 000 meurtres La Colombie est horrifiée par l’ampleur des massacres commis depuis les années 1980 par des miliciens d’extrême droite qui reconnaissent aujourd’hui leurs crimes Worldfocus Herald de Paris**
*17/02/10 Kaosenlared* Colombia: Guerra mediática y cadáveres útiles al Estado; Madres de Soacha contra la impunidad Colombie : la Guerre médiatique et les cadavres utiles à l'État; les Mères de Soacha contre l'impunité Le directive directeur 029 de la Présidence de la Colombie met en valeur les guérilleros morts au combat, créant ainsi une dynamique perverse... L'État en Colombie a fait disparaître 50.000 personnes. Les Mères de Soacha, sont les mères de jeunes hommes assassinés par l'armée colombienne pour faire des montages médiatiques à l'intérieur du cadre de sa guerre physique et psychologique contre le peuple colombien. Comme ces mères de Soacha, il y a des milliers de mères en Colombie qui cherchent à leurs enfants disparus, plusieurs d'entre eux ont fait partie de la mise en scène macabre des "faux positifs". El Espectador (Co) Fiscalía crearía unidad contra el desplazamiento forzado Le ministère public créerait une unité contre le déplacement forcé Par : la Rédaction Judiciaire Proposition cherchant à éviter que ce phénomène de violence suive les chemins de l'impunité. teleSUR TV Gustavo Moncayo espera con calma liberación de su hijo Gustavo Moncayo attend avec calme la libération de son fils Europa Press La entrega del protocolo de seguridad a las FARC para la liberación de Moncayo y Calvo podría hacerse en 24h La remise du protocole de sécurité aux FARC pour la délivrance de Moncayo et Calvo pourrait se faire dans les 24h Le haut commissaire pour la paix, Frank Pearl, a annoncé ce mercredi que la remise des protocoles de sécurité aux Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie (FARC) pourrait se produire dans les 24 heures prochaines ce qui accélérerait la délivrance du sergent Pablo Emilio Moncayo, du soldat Josué Daniel Calvo et la livraison) des restes mortels du capitaine Julián Guevara. teleSUR TV Gobierno colombiano asegura tener todo listo para permitir liberación de secuestrados Le gouvernement colombien assure avoir tout prêt pour permettre la libération de séquestrés Le ministre de la défense, Gabriel Silva a mette l'accent sur le fait que le Brésil continuera comme pays associé pour la remise, comme il est arrivé en février 2009 quand les FARC ont libéré six séquestrés. Washington Post Uribe would win Colombian election: poll By Patrick Markey Uribe gagnerait l'élection colombienne : sondage InfoLibertad 17/02/10** Colombie: 30.470 assassinats avoués Les ex-paramilitaires en Colombie ont avoué avoir commis plus de 30.000 assassinats entre le milieu des années 1980 et 2003, a annoncé aujourd'hui le parquet colombien s'appuyant sur des témoignages devant la justice d'anciens membres de ces milices. Une autre enquête en cours au sein de la Cour suprême, porte sur les liens présumés entre les paramilitaires et une soixantaine de parlementaires de la majorité présidentielle.
*16/02/10 The Guardian (UK)* Why the war on drugs in Colombia may never be won Rory Carroll Pourquoi la guerre à la drogue en Colombie ne peut jamais être gagnée Des décennies après que Richard Nixon ait essayé d'en finir avec le trafic de cocaïne en Colombie, le succès semble aussi hors d'atteinte que jamais ( vidéos ) Colombia Reports Extradited paramilitaries' 'impunity' for human rights abuse Kirsten Begg 'L'impunité' des paramilitaires extradées pour violation des droits de l'homme Une nouvelle étude par l'Université de Berkeley constate que des leaders paramilitaires colombiens extradés aux Etats-Unis ne sont pas encouragé à témoigner de violations des droits de l'homme qu'ils ont commises, gênant la Justice de Colombie et le Processus de paix. L'étude recommande vivement aux les Etats-Unis d'établir de meilleures procédures et "casser le cycle d'impunité." *MyNews.in* UN human rights expert spotlights enduring plight of Afro-Colombians Un expert des droits de l'homme de L'ONU met les projecteurs sur la situation critique supportée par les 'Afro-Colombiens" Les Afro-Colombiens continuent à être déplacés de leurs pays ancestral et font face à la violence permanente et à une profonde pauvreté, a dit un expert de droits de l'homme de Nations unies, pressant les autorités en Colombie de faire beaucoup plus pour protéger les droits de minorités dans ce pays Andin. *ReliefWeb* *EFE* El Gobierno colombiano y la Cruz Roja evalúan el protocolo de seguridad en la liberación Le Gouvernement colombien et la Croix-Rouge évaluent le protocole de sécurité pour la libération Bogotá, 16 feb (EFE) .-Le ministre colombien de la Défense, Gabriel Silva, a rencontré aujourd'hui dans son bureau les délégués de la Croix-Rouge Internationale et leur a offert toutes les garanties pour l'opérant de délivrance des deux otages militaires des FARC. *Europa Press* *InfoLibertad* *16/02/10*** Cinq morts dans une tentative d'enlèvement d'un homme politique Cinq personnes, dont trois gardes du corps et deux policiers, sont morts hier en Colombie lors d'une embuscade attribuée à des membres des Forces armées révolutionnaires de Colombie (Farc, marxistes) qui voulaient enlever un candidat à des élections locales, a annoncé un porte-parole militaire.
*15/02/10* *Ideal* Digital(es) Niños en guerrillas L'exécutif colombien n'admet l'existence d'aucun conflit, mais c'est le deuxième pays du monde par le nombre de déplacés. Entre 1997 et 2008, un million de mineurs a perdu son foyer. Le Ministère de Défense assure qu'environ 8.000 enfants font partie des guérillas, alors que les ONG parlent de 11.000. Le Bureau du Défenseur des Droits de l'homme en Colombie remarque que l'âge moyen de recrutement en 2006 était de 12,8 ans. Le phénomène des enfants soldats est documenté dans 24 États en 2007. Les accords de paix ont diminués ce fléau en Côte d'Ivoire, au Libéria ou au Congo, mais les aléas de guerre l'ont intensifié dans les autres comme Tchad, l'Iraq ou le Soudan. *laverdad.com(ve)* Primera película animada colombiana en 3D será sobre niños desplazados Le premier film d'animation 3D Colombien sera sur les enfants déplacés AFP. Bogota. Un film d'animation sur la façon dont les enfants colombiens déplacés par le conflit dans leur pays perçoivent le monde sera le premier produit dans ce pays utilisant la technologie 3D et sera montré en Juillet, a déclaré à l'AFP le directeur, Jairo Carrillo. *El Comercio (Ecuador)* *Europa Press* El padre de Moncayo dice que sólo falta que Bogotá dé los protocolos de seguridad para liberar a los rehenes Le père de Moncayo dit qu'il manque seulement que Bogotá donne les protocoles de sécurité pour libérer les otages Les FARC ont annoncé il y a déjà 10 mois la libération de Pablo Emilio Moncayo Le professeur Gustavo Moncayo, père du caporal Paul Emilio Moncayo, a confirmé ce lundi qu'il est dans l'attente de ce que le Gouvernement d'Álvaro Uribe publie les protocoles de sécurité publics pour donner un commencement au processus de délivrance de son fils et du soldat Josué Calvo, deux séquestrés par les Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie (FARC). Prensa Latina Caracol Radio Se cumplen 10 meses desde anuncio de liberación del sargento Moncayo y el soldado Calvo 10 mois ont passés depuis une annonce de libération du sergent Moncayo et le soldat Calvo Tandis que la Croix-Rouge Internationale assure que le processus de libération de séquestrés au un pouvoir des Farc suit son cours, les familles rappellent que ce mardi dix mois ont passés depuis l'annonce et la promesse de la guérilla sur la délivrance du sergent Moncayo et le soldat Calvo. *Publimetro* Senadora colombiana Córdova espera respuesta oficial para liberaciones La sènatrice colombienne Córdoba attend une réponse officielle pour les libérations *InfoLibertad 15/02/10* Piedad Cordoba : "On doit suspendre le survol de la zone par les avions militaire pour les libérations" Le Gouvernement doit garantir qu'il remplira cette condition pour que les FARC rendent la liberté aux militaires Pablo Emilio Moncayo et Josué Daniel Calvo, et livrent les restes du major Julian Guevara, a expliqué la sénatrice.
*14/02/10* *El Tiempo (Co)* Piedad Córdoba anunció que está listo protocolo de seguridad para liberación de secuestrados Piedad Córdoba a annoncé quel était la séquence du protocole de sécurité pour la libération des séquestrés L'opération José Daniel Calvo laisserait en liberté le sergent Pablo Emilio Moncayo et le caporal José Daniel Calvo. De plus elle livrerait les restes du major Julián Ernesto Guevara. *El Espectador (Co)* Farc aceptan que Brasil participe en las liberaciones Les Farc acceptent que le Brésil participe à la libération La Senatrice Piedad Córdoba a confirmé que l(on est près de la remise du sergent Pablo Emilio Moncayo et du soldat José Daniel Calvo. *Europa Press* *InfoLibertad 14/02/10* L'Église Catholique colombienne demande que l'on dépolitise ke drame des otages des Farc L'Église Catholique colombienne a demandé vendredi au gouvernement et à la guérilla des FARC de s'abstenir d'utiliser politiquement le drame des kidnappés en pouvoir de ce groupe insurgé, alors que l'on attend la libération annoncée de deux d'entre eux et que se profilent les prochaines élections. EFE Caracol Radio Rádio Vaticano
*13/02/10* *Univisión* Senadora colombiana: liberación de dos rehenes de FARC está próxima La Sénatrice colombienne : la libération de deux otages des FARC est proche La Sénatrice colombienne d'opposition Piedad Córdoba a redit ce vendredi que la libération de deux militaires promise par la guérilla des FARC se ferra dans les jours prochains. *Las voces del secuestro* Se deben suspender sobrevuelos militares para liberaciones, dice Piedad Córdoba *InfoLibertad 15/02/10* Latin American Herald Tribune *InfoLibertad 13/02/10* Colombie: les ex-paramilitaires ont avoué avoir recruté plus de 1.400 enfants Plus de 1.400 enfants ont été recrutés par les milices paramilitaires en Colombie entre les années 1980 et 2000, selon des témoignages de combattants démobilisés dans le cadre d'enquêtes judiciaires, a révélé vendredi le parquet colombien.
*12/02/10* *SDP Noticias* Pide Iglesia colombiana agilizar liberación de rehenes Demande de l'Église colombienne d'accélérer la libération des otages L'Église Catholique colombienne a demandé aujourd'hui au gouvernement du président Alvaro Uribe Vélez et aux Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie (FARC) d'arriver à un accord pour accélérer la libération des otages au pouvoir de ce groupe insurgé. *Univisión* *COPE* Jornada Internacional por los niños soldados Journée Internationale pour les enfants soldats Aujourd'hui, le 12 février, dans tout le monde la Journée Internationale est célébrée contre l'usage des enfants soldats. Un tel événement offre l'opportunité de rappeler la condition dramatique dans lesquelles vivent beaucoup d'enfants dans de diverses parties du monde. *Caracol Radio* ONG afirma que 17 mil niños colombianos están en grupos armados ilegales Une ONG affirme que 17 mille enfants colombiens sont dans des groupes armés illégaux Entre 14 et 17 mille mineurs ont été recrutés par les agents irréguliers de la guerre en Colombie, selon le rapport du Tribunal International sur l'Enfance affectée par la Guerre et la Pauvreté, de la Mission Diplomatique Internationale Humanitaire après avoir été célébré ce 12 février le Jour International de l'Enfant Soldat. *InfoLibertad 12/02/10* En Colombie, l'ambassadeur de l'Unicef rencontre les enfants soldats Aucune institution de Colombie ne dispose de renseignements précis sur le nombre de mineurs impliqués dans un conflit armé. En 2005 on estimait qu'ils pourraient être entre 11 à 18.000, dont une moitié dans les rangs de la guérilla et l’autre chez les paramilitaires...
*11/02/10* *IPS* COLOMBIA: Magazine Closure Deals Major Blow to Investigative Reporting Analysis by Javier Darío Restrepo Colombie : La fermeture d'un magasine porte un coup majeur au journalisme d'investigation Contravía - La clausura de la revista Cambio 2d5 Le 3 février 2009 passé la Maison d'édition El Tiempo (CEET) a annoncé la fermeture de l'hebdomadaire Cambio. Rodrigo Pardo, directeur, et Marie Elvira Samper, éditeur général, ont été licenciés, en arguant des raisons économiques. À la cérémonie de remise des prix, le Cercle des Journalistes de Bogotá a fait un fort hommage aux directeurs de Cambio et son équipe journalistique, le 9 février, jour du journaliste. Marie Elvira Samper, dans un dialogue avec Hollman Morris, fait une analyse sévère sur l’état de la liberté de presse en Colombie, sur la démocratie menacée, et sur le pays coopté par les maffias. CONTRAVÍA se solidarise avec l'équipe journalistique de Cambio. La disparition de Cambio est une perte pour la démocratie dont nous ne pouvons pas nous permettre un tel luxe *InfoLibertad* *11/02/10*** La Chine s'intéresse à l'expérience de la Colombie contre la guérilla L'armée chinoise s'intéresse depuis peu à l'expérience de son homologue colombienne en matière de lutte contre la guérilla, a déclaré mercredi à Pékin l'attaché militaire de l'ambassade de Colombie, le général de division Gustavo Matamoros.
*10/02/10* *Morning Star* Reporters unite against 'harassment' Les journalistes s'unissent contre 'le harcèlement' Des reporters d'investigation Colombiens ont célébré le Jour du Journaliste du pays en accusant le service de renseignements du Président Alvaro Uribe de harcèlement menaçant et l'espionnage sur eux. Le directeur de l'émission de télévision investigatrice Contravia, Hollman Morris, a révélé que le Département de Sécurité Administrative Colombien annonçait les résultats d'opérations de surveillance contre des journalistes directement au président. *InfoLibertad* *10/02/10* Les journalistes courent toujours des risques La célébration de la Journée du Journaliste en Colombie, le 9 février, sera inévitablement entâchée. Bien que le gouvernement annonce le « succès » de son modèle de protection de la presse, les journalistes agressés signalent qu’il n’y a pas d’avancée concernant leur sécurité et que la situation ne changera pas tant que la présidence ne se positionnera pas clairement. Knight Center for Journalism in the Americas (blog) El Espectador**
*09/02/10* La Francolatina Colombie : selon Reporters sans Frontières "les journalistes courent toujours des risques" A l’occasion de la Journée du Journaliste en Colombie, l’association française constate que "paradoxalement, le gouvernement est devenu l’un des principaux agresseurs des journalistes". *Colombia Reports* *Caracol Radio* Congresistas estadounidenses piden replantear apoyo a Colombia por falsos positivos: Pastrana Des congressistes américains demandent de reconsidérer l'appui à la Colombie du fait des faux positifs : Pastrana L'ex-président Andrés Pastrana a lancé des critiques à son ex-ministre Jean Manuel Santos et au candidat potentiel Andrés Philippe Arias, et a affirmé avoir une lettre de 53 représentants américains qui demandent au président Barck Obama de reconsidérer les relations avec la Colombie, spécialement par les faits en question avec Santos comme les faux positifs. *InfoLibertad* *09/02/10* Un hebdomadaire trop critique disparaît L'hebdomadaire colombien Cambio va cesser de paraître. Pour nombre de commentateurs de presse, il est clair que ce sont des raisons politiques qui ont conduit à la disparition du magazine. Cambio dénonçait en général la corruption de proches du gouvernement. Semana Réquiem por una revista Requiem pour une revue** Avec la disparition de " Cambio "' comme média d'opinion tout le monde a perdu.
*08/02/10* *Caracol Radio* Llaman a versión libre al vicepresidente Francisco Santos por presuntos vínculos con paramilitares Convocation en libre comparution au vice-président Francisco Santos sur ses liens présumés avec paramilitaires Le Ministère public Général de la nation a décidé la convocation en libre comparution du vice-président de la République, Francisco Santos Calderón, pour qu'il réponde sur les signalisations faites dans son encontre sur des liens supposés avec les auto-défenses. *Caracol Radio* El proceso de liberación de secuestrados avanza y está claro, dice la Iglesia Le processus de libération des séquestrés avance et est clair, dit l'Église L'Église Catholique annonce avancer dans le processus de libération de séquestrés au pouvoir des Farc et espère que rien ni personne n'y mettra obstacle. Le secrétaire de la Conférence Épiscopale, Monseigneur Juan Vicente Córdoba, a reconnu en avoir déjà parlé avec la sénatrice Piedad Córdoba et que la rencontre a permis de faire avancer quelques sujets pour la livraison du Caporal Paul Emilo Moncayo, du soldat Josué Daniel Calvo et des restes du major Julián Ernesto Guevara. *Prensa Latina* *Pravda(eng.)* The Paramilitaries and the Colombian Farce par Mauro Santayana, le JB En ligne Les Paramilitaires et la Farce colombienne Sans surprise : Human Rights Watch(Observatoire des droits de l'homme), une organisation internationale qui contrôle des violations aux droits de l'homme dans le monde, a annoncé à Bogota les nouveaux crimes des paramilitaires en Colombie. En plus des mises à mort, il y a le déplacement obligatoire de populations entières sous la menace de gangs de criminels armées. Ces organisations reçoivent la protection de secteurs des forces armées, de la police, de procureurs et de quelques dignitaires du gouvernement Uribe. *InfoLibertad* *08/02/10*** Piedad Cordoba assure que les FARC libéreront deux otages au cours de ce mois La sénatrice colombienne Piedad Cordoba a annoncé que la guérilla des Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (FARC) rendront la liberté ce mois à deux militaires qu'elles détiennent en otages.
*InfoLibertad* *06/02/10*** Le projet d’Accord de libre-échange est remis en cause par l’Espagne C’est un grand revers pour le président Alvaro Uribe Veléz et sa politique de « sécurité démocratique ». « Nous ne pouvons pas avoir un accord de libre-échange avec un pays qui ne respecte pas les droits humains ». C’est en ces termes que des élu(e)s espagnols jugent et mettent en cause une possible signature de l’accord de libre-échange entre la Colombie et l’Union européenne en discussion depuis deux ans.
*05/02/10* *El Patagonico* EX JEFE DEL EJERCITO COMPROMETIDO POR DECLARACION DE MILITARES Un ex-chef de l'armée compromis par des déclaration de militaires Les Militaires enquêtés sur un massacrez commis par une bande d'extrême droite en 2005 ont attribués une responsabilité sur ce fait au général Mario Montoya, ex-commandant de l'Armée colombienne et actuel ambassadeur en République dominicaine, a informé aujourd'hui le journal du matin. Le journal El Tiempo a signalé que le nom de Montoya a été mentionné lors d'une enquete déclaration sur 10 officiers suite au meurtre de huit personnes dans la localité de San José, département d' Antioquia, le 21 février 2005. *InfoLibertad* *05/02/10* Quarante syndicalistes ont été assassinés l'année passée en Colombie L'année passée, on a assassiné en Colombie quarante syndicalistes, chiffre qui fait de ce pays le plus dangereux au monde pour l'exercice de cette activité, ont dénoncé aujourd'hui à Medellín des porte-parole des organisations de travailleurs. Latin American Herald Tribune**
*04/02/10* *AFP* Colombia: últimos 6 rehenes entregados por FARC cumplen un año en libertad Colombie : les 6 derniers otages libérés par les FARC ont accomplis un an en liberté Deux hommes politiques, trois policiers et un soldat, les derniers otages remis par la guérilla colombienne des FARC ont accomplis cette semaine leur première année en liberté, alors qu'il y a encore dans la jungle 24 de leurs compagnons de captivité *Semana* RELACIONAN A GENERAL MONTOYA EN CRIMEN DE SAN JOSÉ DE APARTADÓ Rattachement du Général Montoya au crime de San José de Apartadó Les déclaration d'officiers rattachent le général en retraite Mario Montoya, aujourd'hui ambassadeur en République dominicaine, à la conception de l'opération le Phénix et dans l'autorisation pour utiliser des guides civils, dans les faits qui ont culminé avec le massacre de huit personnes de la Communauté de Paix de San José de Apartadó entre le 21 et 22 février 2005, aux mains de paramilitaires du Bloc les Héros de Tolová. *Colombia Reports* Former army general implicated in paramilitary massacre *El Tiempo (Co)* *IPS* COLOMBIA: Same Paramilitary Abuses; New Faces, New Names By Constanza Vieira COLOMBIE : Mêmes Abus Paramilitaires; Nouveaux Visages, Nouveaux Noms Un leader d'un groupe international de droits de l'homme a recommandé vivement au gouvernement colombien d'agir sur ce qu'il a appelé "les successeurs" des milices paramilitaires d'extrême droite, qui continuent à attaquer des défenseurs de droits de l'homme et des civils. *Tribune (blog)* Silence on British Army link to Colombian mass grave Silence sur les liens de l'armée britannique avec les charnier colombien *InfoLibertad* *04/02/10*** Halte aux exactions commises par les groupes ayant succédé aux paramilitaires La Colombie doit prendre des mesures efficaces contre les groupes violents qui ont surgi dans tout le pays à la suite de la démobilisation incomplète des groupes paramilitaires et qui sont coupables de multiples atteintes aux droits humains, a déclaré Human Rights Watch dans un rapport publié aujourd'hui.
*03/02/10* *Colombia Reports* Colombia weak in responding to neo-paramilitary violence: HRW Hannah Stone La Colombie est faible dans sa réponse à la violence néo-paramilitaire : HRW Human Rights Watch(Observatoire des droits de l'homme) (HRW) a publié un rapport mercredi critiquant la réponse du gouvernement colombien à la hausse des nouveaux groupes violents qui ont pris la place des paramilitaires démobilisées. *Washingtonpost* Rights group urges Colombia to control militias VIVIAN SEQUERA Un Groupe de droits de l'homme recommande vivement à la Colombie de contrôler les milices De nouvelles milices ont surgi pour remplacer les groupes paramilitaires de droite tristement célèbres en Colombie et ils commettent les mêmes sortes de violence que leurs prédécesseurs, a dit mercredi une importante organisation internationale des droits de l'homme. *InfoLibertad* *03/02/10*** Quatre indigènes blessés dans un bombardement de l'aviation colombienne Quatre indigènes emberá katío, parmi lesquels un enfant de deux ans, ont été blessés dans un bombardement de l'aviation militaire colombienne à Jiguamiandó, dans le département colombien d'Antioquia, dans le nord du pays. Cet incident, dénoncé par les groupements indigènes et confirmé par l'Armée colombienne elle-même, s'est produit dimanche matin dans une réserve indigène.
*02/02/10* *Colombia Reports* Future of Plan Colombia remains uncertain Kirsten Begg L'avenir de Plan Colombie reste incertain L'avenir de l'aide militaire US à la Colombie est en question, après l'absence d'une quelconque mention du Plan Colombie dans la proposition de budget de 2011 du Président Barack Obama au Congrès mardi. *EUobserver.com* Parliament sets out concerns over Colombia trade deal ANDREW WILLIS Le Parlement expose des préoccupations à propos l'accord commercial avec la Colombie Les négociations de libre-échange en cours entre l'Union Européenne et la Colombie ont figuré deux fois dans des débats de Parlement européens la semaine dernière, par des députés de divers orientations du spectre politique levant des préoccupations sérieuses par rapport aux droits de l'homme dans ce pays sud-américain. *Excélsior* Piedad Córdoba, promueve la izquierda Pierre-Marc René Piedad Cordoba promeut la gauche La Sénatrice colombienne Piedad Cordoba cherche une plus grande popularité pour sa réélection comme parlementaires en mars en une vue à se présenter à l'élection présidentielle en 2014. Une candidature qui espère ranimer la gauche et la social-démocratie de ce pays sud-américain qui a vu son image affectée par son rapprochement avec les États-Unis durant le double mandat d'Álvaro Uribe. *InfoLibertad 02/02/10* Selon le directeur de HRW, l'extradition des paramilitaires a fait taire la vérité José Miguel Vivanco, directeur de Human Rights Watch (HRW) pour les Amériques, a indiqué que l'extradition des chefs paramilitaires colombiens vers les USA a donné un coup « mortel » aux enquêtes concernant les « atrocités » qu'ils ont commises, et la seule explication qu'il y trouve est qu'on voulait « les faire taire ».
*01/02/10 Blog Lionel Mesnard* Le TLC entre L’Union Européenne et la Colombie remis en cause par l’Espagne C’est un grand revers pour le Président Alvaro Uribe Veléz et sa politique de «sécurité démocratique». «Nous ne pouvons pas avoir un Traité de Libre Commerce avec un pays qui ne respecte pas les droits humains». C’est en ces termes que des élu(e)s espagnols jugent et mettent en cause une possible signature du TLC entre la Colombie et l’Union Européenne en discussion depuis deux ans. Il faut souligner que la présidence espagnole de l’Union Européenne, par le Premier ministre Luis Zapatero a débuté le 1er janvier 2010. Une délégation de sept parlementaires espagnols s’est rendu en Colombie du 23 au 30 janvier 2010. Ils ont rencontré des fonctionnaires gouvernementaux de la justice et diverses organisations civiles (dont le MOVICE). Deux d’entre eux, Marian Suarez (élue des Baléares, centre droit) et Jordi Pedret (du PSOE, parti socialiste) rendent compte d’un panorama sombre des droits humains en Colombie. L’hebdomadaire Semana les a interrogés sur leur perception du pays suite à cette visite. Il en ressort un jugement sévère et « ils ont demandé au final que le gouvernement reconnaisse le conflit armé » *InfoLibertad 01/02/10* COLOMBIE : Qui s'inquiète des victimes du déplacement forcé ? « Pourquoi le gouvernement, qui est si généreux envers les secteurs les plus riches de l'économie, est-il si avare dès qu'il s'agit des déplacé ? » se demande Marco Romero lors de la présentation d'un nouveau rapport sur la situation à laquelle doivent faire face les millions de Colombiens qui ont été expulsés de leurs foyers par un conflit armé qui dure depuis un demi-siècle. ARCHIVES Ingrid 41 LIBERTAD 41 2008 LIBERTAD 41 01/09 LIBERTAD 41 02-03/09 LIBERTAD 41 03-08/09 LIBERTAD 41 09-10/09 LIBERTAD 41 10/09 02/10 Retour

Manifestations à venir :

Dernières nouvelles _____________________________________________________

Artistes, Ecrivains et Sportifs pour Ingrid et les Otages

Libération de Josué Daniel Calvo ( Suite ) JOSUE DANIEL CALVO EST ARRIVE A VILLAVICENCIO AVEC LA MISSION HUMANITAIRE ! Libération de Pablo Emilio Moncayo ( Suite ) 30 mars 2010: Intervention des soutiens aux séquestrés sur Telesur Dominique Bouillon, président de la FICIB vient de s'exprimer depuis Florencia, sur Telesur, réaffirmant la poursuite de notre engagement aux côtés des familles de séquestrés SANTIAGO DE CALI 31 mars 2010 COMMUNIQUE DE MELBA PACHECO M PORTE-PAROLE DES FAMILLES DES SOLDATS ET POLICIERS SEQUESTRES DE CALI VALLE-COLOMBIA. ( version 3 langues : Espagnol - Français - Anglais )
Fédération Internationale des Comités LIBertad www.FICIB.eu Dominique à Villavicencio - Saturday, March 27, 2010 11:04 PM Le Président de la FICIB, Dominique Bouillon, venant de Bogota, est arrivé aujourd'hui à Villavicencio pour représenter tous les comités qui militent pour la libération de tous les captifs de Colombie. Actuellement, Il a rejoint le groupe qui accompagne Piedad Cordoba, chez l'ex-otage Alan Jara. Il sera avec le groupe qui accueillera demain Josué Daniel Calvo lors de son retour à la liberté. Il sera également à Florencia pour la libération de Pablo Emilio Moncayo Ficib Fédération Comités Libertad : Voyages Bogota - 26/03/10 08:57 *Message de Dominique Bouillon* Bonjour à tous Voyage de dernière minute à Bogota... et seul puisque François n'a pas pu faire le déplacement. Parti ce matin (ou plutôt hier) de Chinon à 4 H.00 pour arriver à Bogota à 16 H.00 (heure locale). J'ai été réceptionné par Hollman (ou plutôt par sa charmante épouse) et le tourbillon a commencé. Passage au bureau d'Hollman où se réalisent les émissions "Contravia" puis début de soirée dans un bar culturel du centre dans lequel Hollman présentait le livre d'un ami. L'occasion de discuter avec pas mal de monde et d'être ovationné (mais l'ovation était destinée aux comités) lorsqu'Hollman m'a présenté et a parlé de notre travail. Ensuite, grosse galère pour trouver l'Hôtel ou attend la famille de Gustavo et qui se trouve en fait dans une base militaire... Après de nombreuses péripéties, nous avons enfin pu nous retrouver (voir photos jointes). J'ai également fait la connaissance des parents de Josué Calvo, logés au même endroit. La libération de Josué est programmée pour dimanche et celle de Pablo Emilio pour mardi. A la demande expresse de Gustavo, nous ferons (moi et un allemand qui a beaucoup aidé également Gustavo) partie du groupe qui accompagnera la famille jusqu'à l'aéroport ou arrivera Pablo Emilio. Je précise, à toutes fins utiles, que je n'ai entrepris ce voyage qu'avec l'assentiment de Piedad Cordoba et de Gustavo et que la famille Moncayo semble particulièrement heureuse d'être entourée d'amis... Allez dodo (27 H dans les cannes) Saludos Dominique

Ce matin 10 h, départ de Dominique Bouillon pour la Colombie ou il nous représentera tous ! 24 mars 2010: La première libération devrait avoir lieu ce samedi: Les opérations de libération démarreront avec l'arrivée des hélicoptères brésiliens, vendredi soir à Villavicencio, en provenance de Sao Gabriel de Cachoeira (Brésil). Piedad Córdoba sera à bord. Samedi matin, la mission avec les représentabts du CICR, de l'Eglise Catholique, et Piedad Córdoba, s'envolera vers le lieu qu'indiquera cette dernière aux pilotes, pour la première libération. Il s'agirait de la libération de Josué Daniel Calvo, et de la remise de la dépouille du major Julián Ernesto Guevara. Dimanche, ou peut-être lundi à cause de la chronologie imposée par les accords de sécurité, la seconde mission partira pour un autre lieu de libération récupérer Pablo Emilio Moncayo. Ndlr: Toutes les conditions sont réunies, d'autant que le protocole de sécurité des libérations vient d'être publié ( => Voir ) Seule une mauvaise météo pourrait encore retarder les opérations.

		Fédération Internationale des Comités LIBertad Nouvelle campagne de sensibilisation 21/12/2009 - 29/05/2010
Vous trouverez ci-dessous les liens vers la présentation d'une nouvelle campagne d'action proposée par le CA FICIB. Cette campagne, limitée dans le temps, se déroulera du 21/12/2009 au 29 Mai 2010 (veille des élections présidentielles colombiennes). La coordination et l'assistance sont assurées par Jacques Capelle. Site FICIB - Groupe Facebook - Documents : Présentation - Fiche et lettre type Contact : clefs.liberte@ficib.com
		Tract ( recto - verso ) et Affiche

			La Page de Gustavo (Espagnol) ( SUITE ) Communiqué Français Espagnol mercredi 13 août 2008 Annonce de la libération de Pablo Emilio
Bonjour, Nous vous invitons à lire l'interview de Gustavo à BARRANCABERMEJA par *Juvenal Bolívar Vega / EL FRENTE, qui nous a paru intéressant, et que nous avons traduit et publié sur "la Page de Gustavo". Il en ressort la confirmation de son engagement personnel dans la durée jusqu'à la libération de tous les otages. http://otagesdecolombie.blogspot.com/2009/03/le-marcheur-pour-la-paix-debarqua.html Francis et Maria Rosa Hennecart*