Dernières nouvelles _____________________________________________________

*18/02/10* Europa Press Reunión clave de los mediadores para la liberación de los secuestrados por las FARC Une réunion clef des médiateurs pour la libération des séquestrés par les FARC Traduction InfoLibertad 18/02/10** Colombie : une des plus cruelles dictatures Plus de 30.000 personnes ont été assassinées en Colombie par les paramilitaires entre les années 1980 et 2000, selon un rapport de la justice fondé sur les aveux d'anciens miliciens et plaçant ces groupes au niveau des plus cruelles dictatures sud-américaines : le nombre de leurs victimes équivaut à celui des disparus de la dictature argentine (30.000 personnes entre 1976 et 1983).
*17/02/10 teleSUR TV* Gustavo Moncayo espera con calma liberación de su hijo Gustavo Moncayo attend avec calme la libération de son fils Europa Press La entrega del protocolo de seguridad a las FARC para la liberación de Moncayo y Calvo podría hacerse en 24h La remise du protocole de sécurité aux FARC pour la délivrance de Moncayo et Calvo pourrait se faire dans les 24h Le haut commissaire pour la paix, Frank Pearl, a annoncé ce mercredi que la remise des protocoles de sécurité aux Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie (FARC) pourrait se produire dans les 24 heures prochaines ce qui accélérerait la délivrance du sergent Pablo Emilio Moncayo, du soldat Josué Daniel Calvo et la livraison) des restes mortels du capitaine Julián Guevara. teleSUR TV Gobierno colombiano asegura tener todo listo para permitir liberación de secuestrados Le gouvernement colombien assure avoir tout prêt pour permettre la libération de séquestrés Le ministre de la défense, Gabriel Silva a mette l'accent sur le fait que le Brésil continuera comme pays associé pour la remise, comme il est arrivé en février 2009 quand les FARC ont libéré six séquestrés. InfoLibertad 17/02/10** Colombie: 30.470 assassinats avoués Les ex-paramilitaires en Colombie ont avoué avoir commis plus de 30.000 assassinats entre le milieu des années 1980 et 2003, a annoncé aujourd'hui le parquet colombien s'appuyant sur des témoignages devant la justice d'anciens membres de ces milices. Une autre enquête en cours au sein de la Cour suprême, porte sur les liens présumés entre les paramilitaires et une soixantaine de parlementaires de la majorité présidentielle.
*16/02/10 The Guardian (UK)* Why the war on drugs in Colombia may never be won Rory Carroll Pourquoi la guerre à la drogue en Colombie ne peut jamais être gagnée Des décennies après que Richard Nixon ait essayé d'en finir avec le trafic de cocaïne en Colombie, le succès semble aussi hors d'atteinte que jamais ( vidéos ) Colombia Reports Extradited paramilitaries' 'impunity' for human rights abuse Kirsten Begg 'L'impunité' des paramilitaires extradées pour violation des droits de l'homme Une nouvelle étude par l'Université de Berkeley constate que des leaders paramilitaires colombiens extradés aux Etats-Unis ne sont pas encouragé à témoigner de violations des droits de l'homme qu'ils ont commises, gênant la Justice de Colombie et le Processus de paix. L'étude recommande vivement aux les Etats-Unis d'établir de meilleures procédures et "casser le cycle d'impunité." *MyNews.in* UN human rights expert spotlights enduring plight of Afro-Colombians Un expert des droits de l'homme de L'ONU met les projecteurs sur la situation critique supportée par les 'Afro-Colombiens" Les Afro-Colombiens continuent à être déplacés de leurs pays ancestral et font face à la violence permanente et à une profonde pauvreté, a dit un expert de droits de l'homme de Nations unies, pressant les autorités en Colombie de faire beaucoup plus pour protéger les droits de minorités dans ce pays Andin. *ReliefWeb* *EFE* El Gobierno colombiano y la Cruz Roja evalúan el protocolo de seguridad en la liberación Le Gouvernement colombien et la Croix-Rouge évaluent le protocole de sécurité pour la libération Bogotá, 16 feb (EFE) .-Le ministre colombien de la Défense, Gabriel Silva, a rencontré aujourd'hui dans son bureau les délégués de la Croix-Rouge Internationale et leur a offert toutes les garanties pour l'opérant de délivrance des deux otages militaires des FARC. *Europa Press* *InfoLibertad* *16/02/10*** Cinq morts dans une tentative d'enlèvement d'un homme politique Cinq personnes, dont trois gardes du corps et deux policiers, sont morts hier en Colombie lors d'une embuscade attribuée à des membres des Forces armées révolutionnaires de Colombie (Farc, marxistes) qui voulaient enlever un candidat à des élections locales, a annoncé un porte-parole militaire.
*15/02/10* *Ideal* Digital(es) Niños en guerrillas L'exécutif colombien n'admet l'existence d'aucun conflit, mais c'est le deuxième pays du monde par le nombre de déplacés. Entre 1997 et 2008, un million de mineurs a perdu son foyer. Le Ministère de Défense assure qu'environ 8.000 enfants font partie des guérillas, alors que les ONG parlent de 11.000. Le Bureau du Défenseur des Droits de l'homme en Colombie remarque que l'âge moyen de recrutement en 2006 était de 12,8 ans. Le phénomène des enfants soldats est documenté dans 24 États en 2007. Les accords de paix ont diminués ce fléau en Côte d'Ivoire, au Libéria ou au Congo, mais les aléas de guerre l'ont intensifié dans les autres comme Tchad, l'Iraq ou le Soudan. *laverdad.com(ve)* Primera película animada colombiana en 3D será sobre niños desplazados Le premier film d'animation 3D Colombien sera sur les enfants déplacés AFP. Bogota. Un film d'animation sur la façon dont les enfants colombiens déplacés par le conflit dans leur pays perçoivent le monde sera le premier produit dans ce pays utilisant la technologie 3D et sera montré en Juillet, a déclaré à l'AFP le directeur, Jairo Carrillo. *El Comercio (Ecuador)* *Europa Press* El padre de Moncayo dice que sólo falta que Bogotá dé los protocolos de seguridad para liberar a los rehenes Le père de Moncayo dit qu'il manque seulement que Bogotá donne les protocoles de sécurité pour libérer les otages Les FARC ont annoncé il y a déjà 10 mois la libération de Pablo Emilio Moncayo Le professeur Gustavo Moncayo, père du caporal Paul Emilio Moncayo, a confirmé ce lundi qu'il est dans l'attente de ce que le Gouvernement d'Álvaro Uribe publie les protocoles de sécurité publics pour donner un commencement au processus de délivrance de son fils et du soldat Josué Calvo, deux séquestrés par les Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie (FARC). Prensa Latina Caracol Radio Se cumplen 10 meses desde anuncio de liberación del sargento Moncayo y el soldado Calvo 10 mois ont passés depuis une annonce de libération du sergent Moncayo et le soldat Calvo Tandis que la Croix-Rouge Internationale assure que le processus de libération de séquestrés au un pouvoir des Farc suit son cours, les familles rappellent que ce mardi dix mois ont passés depuis l'annonce et la promesse de la guérilla sur la délivrance du sergent Moncayo et le soldat Calvo. *Publimetro* Senadora colombiana Córdova espera respuesta oficial para liberaciones La sènatrice colombienne Córdoba attend une réponse officielle pour les libérations *InfoLibertad 15/02/10* Piedad Cordoba : "On doit suspendre le survol de la zone par les avions militaire pour les libérations" Le Gouvernement doit garantir qu'il remplira cette condition pour que les FARC rendent la liberté aux militaires Pablo Emilio Moncayo et Josué Daniel Calvo, et livrent les restes du major Julian Guevara, a expliqué la sénatrice.
*14/02/10* *El Tiempo (Co)* Piedad Córdoba anunció que está listo protocolo de seguridad para liberación de secuestrados Piedad Córdoba a annoncé quel était la séquence du protocole de sécurité pour la libération des séquestrés L'opération José Daniel Calvo laisserait en liberté le sergent Pablo Emilio Moncayo et le caporal José Daniel Calvo. De plus elle livrerait les restes du major Julián Ernesto Guevara. *El Espectador (Co)* Farc aceptan que Brasil participe en las liberaciones Les Farc acceptent que le Brésil participe à la libération La Senatrice Piedad Córdoba a confirmé que l(on est près de la remise du sergent Pablo Emilio Moncayo et du soldat José Daniel Calvo. *Europa Press* *InfoLibertad 14/02/10* L'Église Catholique colombienne demande que l'on dépolitise ke drame des otages des Farc L'Église Catholique colombienne a demandé vendredi au gouvernement et à la guérilla des FARC de s'abstenir d'utiliser politiquement le drame des kidnappés en pouvoir de ce groupe insurgé, alors que l'on attend la libération annoncée de deux d'entre eux et que se profilent les prochaines élections. EFE Caracol Radio Rádio Vaticano
*13/02/10* *Univisión* Senadora colombiana: liberación de dos rehenes de FARC está próxima La Sénatrice colombienne : la libération de deux otages des FARC est proche La Sénatrice colombienne d'opposition Piedad Córdoba a redit ce vendredi que la libération de deux militaires promise par la guérilla des FARC se ferra dans les jours prochains. *Las voces del secuestro* Se deben suspender sobrevuelos militares para liberaciones, dice Piedad Córdoba *InfoLibertad 15/02/10* Latin American Herald Tribune *InfoLibertad 13/02/10* Colombie: les ex-paramilitaires ont avoué avoir recruté plus de 1.400 enfants Plus de 1.400 enfants ont été recrutés par les milices paramilitaires en Colombie entre les années 1980 et 2000, selon des témoignages de combattants démobilisés dans le cadre d'enquêtes judiciaires, a révélé vendredi le parquet colombien.
*12/02/10* *SDP Noticias* Pide Iglesia colombiana agilizar liberación de rehenes Demande de l'Église colombienne d'accélérer la libération des otages L'Église Catholique colombienne a demandé aujourd'hui au gouvernement du président Alvaro Uribe Vélez et aux Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie (FARC) d'arriver à un accord pour accélérer la libération des otages au pouvoir de ce groupe insurgé. *Univisión* *COPE* Jornada Internacional por los niños soldados Journée Internationale pour les enfants soldats Aujourd'hui, le 12 février, dans tout le monde la Journée Internationale est célébrée contre l'usage des enfants soldats. Un tel événement offre l'opportunité de rappeler la condition dramatique dans lesquelles vivent beaucoup d'enfants dans de diverses parties du monde. *Caracol Radio* ONG afirma que 17 mil niños colombianos están en grupos armados ilegales Une ONG affirme que 17 mille enfants colombiens sont dans des groupes armés illégaux Entre 14 et 17 mille mineurs ont été recrutés par les agents irréguliers de la guerre en Colombie, selon le rapport du Tribunal International sur l'Enfance affectée par la Guerre et la Pauvreté, de la Mission Diplomatique Internationale Humanitaire après avoir été célébré ce 12 février le Jour International de l'Enfant Soldat. *InfoLibertad 12/02/10* En Colombie, l'ambassadeur de l'Unicef rencontre les enfants soldats Aucune institution de Colombie ne dispose de renseignements précis sur le nombre de mineurs impliqués dans un conflit armé. En 2005 on estimait qu'ils pourraient être entre 11 à 18.000, dont une moitié dans les rangs de la guérilla et l’autre chez les paramilitaires...
*11/02/10* *IPS* COLOMBIA: Magazine Closure Deals Major Blow to Investigative Reporting Analysis by Javier Darío Restrepo Colombie : La fermeture d'un magasine porte un coup majeur au journalisme d'investigation Contravía - La clausura de la revista Cambio 2d5 Le 3 février 2009 passé la Maison d'édition El Tiempo (CEET) a annoncé la fermeture de l'hebdomadaire Cambio. Rodrigo Pardo, directeur, et Marie Elvira Samper, éditeur général, ont été licenciés, en arguant des raisons économiques. À la cérémonie de remise des prix, le Cercle des Journalistes de Bogotá a fait un fort hommage aux directeurs de Cambio et son équipe journalistique, le 9 février, jour du journaliste. Marie Elvira Samper, dans un dialogue avec Hollman Morris, fait une analyse sévère sur l’état de la liberté de presse en Colombie, sur la démocratie menacée, et sur le pays coopté par les maffias. CONTRAVÍA se solidarise avec l'équipe journalistique de Cambio. La disparition de Cambio est une perte pour la démocratie dont nous ne pouvons pas nous permettre un tel luxe *InfoLibertad* *11/02/10*** La Chine s'intéresse à l'expérience de la Colombie contre la guérilla L'armée chinoise s'intéresse depuis peu à l'expérience de son homologue colombienne en matière de lutte contre la guérilla, a déclaré mercredi à Pékin l'attaché militaire de l'ambassade de Colombie, le général de division Gustavo Matamoros.
*10/02/10* *Morning Star* Reporters unite against 'harassment' Les journalistes s'unissent contre 'le harcèlement' Des reporters d'investigation Colombiens ont célébré le Jour du Journaliste du pays en accusant le service de renseignements du Président Alvaro Uribe de harcèlement menaçant et l'espionnage sur eux. Le directeur de l'émission de télévision investigatrice Contravia, Hollman Morris, a révélé que le Département de Sécurité Administrative Colombien annonçait les résultats d'opérations de surveillance contre des journalistes directement au président. *InfoLibertad* *10/02/10* Les journalistes courent toujours des risques La célébration de la Journée du Journaliste en Colombie, le 9 février, sera inévitablement entâchée. Bien que le gouvernement annonce le « succès » de son modèle de protection de la presse, les journalistes agressés signalent qu’il n’y a pas d’avancée concernant leur sécurité et que la situation ne changera pas tant que la présidence ne se positionnera pas clairement. Knight Center for Journalism in the Americas (blog) El Espectador**
*09/02/10* La Francolatina Colombie : selon Reporters sans Frontières "les journalistes courent toujours des risques" A l’occasion de la Journée du Journaliste en Colombie, l’association française constate que "paradoxalement, le gouvernement est devenu l’un des principaux agresseurs des journalistes". *Colombia Reports* *Caracol Radio* Congresistas estadounidenses piden replantear apoyo a Colombia por falsos positivos: Pastrana Des congressistes américains demandent de reconsidérer l'appui à la Colombie du fait des faux positifs : Pastrana L'ex-président Andrés Pastrana a lancé des critiques à son ex-ministre Jean Manuel Santos et au candidat potentiel Andrés Philippe Arias, et a affirmé avoir une lettre de 53 représentants américains qui demandent au président Barck Obama de reconsidérer les relations avec la Colombie, spécialement par les faits en question avec Santos comme les faux positifs. *InfoLibertad* *09/02/10* Un hebdomadaire trop critique disparaît L'hebdomadaire colombien Cambio va cesser de paraître. Pour nombre de commentateurs de presse, il est clair que ce sont des raisons politiques qui ont conduit à la disparition du magazine. Cambio dénonçait en général la corruption de proches du gouvernement. Semana Réquiem por una revista Requiem pour une revue** Avec la disparition de " Cambio "' comme média d'opinion tout le monde a perdu.
*08/02/10* *Caracol Radio* Llaman a versión libre al vicepresidente Francisco Santos por presuntos vínculos con paramilitares Convocation en libre comparution au vice-président Francisco Santos sur ses liens présumés avec paramilitaires Le Ministère public Général de la nation a décidé la convocation en libre comparution du vice-président de la République, Francisco Santos Calderón, pour qu'il réponde sur les signalisations faites dans son encontre sur des liens supposés avec les auto-défenses. *Caracol Radio* El proceso de liberación de secuestrados avanza y está claro, dice la Iglesia Le processus de libération des séquestrés avance et est clair, dit l'Église L'Église Catholique annonce avancer dans le processus de libération de séquestrés au pouvoir des Farc et espère que rien ni personne n'y mettra obstacle. Le secrétaire de la Conférence Épiscopale, Monseigneur Juan Vicente Córdoba, a reconnu en avoir déjà parlé avec la sénatrice Piedad Córdoba et que la rencontre a permis de faire avancer quelques sujets pour la livraison du Caporal Paul Emilo Moncayo, du soldat Josué Daniel Calvo et des restes du major Julián Ernesto Guevara. *Prensa Latina* *Pravda(eng.)* The Paramilitaries and the Colombian Farce par Mauro Santayana, le JB En ligne Les Paramilitaires et la Farce colombienne Sans surprise : Human Rights Watch(Observatoire des droits de l'homme), une organisation internationale qui contrôle des violations aux droits de l'homme dans le monde, a annoncé à Bogota les nouveaux crimes des paramilitaires en Colombie. En plus des mises à mort, il y a le déplacement obligatoire de populations entières sous la menace de gangs de criminels armées. Ces organisations reçoivent la protection de secteurs des forces armées, de la police, de procureurs et de quelques dignitaires du gouvernement Uribe. *InfoLibertad* *08/02/10*** Piedad Cordoba assure que les FARC libéreront deux otages au cours de ce mois La sénatrice colombienne Piedad Cordoba a annoncé que la guérilla des Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (FARC) rendront la liberté ce mois à deux militaires qu'elles détiennent en otages.
*InfoLibertad* *06/02/10*** Le projet d’Accord de libre-échange est remis en cause par l’Espagne C’est un grand revers pour le président Alvaro Uribe Veléz et sa politique de « sécurité démocratique ». « Nous ne pouvons pas avoir un accord de libre-échange avec un pays qui ne respecte pas les droits humains ». C’est en ces termes que des élu(e)s espagnols jugent et mettent en cause une possible signature de l’accord de libre-échange entre la Colombie et l’Union européenne en discussion depuis deux ans.
*05/02/10* *El Patagonico* EX JEFE DEL EJERCITO COMPROMETIDO POR DECLARACION DE MILITARES Un ex-chef de l'armée compromis par des déclaration de militaires Les Militaires enquêtés sur un massacrez commis par une bande d'extrême droite en 2005 ont attribués une responsabilité sur ce fait au général Mario Montoya, ex-commandant de l'Armée colombienne et actuel ambassadeur en République dominicaine, a informé aujourd'hui le journal du matin. Le journal El Tiempo a signalé que le nom de Montoya a été mentionné lors d'une enquete déclaration sur 10 officiers suite au meurtre de huit personnes dans la localité de San José, département d' Antioquia, le 21 février 2005. *InfoLibertad* *05/02/10* Quarante syndicalistes ont été assassinés l'année passée en Colombie L'année passée, on a assassiné en Colombie quarante syndicalistes, chiffre qui fait de ce pays le plus dangereux au monde pour l'exercice de cette activité, ont dénoncé aujourd'hui à Medellín des porte-parole des organisations de travailleurs. Latin American Herald Tribune**
*04/02/10* *AFP* Colombia: últimos 6 rehenes entregados por FARC cumplen un año en libertad Colombie : les 6 derniers otages libérés par les FARC ont accomplis un an en liberté Deux hommes politiques, trois policiers et un soldat, les derniers otages remis par la guérilla colombienne des FARC ont accomplis cette semaine leur première année en liberté, alors qu'il y a encore dans la jungle 24 de leurs compagnons de captivité *Semana* RELACIONAN A GENERAL MONTOYA EN CRIMEN DE SAN JOSÉ DE APARTADÓ Rattachement du Général Montoya au crime de San José de Apartadó Les déclaration d'officiers rattachent le général en retraite Mario Montoya, aujourd'hui ambassadeur en République dominicaine, à la conception de l'opération le Phénix et dans l'autorisation pour utiliser des guides civils, dans les faits qui ont culminé avec le massacre de huit personnes de la Communauté de Paix de San José de Apartadó entre le 21 et 22 février 2005, aux mains de paramilitaires du Bloc les Héros de Tolová. *Colombia Reports* Former army general implicated in paramilitary massacre *El Tiempo (Co)* *IPS* COLOMBIA: Same Paramilitary Abuses; New Faces, New Names By Constanza Vieira COLOMBIE : Mêmes Abus Paramilitaires; Nouveaux Visages, Nouveaux Noms Un leader d'un groupe international de droits de l'homme a recommandé vivement au gouvernement colombien d'agir sur ce qu'il a appelé "les successeurs" des milices paramilitaires d'extrême droite, qui continuent à attaquer des défenseurs de droits de l'homme et des civils. *Tribune (blog)* Silence on British Army link to Colombian mass grave Silence sur les liens de l'armée britannique avec les charnier colombien *InfoLibertad* *04/02/10*** Halte aux exactions commises par les groupes ayant succédé aux paramilitaires La Colombie doit prendre des mesures efficaces contre les groupes violents qui ont surgi dans tout le pays à la suite de la démobilisation incomplète des groupes paramilitaires et qui sont coupables de multiples atteintes aux droits humains, a déclaré Human Rights Watch dans un rapport publié aujourd'hui.
*03/02/10* *Colombia Reports* Colombia weak in responding to neo-paramilitary violence: HRW Hannah Stone La Colombie est faible dans sa réponse à la violence néo-paramilitaire : HRW Human Rights Watch(Observatoire des droits de l'homme) (HRW) a publié un rapport mercredi critiquant la réponse du gouvernement colombien à la hausse des nouveaux groupes violents qui ont pris la place des paramilitaires démobilisées. *Washingtonpost* Rights group urges Colombia to control militias VIVIAN SEQUERA Un Groupe de droits de l'homme recommande vivement à la Colombie de contrôler les milices De nouvelles milices ont surgi pour remplacer les groupes paramilitaires de droite tristement célèbres en Colombie et ils commettent les mêmes sortes de violence que leurs prédécesseurs, a dit mercredi une importante organisation internationale des droits de l'homme. *InfoLibertad* *03/02/10*** Quatre indigènes blessés dans un bombardement de l'aviation colombienne Quatre indigènes emberá katío, parmi lesquels un enfant de deux ans, ont été blessés dans un bombardement de l'aviation militaire colombienne à Jiguamiandó, dans le département colombien d'Antioquia, dans le nord du pays. Cet incident, dénoncé par les groupements indigènes et confirmé par l'Armée colombienne elle-même, s'est produit dimanche matin dans une réserve indigène.
*02/02/10* *Colombia Reports* Future of Plan Colombia remains uncertain Kirsten Begg L'avenir de Plan Colombie reste incertain L'avenir de l'aide militaire US à la Colombie est en question, après l'absence d'une quelconque mention du Plan Colombie dans la proposition de budget de 2011 du Président Barack Obama au Congrès mardi. *EUobserver.com* Parliament sets out concerns over Colombia trade deal ANDREW WILLIS Le Parlement expose des préoccupations à propos l'accord commercial avec la Colombie Les négociations de libre-échange en cours entre l'Union Européenne et la Colombie ont figuré deux fois dans des débats de Parlement européens la semaine dernière, par des députés de divers orientations du spectre politique levant des préoccupations sérieuses par rapport aux droits de l'homme dans ce pays sud-américain. *Excélsior* Piedad Córdoba, promueve la izquierda Pierre-Marc René Piedad Cordoba promeut la gauche La Sénatrice colombienne Piedad Cordoba cherche une plus grande popularité pour sa réélection comme parlementaires en mars en une vue à se présenter à l'élection présidentielle en 2014. Une candidature qui espère ranimer la gauche et la social-démocratie de ce pays sud-américain qui a vu son image affectée par son rapprochement avec les États-Unis durant le double mandat d'Álvaro Uribe. *InfoLibertad 02/02/10* Selon le directeur de HRW, l'extradition des paramilitaires a fait taire la vérité José Miguel Vivanco, directeur de Human Rights Watch (HRW) pour les Amériques, a indiqué que l'extradition des chefs paramilitaires colombiens vers les USA a donné un coup « mortel » aux enquêtes concernant les « atrocités » qu'ils ont commises, et la seule explication qu'il y trouve est qu'on voulait « les faire taire ».
*01/02/10 Blog Lionel Mesnard* Le TLC entre L’Union Européenne et la Colombie remis en cause par l’Espagne C’est un grand revers pour le Président Alvaro Uribe Veléz et sa politique de «sécurité démocratique». «Nous ne pouvons pas avoir un Traité de Libre Commerce avec un pays qui ne respecte pas les droits humains». C’est en ces termes que des élu(e)s espagnols jugent et mettent en cause une possible signature du TLC entre la Colombie et l’Union Européenne en discussion depuis deux ans. Il faut souligner que la présidence espagnole de l’Union Européenne, par le Premier ministre Luis Zapatero a débuté le 1er janvier 2010. Une délégation de sept parlementaires espagnols s’est rendu en Colombie du 23 au 30 janvier 2010. Ils ont rencontré des fonctionnaires gouvernementaux de la justice et diverses organisations civiles (dont le MOVICE). Deux d’entre eux, Marian Suarez (élue des Baléares, centre droit) et Jordi Pedret (du PSOE, parti socialiste) rendent compte d’un panorama sombre des droits humains en Colombie. L’hebdomadaire Semana les a interrogés sur leur perception du pays suite à cette visite. Il en ressort un jugement sévère et « ils ont demandé au final que le gouvernement reconnaisse le conflit armé » *InfoLibertad 01/02/10* COLOMBIE : Qui s'inquiète des victimes du déplacement forcé ? « Pourquoi le gouvernement, qui est si généreux envers les secteurs les plus riches de l'économie, est-il si avare dès qu'il s'agit des déplacé ? » se demande Marco Romero lors de la présentation d'un nouveau rapport sur la situation à laquelle doivent faire face les millions de Colombiens qui ont été expulsés de leurs foyers par un conflit armé qui dure depuis un demi-siècle.
*31/01/10* *SDP Noticias* Descartan en Colombia canje de rehenes en el corto plazo Por Martha Trujillo Il écarte en Colombie un échange d'otages à court terme Un an après que les FARC aient libéré le dernier homme politique colombien en leur pouvoir, s'éloigne la possibilité d'un échange de militaires séquestrés contre des guérilleros emprisonnés, a affirmé aujourd'hui l'analyste Luis Eduardo Salcedo. Dans un dialogue avec Notimex, l'expert en sujets de paix a considéré un échange d'otages non viable, tant qu'il y a une campagne électorale en cours et la possibilité d'une nouvelle réélection du président Alvaro Uribe Vélez.
*30/01/10 El Espectador (Co)* “Falsos positivos son gran problema en Washington” Por: Aldo Cívico "Les faux positifs sont grand problème pour Washington" Entrevue avec le représentant démocrate Jim McGovern. *Huffington Post* *Blog Ivan Cepeda* Estado reconoce responsabilidad en asesinato de Manuel Cepeda Texto de la declaración del Estado colombiano ante la CIDH L’État reconnaît une responsabilité dans un meurtre de Manuel Cepeda Texte de la déclaration de l'État colombien devant la CIDH *InfoLibertad 30/01/10* Présidentielle en Colombie: la campagne officielle s'ouvre dans l'incertitude Les Colombiens étaient confrontés vendredi à une situation inédite, la période de campagne officielle pour la présidentielle de mai débutant sans candidat du pouvoir, le chef de l'Etat sortant Alvaro Uribe, qui ne peut théoriquement se représenter, gardant le silence sur ses intentions.
*29/01/10* *Colombia Reports* Two Afro-Colombian leaders murdered in Cauca Deux leaders afro colombiens assassinés dans Cauca *Colombia Reports* Uribe, Silva and Colombia's urban crime: No way out Uribe, Silva et le crime urbain en Colombie : Aucune sortie de crise Les tauxde crime Urbains en Colombie montent en flèche, mais la réaction du gouvernement jusqu'à présent 'est faible sur les solutions réelles. Le démenti apparent du Ministre de la Défense Nationale Silva à propos de la vague de criminalité et le programme d'étudiant informateur proposé par le Président Uribe suggère un manque sérieux de vision de la part des dirigeants du pays. *InfoLibertad 29/01/10* Récit amer du mari d'Ingrid Betancourt sur une libération "hollywoodienne" Juan Carlos Lecompte, en pleine procédure de divorce avec Ingrid Betancourt, a présenté jeudi à Paris un livre qui commence le jour de la libération de l'ex-otage de la guérilla colombienne des Farc après une opération militaire qu'il juge "trop hollywoodienne pour être vraie".
*28/01/10* *Colombia Reports* Indigenous Colombian killed in army-guerrilla crossfire Un indigène Colombien tué sous les feux croisés armée-guérilla *InfoLibertad 28/01/10* La Colombie défend devant l'Europe sa politique dans les Droits Humains Le vice-ministre colombien de Travail, Ricardo Echeverri, a rencontré aujourd'hui ici des membres du Parlement Européen (PE) pour défendre le gouvernement de son pays face aux accusations dont il est l'objet pour non-respect des droits humains.
*27/01/10* *Colombia Reports* 2.4 million Colombians displaced under Uribe presidency 2.4 Million de Colombiens a déplacé sous la présidence Uribe Sur les 4.9 millions de Colombiens qui ont été puissamment déplacés dans les 25 dernières années, 2.4 millions ont été déplacé sous la présidence d'Alvaro Uribe et sa politique de " Sécurité Démocratique", selon un rapport récemment publié. Le rapport, publié par Codhes, une organisation non gouvernementale consacrée à l'étude du conflit armé de la Colombie, a été présenté mercredi à la conférence de Presse a visé à analyser la politique de " Sécurité Démocratique" d'Uribe, qui a été le point focal de sa présidence. *InfoLibertad 27/01/10* Colombie: un autre membre du Congrès condamné pour ses liens avec les paramilitaires La Cour Suprême a condamné à sept années de prison l'ex congressiste Vicente Blel pour avoir eu des liens avec des groupes paramilitaires. Depuis la fin de 2006 et à ce jour, la Cour Suprême et le Ministère public ont traite le cas de plus de 50 membres du Congrès accusés de liens avec les paramilitaires. Presque tous les politiciens impliqués étaient proches du président Alvaro Uribe.
*26/01/10* kaosenlared Delegación aterrada en Colombia: Fosa común con más de 2000 personas asesinadas por militares y sus paramilitares Delegación británica escucho a docenas de testimonios sobre el tratamiento escalofriante hacia los campesinos por parte del ejército... quedaron horrorizados por los miles de cadáveres NN... Camilo Raigozo, VOZ, anncol Une délégation terrifiée en Colombie : Une Fosse commune avec plus de 2000 personnes assassinées par des militaires et leurs paramilitaires La Délégation britannique a écouté des douzaines de témoignages de traitement terrifiant envers les paysans de la part de l'armée ... ils sont restés épouvantés par les milliers de cadavres NN... Une mission de parlementaires, de dirigeants syndicaux, et d'avocats du travail britanniques, ont visité la Colombie du 29 novembre au 5 décembre de l'année passée. ………. Ils ont visité la municipalité de Soacha pour renconter les familles des victimes des exécutions extrajudiciaires perpétrées par des membres de l'Armée Nationale, dont ils ont directement constaté l'impunité qui persiste dans ces cas. .....
*InfoLibertad 26/01/10* Les Droits de l'Homme en Colombie enfin débattus au Parlement Européen Cet après-midi, la commission Développement du Parlement Européen a reçu l’ambassadeur de Colombie auprès de la Belgique ainsi que plusieurs syndicalistes colombiens. La mise en débat des accords commerciaux signés avec ce pays, dans lequel les Droits de l’Homme sont chaque jour bafoués, constitue une victoire pour les Verts et tous les autres acteurs des Droits de l’Homme (partis et ONGs).
*25/01/10* *Caracol Radio* 'El proceso de liberación va bien y firme': Piedad Córdoba ' Le processus de libération va bien et fermement ' : Piedad Córdoba La sénatrice Piedad Córdoba assure que le processus de libération de séquestrés au pouvoir des Farc est ferme et avance sans difficultés. *SDP Noticias* *Prensa Latina* *InfoLibertad 25/01/10* Colombie: assassinat d'un leader indigène Un leader indigène colombien, Efrain Basilio, a été assassiné dans une zone rurale de la commune de Sampues (850 km au nord de Bogota) où il avait été porté disparu vendredi, a annoncé aujourd'hui la police colombienne.
*InfoLibertad 24/01/10* Arrestation d'un ex président du Congrès colombien pour ses liens avec les paramilitaires L'ex président du Congrès colombien Humberto Gómez Coq a été arrêté aujourd'hui à Bogota dans le cadre de l'enquête sur les liens de certains politiciens membres du gouvernement, avec des groupes paramilitaires, a informé le Ministère public.
*23/01/10* *Caracol Radio* Le processus de libération des kidnappés est encore congelé Les campagnes politiques semblent maintenir en sourdine la question de la libération du caporal Pablo Emilio Moncayo, du soldat Joshua Daniel Calvo et la livraison de la dépouille du Major Guevara, puisque les parties concernées: gouvernement, la sénatrice Piedad Cordoba, la Croix-Rouge Internationale et l'Église ne se sont pas réuni de nouveau pour en faire progresser *InfoLibertad 23/01/10* La justice en Colombie et les Droits Humains L'activiste des Droits Humains Principe Gabriel Gonzalez Arango sera-t-il victime du système judiciaire injuste de son pays ?
*22/01/10* *InfoLibertad 22/01/10* Plus de 1000 enfants assassinés en Colombie en 2009 Selon un rapport publié mercredi, 1.129 mineurs auraient été assassinés en Colombie en 2009
*21/01/10* Caracol TV La situación de derechos humanos en Colombia sigue en saldo rojo La situation de droits de l'homme en Colombie signe un solde dans le rouge Human Rights Watch (HRW) a critiqué le Gouvernement national par le processus de démobilisation, l'impunité qui semble régner dans les cas de ' faux positifs ' et la réapparition de groupes paramilitaires, entre d'autres sujets. Il a aussi critiqué la possible réélection du président Álvaro Uribe. El Espectador Así fue la "limpia" a la Procuraduría Ainsi fut le " lavage " du Procureur général YouTube *InfoLibertad 21/01/10* Uribe vers un troisième mandat? Le président colombien Alvaro Uribe a suspendu mercredi la diffusion à la télévision de ses réunions hebdomadaires dans les villes du pays, levant ainsi les doutes sur sa probable candidature à sa propre succession en mai prochain.
*20/01/10* *El Pais - Cali Colombia* Preocupación embarga a familiares de secuestrados La préoccupation paralyse les familles des séquestrés Le silence qui entoure la libération possible du sergent Pablo Emilio Moncayo et du soldat Josué Daniel Calvo et remise des restes du major Julián Ernesto Guevara, maintien sur le gril les familles des séquestrés. C'est ce qu'a manifesté le professeur Gustavo Moncayo, qui a assuré que depuis des fins de l'année passée personne ne lui donne de renseignements sur le processus. "Les personnes qui pourraient me donner une information ne me répondent pas au téléphone. Je ne sais déjà pas que penser", a-t'il dit. Selon lui, ni la sénatrice Piedad Córdoba, ni le Haut Commissaire pour la Paix, Frank Pearl, ni les porte-parole de l'Église ne lui donnent de l'information sur l'état dans lequel l'opération l'humanitaire se trouve. *TeleSUR* Colombia: incertidumbre en familiares de rehenes Gustavo Moncayo, père de Paul Emilio Moncayo, otage des FARC, se montre préoccupé par le silence autour de la libération possible de son fils, annoncée pour le début de 2010. *InfoLibertad 20/01/10* Les paramilitaires auraient assassiné 150.000 personnes en Colombie Les paramilitaires colombiens d'extrème droite auraient assassiné quelque 150 mille personnes depuis le milieu des années 80, et le Ministère public enquête sur ces cas, selon un article paru ce jour dans le El Tiempo.
*InfoLibertad 19/01/10* Piedad Cordoba : « On doit garder espoir pour les kidnappés » De visite à Valledupar, la sénatrice Piedad Cordoba a parlé de son activité pour la paix et pour la libération des kidnappés. Elle a affirmé qu'au cours de cette semaine, elle attendait d'importantes nouvelles sur les contacts avec ceux qui sont privés de liberté.
*18/01/10 País Vallenato* "La esperanza debe continuar en los secuestrados": Piedad Córdoba "L'espérance doit continuer pour les séquestrés" : Piedad Córdoba Lord de sa visite à Valledupar, le sénatrice Piedad Córdoba a abordé des sujets relatifs à aux politiques de paix et de la libération des séquestrés, en mettant l'accent sur la situation spécifique du sous intendant du département de Césarée, Jorge Trujillo , que sa famille a décidé de soutenir à distance par des marches et une campagne forte pour sa liberté, la parlementaire a révélé qu'il existe toujours des espaces d'espérance. *El Tiempo (Co)* Fiscalía, tras 150 mil asesinatos 'paras' que han sido confesados por desmovilizados Selon le Ministère public, près de 150 mille meurtres " paras " ont été confessés par les démobilisés SDP Noticias El Patagonico La Jornada (México) *InfoLibertad 18/01/10* Une cinquantaine de candidats au Congrès colombien soupçonnés de liens avec les paramilitaires Le journal colombien El Espectador de ce dimanche a publié une liste de candidats « sous suspicion » pour les élections au congrès de mars prochain. Le journal les désigne ainsi en raison de leur proximité avec la structure de pouvoir paramilitaire.
*17/01/10* *Quefaire.be* Les droits humains en Colombie Une exposition didactique proposant une approche de la réalité effrayante des droits de l'homme dans ce pays: 4 millions de déplacés, plus de 30 000 disparus, des assassinats quotidiens, des enfants enrôlés dans des forces armées, des otages, des paramilitaires. Cette exposition est réalisée par les Comités Libertad Belgium (ex-Comités Betancourt), dans le cadre du Festival 2010 "Les Voies de la Liberté". *El Liberal - Popayán* Relator de la ONU calificó de “insuficientes” leyes, programas y políticas para pueblos indígenas Le rapporteur de l'ONU a qualifié "d'insuffisantes" les lois, programmes et politiques pour des peuples indigène *El Día de Córdoba* El testimonio de las víctimas de Colombia Le témoignage des victimes de la Colombie Une exposition visualise les problèmes sanitaires des déplacés par la violence *InfoLibertad 17/01/10* Selon les "Colombiens par la Paix" la libération de Moncayo et de Calvo serait pour février Carlos Lozano, membre du groupe "Colombiens et Colombiennes pour la Paix (CCP)", a annoncé ce vendredi qu'il s'attendait à ce que la libération de Pablo Emilio Moncayo et de Josué Danuel Calvo se produise au plus tard au mois de février.
*InfoLibertad 16/01/10* Colombie : la survie des indigènes menacée Les indigènes de Colombie, qui représentent 3% de la population, revendiquent leur neutralité dans le conflit opposant armée, paramilitaires et guérillas, sans parvenir à la faire respecter par ces groupes qui parfois se disputent le contrôle de leurs territoires. Plus de 1.200 d'entre eux auraient été tués depuis 2002.
*15/01/10 teleSUR TV* Brasil no descarta participación en proceso de liberación de las FARC Le Brésil n'écarte pas sa participation dans un processus de libération par les FARC LeBrésil est disposé à participer à la libération que les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (FARC) ont annoncé qu'elles réaliseraient il y a plus de huit mois et qu'il a été retardé par les obstacles imposées par le gouvernement du pays andin. *EFE* Avanza con "discreción y sigilo" el proceso para la liberación de los rehenes Avance avec "discrétion et secret" du processus pour la libération des otages Le collectif les Colombiens et Colombiennes pour la Paix (CCP), l'Église catholique et le Comité International de la Croix-Rouge (CICR) avancent avec "discrétion et secret " dans le processus pour la mise en liberté de quelques otages de la guérilla des FARC, ils(elles) ont dit aujourd'hui à Efe des sources proches de ces démarches. teleSUR TV
*14/01/10 Semana* Confirman que la hermana de Piedad Códoba se encuentra a salvo Confirmation que la sœur de Piedad Códoba se trouve sauve. Semana Una hermana de Piedad Córdoba está desaparecida en Haití Une sœur de Piedad Córdoba est disparue en Haïti La famille de Martha Lía Córdoba, fonctionnaire de l'ONU dans ce pays d'Amérique centrale, elle n'a pas encore reçu de ses nouvelles. *EFE* El Pais - Co El Espectador (Co) YouTube RCN Radio *InfoLibertad 14/01/10* Du faux positif à la fausse absolution Le scandale grandit en Colombie. Il y a déjà 31 militaires impliqués dans l'affaire des "faux positifs" qui ont récupéré leur liberté. La plupart sont sortis le 30 décembre ; puis 17 militaires la semaine passée ; mardi dernier un juge en a absous six autres ; et ce mercredi, cela a été le cas de sept supplémentaires, parmi lesquels un colonel. *InfoLibertad 14/01/10* En Colombie, le président Uribe alimente l'incertitude sur une nouvelle candidature Le président colombien Alvaro Uribe sera-t-il candidat à un troisième mandat ? A quatre mois de l'élection présidentielle, l'incertitude alimente les spéculations et paralyse la campagne électorale. *nouvelobs.com* Colombie : la survie des indigènes menacée Les indigènes revendiquent leur neutralité dans le conflit opposant armée, paramilitaires et guérillas, sans parvenir à la faire respecter.
13/01/10 Basta ! Développement pas vraiment durable Agrocarburants : bienvenue dans l’enfer vert Par Nadia Djabali Les agrocarburants seraient-ils la solution miracle pour limiter les émissions de CO2 et réagir à l’épuisement des ressources pétrolières ? S’ils représentent une manne financière pour de grands groupes industriels, leur efficacité énergétique est loin d’être prouvée, et leurs conséquences sociales et environnementales sont déplorables. Pourtant, en investissant des centaines de millions d’euros dans cette filière, l’Etat français continue de miser sur ce qui semble bien être une escroquerie.
*El Financiero (México)* Piden familiares de rehenes de las FARC agilizar liberación Demandes des familles des otages des FARC d'accélérer la libération Internationale * Le professeur Gustavo Moncayo réclame une volonté politique pour réaliser le processus * Regrette que une fois de plus des obstacles se mettent en travers des démarches pour libérer son fils *InfoLibertad 13/01/10* Pour la première fois, les USA conditionnent leur aide à la Colombie au respect des Droitrs Humains Pour la première fois, l'administration américaine de Barack Obama a conditionné l'aide qu'elle destine à la Colombie pour combattre le terrorisme et le trafic de drogues au respect par ce pays des défenseurs des Droits Humains, des syndicalistes, des journalistes et des adversaires politiques.
*InfoLibertad 12/01/10* Les bananes de la terreur Le Groupe Investissement Responsable (GIR) révèle que Chiquita Brands International est finalement parvenue à un accord à l’amiable en vue de mettre un terme à quatre poursuites engagées par des actionnaires en 2007, après qu’elle eut admis avoir financé des groupes paramilitaires colombiens et accepté de payer une amende de 25 M$ US dans le cadre d’une entente avec le ministère américain de la Justice.
*11/01/10* Caracol Radio Los 'falsos positivos' de Soacha podrían ser el primer caso de Colombia investigado por la Corte Penal Internacional Les " faux positifs " de Soacha pourraient être le premier cas de Colombie investigué par la Cour Pénale Internationale *Colombia Reports* Hostage releases delayed because FARC rejects Brazil La libération des otages retardée parce que les FARC rejettent le Brésil La libération des deux otages par les FARC a été retardée parce que les rebelles refusent d'accepter le support) logistique du Brésil pour la mission humanitaire, faits un rapportés par des médias locaux dimanche. Selon le magazine hebdomadaire Semana, le gouvernement, le Comité International de la Croix-Rouge et l'Église catholique, tout impliqué dans l'opération, sont rendu perplexes par la position des FARC qui retardent apparemment la sortie, promise pendant presque huit mois maintenant, de soldat Pablo Emilio Moncayo. *Europa Press* Caracol Radio La Iglesia asegura que el proceso de liberación de secuestrados seguirá su marcha L'Église assure que le processus de délivrance des séquestrés suivra sa marche *InfoLibertad 11/01/10* Les FARC refusent le Brésil et proposent l'Argentine ou la Suède pour la libération des kidnappés Les FARC ont rejeté la possibilité que le Brésil soit le pays qui procure la logistique pour la libération des deux militaires en pouvoir du groupe rebelle, et proposent l'Argentine ou la Suède comme garants de la libération des otages, a indiqué la revue Semana dans l'édition d'aujourd'hui.
*10/01/10* Caracol Radio Clara Rojas quiere rehacer su vida política y sentimental Clara Rojas veut refaire sa vie politique et sentimentale Deux ans après avoir été libérée par les Farc après être restée six ans séquestrée, Clara Rojas a vécu une vie nouvelle et fascinante à côté de son fils Emanuel et de sa mère; et voilà qu'elle assure être prête à un nouveau défi politique et rétablir sa vie émotionnelle. "Emanuel à intériorisé que sa famille a une condition spéciale et consiste en ce que sa maman est un papa et une maman. Il m'a dit qu'il aimerait avoir un papa et sitôt que moi je pourrai me reconstituer et me réorganiser à nouveau du point de émotionnelle ce qui me paraît mûr pour son âge, mais je crois que ce sera par la suite " a assuré Rojas.
*InfoLibertad 10/01/10* L' ONU préoccupée par le processus judiciaire concernant les exécutions de civils par l'armée en Colombie Le Bureau en Colombie du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Droits Humains a exprimé aujourd'hui sa grande préoccupation pour la tournure qu'a pris le processus judiciaire concernant les exécutions de civils par l'armée.
*09/01/10* ElEspectador El poder político de Dios La Colombie a plus été un État confessionnel qu'avec une liberté de cultes Le pouvoir politique de Dieu Le président Uribe revivifie le débat après avoir dit que sa réélection est aux mains de la Cour, du peuple et de l'Être Suprême. *El Pais - Co* Se reanudan las gestiones en pro de la liberación de secuestrados Les démarches reprennent pour la libération des séquestrés CM& El Diario de Guayana Caracol Radio Cinco ex secuestrados expusieron sus propuestas políticas ( Clara Rojas, Consuelo González de Perdomo, Orlando Beltrán, Sigifredo López, Jorge Eduardo Gechen ) El Liberal Clara Rojas, por una política de paz y de reconciliación por Elías Barrios Clara Rojas, pour une politique de paix et de réconciliation Avec la sensibilité acquise après avoir été presque six ans séquestrée par les Farc, Clara Rojas, se propose d'entrer au Sénat de la République avec le Parti Libéral pour travailler principalement à des sujets sociaux. *InfoLibertad 09/01/10* Le Venezuela a intercepté un avion US, affirme Chavez Le président vénézuélien Hugo Chavez a annoncé vendredi avoir ordonné à deux chasseurs F-16 d'intercepter un avion militaire américain dans l'espace aérien vénézuélien, mais les Etats-Unis ont démenti toute incursion de leur part.
*08/01/10* *InfoLibertad 08/01/10* Menaces des FARC contre des maires et des gouverneurs en vue des élections La guérilla des FARC ont menacé de mort plusieurs maires et le gouverneur du département de Tolima (sud-ouest), qu'ils accusent de soutenir le président colombien, Álvaro Uribe, a informé aujourd'hui le directeur de la Fédération des Communes, Gilberto Toro.
*07/01/10 Rebelión* Colombianos por la Paz rechazan como "injustificable" la captura y muerte del gobernador Cuéllar por las FARC Les " Colombiens pour la Paix " rejettent comme "injustifiable" la capture et la mort du gouverneur Cuéllar par les FARC teleSUR TV *kaosenlared* Los afligidos criminales del régimen uribista *InfoLibertad 07/01/10* Les FARC revendiquent la mort d'un gouverneur en Colombie Les Forces armées révolutionnaires de Colombie ont revendiqué mardi le meurtre de Luis Francisco Cuellar, gouverneur de l'Etat de Caqueta, le mois dernier. D'après eux, le meurtre a été "une conséquence non désirée et tragique de l'ordre d'Alvaro Uribe aux forces armées de secourir par le feu et le sang" les otages retenus par les FARC.
*06/01/10 Colombia Reports* FARC must be stopped so Colombia can be at peace: Uribe Ashley Hamer *Semana* "Injustificable la muerte del gobernador del Caquetá": Iván Cepeda " La mort du gouverneur du Caquetá est Injustifiable " : Iván Cepeda Les Colombiens et Colombiennes pour la paix ont repoussé le communiqué des Farc, où ceux-ci acceptent la responsabilité dans la mort du gouverneur du Caquetá le 21 décembre 2009. *EFE* Farc admitem responsabilidade em morte de governador sequestrado Les Farc admettent leur responsabilité dans la mort du gouverneur séquestré *El Pais - Co* Liberaciones podrían tardar un mes más Les libérations pourraient encore tarder un mois de plus Europa Press *El Pais - Co* El ‘profe’ Moncayo le apunta a la reforma social del país Le " prof " Moncayo cible la réforme sociale du pays Avec son aspiration au Sénat de la République le professeur Gustavo Moncayo essaie de faire avancer une grande réforme du secteur social bénéficierait aux secteurs les moins favorisés du pays. Avec le numéro 21 dans la liste du Pôle Démocratique, le " Marcheur pour la paix " aspire à occuper un siége dans ce corps et à devenir un des parlementaires plus marquants du nouveau Congrès. *InfoLibertad 06/01/10* Colombie : Des déplacés s'installent dans des lieux dont personne ne veut De plus en plus de Colombiens fuyant la violence trouvent refuge dans des lieux improbables dont personne ne veut : c'est le cas de 118 familles qui ont trouvé un havre sur une plage des environs de Carthagène dans le nord du pays et dont le nombre augmente semaine après semaine. Selon le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, le nombre de personnes déplacées a atteint le chiffre record de trois millions en Colombie en 2009. Il s'agit très souvent de personnes contraintes d'abandonner leurs terres par la force.
*05/01/10* *Le Monde* En Colombie, les forces armées mènent une offensive contre les FARC *InfoLibertad 05/01/10* Colombie en 2009 : 16.000 homicides, dont 7000 par des tueurs à gage Il y a eu 16.000 homicides en Colombie en 2009. Parmi eux, près de 7000 personnes ont été éliminées par des tueurs à gage. La police fait état de fortes hausses des homicides à Medellin et Cali, en dépit d'une baisse de 2% au niveau national.
*04/01/10* *kaosenlared* Desplazamiento forzado en Colombia causado por el Terrorismo de Estado: 4 millones de desplazados Un déplacement forcé en Colombie causé par le Terrorisme d'État : 4 millions de déplacés En Colombie il y a plus de 4 millions de personnes déplacées, qui ont abandonné plus de 6.000.000 d'hectares de terre, poussés par le Terrorisme d'État qui avec ses militaires et son bras paramilitaire a perpétré des massacres atroces afin de vider des zones étendues de leur population : ce sont des zones de haut intérêt économique … Ces terres sont maintenant réparties entre des grands propriétaires fonciers et des multinationales, qui ils(elles) intensifient dans celles-ci une production d'agrocarburants, l'extraction minière, et des megaprojets, entre autres utilisations faites de l'environnement … Les habitants qui restent sur ces terres ont la "liberté" de travailler pour les assassins de populations entières, dans l'agroindustrie, avec salaires et des conditions d'esclaves.	Youtube: Colombia: desapariciones y resistencia
*InfoLibertad 04/01/10* Un pays européen pourrait être garant pour la libération des otages des FARC La sénatrice Piedad Cordoba a annoncé aujourd'hui que les membres de la commission de libération des deux otages en pouvoir des rebelles des Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (FARC) rechercheraient un pays européen pour renforcer leur mission.
*03/01/10 País Vallenato* Familiares de secuestrado piden que cesen las operaciones militares Des familles de séquestré demandent que cessent les opérations militaires Ne pas continuer les opérations militaires dans l'aire où l'on suppose que la guérilla des Farc détient les séquestrés, c'est ce que les familles ont demandé aujourd'hui au Gouvernement National *InfoLibertad 03/01/10* Iván Cepeda : les opérations militaires contre les Farc mettent en danger la vie des séquestrés. Le groupe Colombiens et Colombiennes pour la Paix a demandé au Gouvernement National et la guérilla des Farc d'accélérer le processus de libération du Sergent Pablo Emilio Moncayo et du soldat Josué Daniel Calvo, parce que les opérations militaires qui ont été déclenchées en ce début d'année peuvent mettre en danger la vie des séquestrés.
*02/01/10 Youtube NTCtv5* Piedad Córdoba Protocolos son necesarios para liberaciones Piedad Cordoba : Les Protocoles sont nécessaire pour les libérations El Pais - Co Profesor Moncayo confía en la pronta liberación de su hijo *InfoLibertad 02/01/10* L'armée colombienne tue 18 guérilleros des FARC L'armée colombienne a tué 18 guérilleros des FARC (Forces armées révolutionnaires colombiennes) et fait prisonniers 13 autres guérilleros dans un «coup du Nouvel An», en réponse au récent assassinat du gouverneur de Caqueta, a annoncé vendredi le ministre de la Défense.
*InfoLibertad 01/01/10* Otages des Farc : Ingrid Bétancourt favorable à l'intervention de l'armée L'ex-otage franco-colombienne Ingrid Betancourt, libérée par l'armée colombienne l'an dernier après six années de captivité aux mains des Farc, s'est dite favorable jeudi à l'organisation d'autres opérations militaires pour libérer les otages de cette guérilla marxiste. *Colombia Reports*
*31/12/09 Le Point* Otages des Farc : Ingrid Betancourt favorable à l'intervention de l'armée *InfoLibertad 31/12/09* Ingrid Betancourt envoie un message aux séquestrés des Farc L'ex otage Ingrid Betancourt a envoyé ce mercredi un message d'espoir et de foi aux séquestrés de Colombie, et elle leur a demandé de ne pas baisser les bras en ces jours de festivité. RCN radio
*30/12/09 Caracol Radio* En los próximos días quedaría en libertad Pablo Emilio Moncayo Dans les prochains jourd se fera la libération de Pablo Emilio Moncayo Le professeur Gustavo Moncayo s'est montré très optimiste sur la rapide délivrance de son fils Pablo Emilio et a dit qu'il croit que cette liberté se fera dans les premiers jours de janvier. *EFE* Íngrid Betancourt pide a los secuestrados "aguantar" porque vendrán liberaciones Ingrid Betancourt demande aux séquestrés "de résister" parce la délivrance viendra La Vanguardia Liberal Univisión *El Tiempo (Co)* Caracol Radio *InfoLibertad 30/12/09* Le ministère colombien de la Défense craint une menace étrangère La Colombie doit renforcer son armement et notamment ses systèmes de défense aérienne pour se protéger contre une menace étrangère dans une région où d'autres pays ont des plans "expansionnistes", affirme une analyse du ministère colombien de la Défense. Le Président Hugo Chavez, lui, accuse la Colombie et les Etats-Unis de préparer ce qu'il a appelé une opération « de faux positif », en établissant un campement simulé des farc dans un site éloigné, puis en y plaçant des soi-disant cadavres de guérilleros et des armes. .
*29/12/09 Upside Down World* Mary O'Grady Incites Violence in Colombian Peace Community Belén Fernández Mary O'Grady incite à la violence dans la communauté colombienne de paix (San José de Apartadó) *El Tiempo (Co)* Gobierno dice que las Farc tienen la obligación de entregar unilateralmente a los secuestrados Le Gouvernement dit que les FARC ont une obligation de livrer les otages de façon unilatérale *InfoLibertad 29/12/09* Les FARC demandent des garanties pour libérer les otages Les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (FARC) déclarent dans un communiqué que le gouvernement de Álvaro Uribe doit définir des garanties pour éviter toute provocation dans la libération de otages qui sont dans son pouvoir.
*28/12/09 Caracol Radio* Gobierno se reunió con Piedad Córdoba para avanzar en liberación de secuestrados Le gouvernement a rencontré Piedad Córdoba pour faire avancer la délivrance des séquestrés Colombia Reports Latest reunion held over impending release of FARC hostages Ashley Hamer Dernière réunion tenue sur la libération imminente des otages des FARC SDP Noticias Ex rehén de las FARC en Radio Fórmula Jane de la Selva Une ex otage des FARC sur Radio Formula Clara Rojas a parlé *El Tiempo (Co)* Texto del comunicado de las Farc Sur la libération du caporal Moncayo: Dans l'accomplissement de sa parole et dans l'intérêt du caporal Moncayo et du soldat Calvo à être libérés prochainement, et que doña Emperatriz de Guevara puisse recevoir les restes de son fils, nous réitérons que nous avons besoin de connaître les protocoles qui précisent les garanties officielles au moyen desquelles on empêchera des provocations, comme il est arrivé dans une occasion antérieure pour une autre libération unilatérale. Une fois que seront donné à la connaissance les protocoles de sécurité par le gouvernement national la libération se fera par l'intermédiaire de la sénatrice Piedad Cordoba, en tant que leader des " Colombianas y colombianos por la Paz ", qui coordonnera la préparation et la réalisation de ces libérations, avec la participation du professeur Gustavo Moncayo et l'accompagnement humanitaire du CICR et de l'Eglise de Colombie. Secretariado del EMC, diciembre del 2009 *Le Monde* Les Farc se disent prêtes à libérer deux otages militaires contre garanties Le Point *Latin American Herald Tribune* Colombia's Cordoba Says War Not an Obstacle to Hostage Releases *EFE* Las FARC dicen esperar las "garantías" para liberar a dos rehenes en Colombia Univisión Voz de América BBC Mundo *InfoLibertad 28/12/09* La sénatrice Piedad Cordoba demande aux FARC de se prononcer sur l'assassinat de Luis Francisco Cuéllar Piedad Cordoba a signalé qu"elle avait demandé que les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (FARC) se prononcent clairement sur leur éventuelle responsabilité dans le kidnapping et l'assassinat du gouverneur du Caquetá au début de la semaine dernière, crime qui a provoqué le rejet en Colombie, et que le gouvernement a attribué au groupe rebelle.
*27/12/09* *AFP* Colombianos en el mundo claman por libertad de rehenes en vigilia radial Des Colombiens dans le monde appellent à la libération des otages dans une veuille radio. Des centaines de proches des otages colombiens se sont réunis à minuit samedi, Place Bolivar à Bogota, pour obtenir leur libération avec une veille radio orchestrée depuis Madrid par un journaliste en exil et transmis à plus de 1100 stations dans le monde. *InfoLibertad 27/12/09* Les parents des kidnappés entament une veillée dans la capitale colombienne Plusieurs dizaines de parents de Colombiens kidnappés se sont retrouvés aujourd'hui sur la place Bolivar - la place centrale de Bogota - pour y entamer une nouvelle veillée pour la libération des otages.
*26/12/09* *El Pais - Co* La Iglesia le pide a Cano reunirse en Europa L'Église demande à Cano de se rencontrer en Europe Le cardinal Dario Castrillon a dit que c'est avec l'autorisation du président Uribe et du Vatican. leJDD *InfoLibertad 26/12/09* L'Eglise colombienne veut faciliter le dialogue avec les Farc Un haut dignitaire catholique colombien a proposé vendredi la tenue d'une réunion en Europe avec le chef de la principale guérilla colombienne. Le but serait de négocier la libération des otages, voire un accord de paix.
*25/12/09* *Le Figaro* L'Eglise propose un dialogue aux Farc Le cardinal colombien Dario Castrillon a annoncé aujourd'hui avoir proposé, avec l'aval du président Alvaro Uribe, la tenue d'un dialogue en Europe au chef de la guérilla des Farc, Alfonso Cano, qui n'a pas encore répondu à cette offre. *Radio-Canada* Romandie.com *El Tiempo (Co)* "Es una vergüenza conmemorar 12 años del secuestro de mi hijo", dice profesor Moncayo "C'est une honte de commémorer 12 ans pour l'enlèvement de mon fils, a dit le Professeur Moncayo "Comment est-il possible que nous célébrions aujourd'hui les 12 ans de captivité de Pablo Emilio, a soupiré le père du sergent enlevés par les FARC en Patascoy le 21 Décembre 1997. *SDP Noticias* Piedad Córdoba: un baluarte en la lucha por liberar a secuestrados Piedad Cordoba, un rempart dans la lutte pour libérer les otages *InfoLibertad 25/12/09* Dernier adieu au Gouverneur du Caquetá, à Bogota Le corps du gouverneur assassiné Luis Francisco Cuéllar a été reçu ce jeudi à Bogota par le président Álvaro Uribe. Pour sa part, une agence de presse proche des FARC a critiqué que le crime ait été attribué sans preuves à la guérilla. Selon Anncol, Cuéllar avait des liens avec des groupes paramilitaires, ce qui l'avait amené à comparaître en mars passé devant le Ministère public à Bogota, ce pourquoi « il prenait part au conflit armé » et « il n'était pas un simple civil ». . *InfoLibertad 25/12/09* En Colombie, la guérilla défie la politique sécuritaire du président Uribe L'enlèvement et l'assassinat du gouverneur du département colombien de Caqueta (sud), Luis Francisco Cuellar, attribués aux Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC, extrême gauche), constitue un "défi" pour le président Alvaro Uribe. .
*El Espectador (Co)* “Alfonso Cano te suplico que los secuestrados sean puestos en libertad” "Alfonso Cano Je te supliepour que les otages puissent être libérés" Ce fut un cadeau de Noël depuis le Vatican que cette demande de Mgr Dario Castrillon. *EFE* El cardenal colombiano Darío Castrillón busca reunirse en breve en Europa con jefes de las FARC El Tiempo (Co) Cardenal Darío Castrillón propuso al jefe de las Farc, 'Alfonso Cano', diálogo en Europa
*24/12/09 Semana* ¿Por qué mataron al gobernador Cuéllar? Pourquoi a-t-on tué le gouverneur Cuellar? Bien que tous condamnent le crime odieux attribué aux FARC, dans la région on parle de ce que l'état d'avancement des enquêtes menées sur la "parapolitique" pourrait aussi être en cause. *EFE* El colectivo de Piedad Córdoba le exige a las FARC que aclaren el caso del gobernador Le groupe de Piedad Córdoba exige des FARC de clarifier le cas du gouverneur L'organisation humanitaire " Colombianos y Colombianas por la Paz " (CCP), présidée par la parlementaire d'opposition Piedad Cordoba, a demandé aujourd'hui aux FARC de clarifier leur responsabilité dans la mort du gouverneur Luis Francisco Cuellar. www.piedadcordoba.net Bogotá 23 de diciembre de 2009 Facebook Colombianos y Colombianas por la Paz rechazamos de manera enfática el secuestro y el asesinato del Gobernador de Caquetá Luis Francisco Cuellar, y acompañamos en el dolor a su familia y a la del Patrullero Javier Simón García Gutiérrez, quien murió en el atentado. Exigimos que las FARC EP se pronuncien dejándole claro a la opinión pública si fueron los responsables de este crimen, pues sería inconcebible que después de tantos esfuerzos y gestiones para ganar terreno en el campo humanitario con las liberaciones de secuestrados, se den estos hechos atroces. Finalmente, hacemos un llamado al Gobierno Nacional y a las FARC para que continúen y no se trunquen los procesos humanitarios que se vienen adelantando para la liberación de los secuestrados. "Colombiens et colombiennes par la Paix" nous rejetons de façon catégorique le kidnapping et le meurtre du Gouverneur de Caquetá Luis Francisco Cuellar, et accompagnons dans la douleur sa famille et celle du policier Javier Simón García Gutiérrez, qui est mort dans l'attentat. Nous exigeons que les FARC EP en éclairent l'opinion publique en se prononçant sur le fait de savoir si ils ont été responsables de ce crime, parce qu'il serait inconcevable que tant d'efforts et de travaux pour gagner du terrain dans le domaine humanitaire pour les libérations de otages conduisent à ces faits indignes. Finalement, nous faisons appel au Gouvernement National et au FARC pour que ils continuent et n’arrêtent pas les processus humanitaires qui sont en marche pour la libération des kidnappés. *ABC.es* Los «plagiados» más antiguos del mundo *Prensa Latina* Sin garantías anunciadas liberaciones de militares colombianos Annonce sans garanties le la libération des militaires colombiens Bogota, La mort du gouverneur du département de Caqueta, Luis Cuellar, limite aujourd'hui la possibilité de parvenir à la libération unilatérale annoncée des deux soldats détenus par les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC). Le processus n'a pas de garanties, depuis que le président Alvaro Uribe a ordonné hier un sauvetage militaire de tous les otages détenus par les FARC, alors que le groupe rebelle a revendiqué la responsabilité de l'enlèvement et la mort du dignitaire régional. *Nova* *InfoLibertad 24/12/09* Colombie : la Croix Rouge suspend son action pour les libérations La décision du président Álvaro Uribe de libérer les otages des Farc par la voie militaire a provoqué le retrait du Comité International de la croix rouge, le CICR, du processus de libération de Pablo Moncayo et de Josué Daniel Calvo. *InfoLibertad 24/12/09* «Humanisation» illusoire des FARC Le gouverneur de la Caqueta enlevé lundi par les rebelles marxistes a été retrouvé égorgé. Ce coup de force marquerait un durcissement de la rébellion marxiste, avec le retour des rapts politiques.
*23/12/09* *AFP* Colombie: découverte du cadavre du gouverneur enlevé et égorgé par les Farc Le cadavre du gouverneur du département de Caqueta (sud), Luis Francisco Cuellar, enlevé lundi par un commando de guérilleros des Farc, a été découvert mardi, a confirmé le président colombien Alvaro Uribe. Au cours d'une allocution radio-télévisée prononcée dans la soirée, M. Uribe a précisé que le gouverneur a été égorgé par ses ravisseurs, membres des Farc. TSR.ch nouvelobs *El Universo* Familiares afirman que intentar liberar por la fuerza a rehenes es matarlos Les familles affirment qu'essayer de libérer par la force les otages c'est les tuer Terra Padre de rehén de FARC lamenta muerte de gobernador y pide salidas políticas Le Père de l'otages des FARC a regretté la mort de gouverneur et demandes des solutions politiques Gustavo Moncayo, père d'un militaire colombien enlevé il ya douze ans par les FARC, a déploré aujourd'hui l'assassinat du gouverneur de Caqueta, Luis Francisco Cuéllar, alors qu'il a demandé au gouvernement de négocier des solutions pour que les otages de la guérilla puissent retourner dans leurs foyers garder en bonne santé. *InfoLibertad 23/12/09* Colombie: découverte du cadavre du gouverneur enlevé et égorgé par les Farc Le cadavre du gouverneur du département de Caqueta (sud), Luis Francisco Cuellar, enlevé lundi par un commando de guérilleros des Farc, a été découvert mardi, a confirmé le président colombien Alvaro Uribe. Gustavo Moncayo a fait une déclaration pour regrette le décès de Gouverneur et demander une solution politique
*22/12/09 Le Figaro* Les Farc enlèvent un gouverneur Le gouverneur du département de Caqueta, dans le sud de la Colombie, a été enlevé hier par un commando de la guérilla des Farc qui a donné l'assaut contre sa résidence, ont annoncé des médias colombiens citant les autorités locales. *Europa Press* Uribe anuncia el rescate de todos los rehenes de las FARC y cierra la puerta a cualquier negociación Uribe a annoncé le sauvetage de tous les otages des FARC et ferme la porte à toute négociation *InfoLibertad 22/12/09* Uribe ordonne le sauvetage militaire de tous les séquestrés Le président Alvaro Uribe a déclaré mardi qu'il avait ordonné le sauvetage militaire de tous les séquestrés actuellement entre les mains de la guérilla des FARC, mesure qui a plongé dans l'angoisse toutes les familles des kidnappés. Le Monde *InfoLibertad 22/12/09* Uribe exige des FARC qu'ils libèrent tous les kidnappés, y compris Moncayo Le président colombien Álvaro Uribe a exigé ce lundi des Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (FARC) qu'ils libèrent tous les kidnappés, y compris le caporal Pablo Emilio Moncayo, qui vient de passer 12 années en pouvoir de la guérilla.
*21/12/09* *El Pais - Cali Colombia* Patascoy, doce años de dolor **Por Yesid Toro Meléndez () reportero de El País* Patascoy, douze ans de douleur Le Caporal Ferdinand Naranjo a raconté comment il a réussi à échapper de la capture historique. "À peine je fermait les yeux, en pensant à ma famille et me couvrant du froid quand a commencé le harcèlement. A partir de cet instant tout a été un enfer". C'est cela qui vient en premierà l'esprit du caporal retraité de l'Armée, de Ferdinand Naranjo, quand il rappelle qu'il est l'un de trois hommes qui ont réussi à échapper à la prise du coteau de Patascoy, le 21 décembre 1997. Ce jour 11 militaires ont perdu la vie et 18 ont été capturés par les Farc. ... Europa Press A LA ESPERA DE SU LIBERACION Moncayo cumple hoy 12 años en poder de las FARC Critique du non accomplissement des conditions de la guérilla pour prendre en compte de lui et de Córdoba dans la mission pour remise des séquestrés. La Patria (Co) Tras 12 años de secuestro, piden orar por el regreso del sargento Moncayo Après 12 ans de l'enlèvement, demande de prier pour le retour du sergent Moncayo** Pablo Emilio Moncayo sortie est prévue pour Janvier. Sa famille a demandé d'accélérer le processus. Espérer.	Incertitude. Libio Jose Martinez a 12 ans dans les mains des FARC. Avec Moncayo ce sont plus anciens otages détenus par la guérilla. Archivo / El País
*El Espectador (Co)* Es responsabilidad de las Farc, no del Gobierno, liberar secuestrados: Uribe C'est de la responsabilité des FARC, non du gouvernement, la libération des otages: Uribe Le président s'est prononcé au sujet des 12 ans de captivité accomplis par les soldats kidnappés Libio Jose Martinez et Pablo Emilio Moncayo. *AFP* Dos militares colombianos cumplen 12 años en poder de guerrilla FARC Deux soldats colombiens sont détenus depuis 12 ans par la guérilla des FARC Deux soldats colombiens, Pablo Emilio Moncayo et José Martinez Tite-Live, faisant partie d'un groupe de 24 soldats détenus par la guérilla marxiste des FARC, a accomplis lundi12 ans depuis leur enlèvement de, bien qu'en avril, les rebelles avaient dit qu'ils libéreraient le premièr. *InfoLibertad 20/12/09* Pablo Moncayo termine aujourd'hui 12 ans de détention, en attendant qu'Uribe donne le feu vert à sa libération Le caporal Pablo Emilio Moncayo accomplit ce lundi 12 années en pouvoir des Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (FARC), alors que sa famille continue à attendre que le Gouvernement d'Álvaro Uribe donne le feu vert à sa libération, après que le groupe armé ait annoncé il y a plus de huit mois sa volonté de le libérer.
20/12/09 Caracol Radio Pablo Moncayo y Libio Martínez llevan 12 años amarrados en la selva PABLO MONCAYO ET LIBIO MARTINEZ ONT PASSE 12 ANNEES RETENUS DANS LA FORET Le FARC les ont kidnappés le 21 décembre 1997 et ils ne les ont pas rendus. Pendant plus de 4.380 jours et nuits ils ont été privés de la liberté, soumis aux mauvais traitement et aux humiliations. Leurs parents ne perdent pas l'espoir de les embrasser. Jusqu'à quand ? *Colombia Reports* FARC allegedly runs abortion camp Adriaan Alsema Les FARC ont allégué faire fonctionner un camp d'avortement Les FARC font fonctionner un camp dans le nord de la Colombie où des recrues féminines sont forcées de subir l'avortement, a dit samedi une déserteuse guérilla. Le " camp d'avortement " serait situé sur une montagne dans la région de la Magdalena moyenne et a été employée à plus que 100 avortements, a dit Sara Moralès, participant actuellement à un programme de réintégration de gouvernement, à Caracol Radio. *El Tiempo (Co)* 'Las condiciones ya se dialogaron y ya se concertaron', señala Monseñor Córdoba sobre liberaciones " Les conditions ont été déjà discutées et déjà concertées ", affirme Mgr Córdoba à propos des libérations. Le Haut prélat raconte comment le Gouvernement a permis une participation d'Église dans un processus de délivrance de séquestrés. Le défi principal de Monseigneur Juan Vicente Córdoba, secrétaire de la Conférence Épiscopale, consiste au retour dans leurs maisons des militaires Pablo Emilio Moncayo et Josué Daniel Calvo, séquestré par les Farc, et en ce que Madame Emperatriz, mère du major Julián Ernesto Guevara, puisse donner une sépulture chrétienne à son fils. *InfoLibertad 20/12/09* Bogota déploie 1.000 soldats additionnels dans des zones frontalières La Colombie va déployer sept nouvelles brigades (environ 1.000 hommes) dans ses départements frontaliers, dans le cadre d'une stratégie de renforcement de sa sécurité nationale, pour combattre la guérilla et les groupes de narco-trafiquants qui opèrent dans ces zones.
*19/12/09* Público.es La bananera de EEUU armó a los paramilitares colombianos La Bananière US a armé les paramilitaires colombiens Le Ministère public de Colombie demandera l'extradition de cadres de Chiquita, anciennement United Fruit Co. La justice reproche à la multinationale le financement d'un réseau qui a effectué 11000 assassinats *InfoLibertad 19/12/09* On enquête actuellement sur plus 1.300 meurtres apparemment commis par des membres de la Force Publique L'Unité de Droits Humains du Ministère public a communiqué qu'elle menait 1.302 enquêtes sur des homicides commis présumément par des membres des Forces Armées Colombiennes.
*18/12/09* *El Pais - Co* Liberación de Moncayo y Calvo, en un mes La Libération de Moncayo et Calvo, dans un mois La sénatrice libérale Piedad Cordoba, a déclaré hier qu'il faudrait au moins un mois pour la libération du sergent Pablo Emilio Moncayo et du soldat professionnelle Joshua Daniel Calvo Sánchez parce que toutes les garanties ne sont pas données par le gouvernement pour entamer l'opération. "Le 24 et 31 tout le monde peut les célébrer tranquilement. Nous commençons à peine le processus quoi prendrait au moins un autre mois, a dit la sénatrice El Pais. La sénatrice n'a plus donné plus de détails sur les raisons pour lesquelles la libération annoncée ne sera pas faite en décembre. *teleSUR TV* Caracol Radio Prensa Latina *InfoLibertad 18/12/09* Colombie : Une experte de l'ONU juge qu'il faut renforcer le système judiciaire La Rapporteuse spéciale sur l'indépendance des juges et des avocats, Gabriela Carina Knaul de Albuquerque e Silva, a estimé jeudi que la Colombie devait renforcer son système judiciaire qui est confronté à un climat d'insécurité.
*17/12/09 leJDD.fr* Colombie: L'Eln et les Farc veulent s'unir Les deux plus importants groupes de rebelles colombiens, les Farc et l'Armée de libération nationale (Eln), ont annoncé mercredi dans un communiqué commun inattendu qu'ils envisagent de s'unir "avec force et belligérance" pour combattre les troupes du président Alvaro Uribe soutenues par les États-Unis. Les deux groupes, considérés par Washington comme des organisations terroristes, ont pourtant d'importantes divergences idéologiques: L'Eln a été constituée par des prêtres catholiques renégats à l'époque du mouvement de la théologie de la libération dans les années 60, alors que les Farc défendent des thèses d'inspiration communiste. *EFE* Las FARC y el ELN anuncian su unidad para enfrentar al Gobierno colombiano Les FARC et l'ELN ont annoncé leur unité pour faire face au gouvernement colombien Les FARC et l'ELN annoncent leur unité pour affronter "avec fermeté et agressivité" le gouvernement du président colombien Álvaro Uribe a annoncé deux commandants de la guérilla dans un communiqué conjoint publié aujourd'hui par Internet . "Nous allons travailler pour l'unité pour faire face avec fermeté et de la belligérance au régime actuel", a exprimé le Secrétariat national des FARC et du Commandement central (Coce) ELN dans une note publiée par la Nouvelle Agence d'Informations de Colombie (ANNCOL ), basée à Stockholm. *CM& El Tiempo Europa Press Caracol Radio* *InfoLibertad 17/12/09* Colombie: L'Eln et les Farc veulent s'unir Les deux plus importants groupes de rebelles colombiens, les Farc et l'Armée de libération nationale (Eln), ont annoncé mercredi dans un communiqué commun inattendu qu'ils envisagent de s'unir "avec force et belligérance" pour combattre les troupes du président Alvaro Uribe soutenues par les États-Unis.
*16/12/09 SDP Noticias* Recorre la Marcha Mundial por la paz Bogotá y Bucaramanga Parcours de la Marche Mondiale par la paix, Bogotá et Bucaramanga La Marche Mondiale par la paix a parcouru aujourd'hui quelques rues de Bogotá et a envoyé deux délégations à la ville du nord-ouest de la Colombie de Bucaramanga, dans le cadre de son parcours à travers la Colombie. La marche, qui demande la cessation de la violence sur toute la planète, a parcouru les rues de Bogota où plus de 500 personnes habillées de blanc ont demandés la cessation de la violence dans le pays et la liberté de tous séquestré. *Publimetro* Senadora Piedad Córdoba se integra a liberación de secuestrados La sénatrice Piedad Cordoba rejoint la libération des otages La sénatrice Piedad Córdoba a annoncé qu'elle intègre officiellement la libération de deux soldats qui sont maintenant séquestrés par la guérilla. "Espérons que cet événement se produira avant la fin de l'année", a dit le législatrice. la parlementaire a dit qu'elle s'absentait pour se réunir avec les représentants de l'Église et du Comité International de la Croix-Rouge, tel que rapporté par El Tiempo. *Colombia Reports* lainformacion.com Piedad Córdoba confirma el inicio de los contactos para liberar a los rehenes de las FARC Piedad Córdoba confirme l'ouverture des contacts pour libérer les otages des FARC La Sénatrice colombienne Piedad Córdoba a confirmé le début des opérations pour assurer la libération du caporal Pablo Emilio Moncayo et du soldat Joshua Daniel Calvo pris en otage par les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC). *El Pais - Co Diariocrítico* Reuters América Latina *ElTiempo (Co)* 'Vayan preparándoles el pavo', fue el mensaje de la Iglesia a los familiares de Moncayo y Calvo "Allez leur préparer le dindon", c'était le message de l'Église aux familles de Moncayo et Calvo *InfoLibertad 16/12/09* Libération des otages en Colombie : cela avance bien, selon l'Eglise catholique Le processus devant aboutir à la libération de deux militaires kidnappés par la guérilla colombienne des FARC ainsi qu'à la remise des restes d'un troisième otage décédé en captivité, est « très avancé », a déclaré ce mardi un haut dignitaire catholique impliqué dans la péparation de cette opération.
*15/12/09* *Colombia Reports* Government admits new 'false positives' cases Le gouvernement admet de nouveaux cas de " faux positifs " Le représentants du gouvernement colombien reconnaître jusqu'à 15 nouveaux cas de "faux positifs": exécutions extrajudiciaires par les forces armées de civils, qui sont ensuite déclarées comme des guérilleros tués au combat. *Semana* Secuestrados podrían estar en casa en Año Nuevo Les séquestrés pourraient être chez eux pour le Nouvel an Bien que cela semble risqué, le commissaire pour la paix a déclaré que, avant la fin de l'année pourrait se faire la libération du caporal Moncayo, le soldat Calvo et le retour de la dépouille du Major Guevara. Serait-ce maintenant, oui ? *O Globo* Colômbia quer que Brasil ajude na entrega de reféns das Farc La Colombie demande au Brésil d'aider à la libération des otages des Farc *InfoLibertad 15/12/09* On dénonce la disparition de 500.000 Colombiens Plus de 500.000 personnes ont été victimes de disparition forcée en Colombie durant les dernières 33 années, ont dénoncé à Bogota des sources de l'opposition parlementaire.
14/12/09 Pidió a la Comisión Interamericana sancionar al Estado colombiano ElEspectador Morris denuncia persecución Demande à la Commission Interaméricaine de sanctionner à l'État colombien Morris dénonce une persécution Bien qu'il y ait des mesures préventives de l'OEA il a été suivi et pressé par la DAS. Depuis plus de 10 ans, Hollman Morris exerce le journalisme avec une approche ciblée sur la surveillance du conflit armé, de ses conséquences pour la population civile et de la recherche d'une solution négociée. Toutefois, cette activité est devenue la cible de nombreuses menaces et pressions. Pour cette raison, Morris a décidé de porter son affaire à la Commission interaméricaine des droits de l'homme, où il vient d'entamer une plainte contre l'État colombien pour des faits de persécution. .....	El periodista Hollman Morris, director del programa ‘Contravía’.
*El Universal (Ve)* Uribe asegura que cumplió demanda para la liberación de rehenes de las FARC Uribe assure qu'il a accompli les demande pour la libération des otages du FARC Le président de la Colombie, Alvaro Uribe, a dit lundi que son Gouvernement a rempli toutes exigences des Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie (FARC) pour libérer les deux militaires qu'iis ont offert de livrer depuis avril et a réitéré qu'il offrira toutes les garanties de sécurité pour la livraison des otages. *EFE* *Colombia Reports* Former hostages call for government action regarding Colombian conflict Ashley Hamer Les ex-otages appellent à l'action du gouvernement sur le conflit colombien Cinq anciens otages, postulant actuellement pour des sièges au Congrès, appellent àl'échange humanitaire, l'abolition des enlèvements et une solution au conflit armé en Colombie. Les cinq candidats, tous ex-otages des FARC, ont présenté leurs demandes au 4ème Congrès du Parti libéral qui a eu lieu à Bogota ce week-end et était dirigé par le candidat présidentiel et leader de l'opposition Raphael Pardo, a rapporté lundi le site web de nouvelles Terra. *InfoLibertad 14/12/09* En 2009, 18 enseignants ont été assassinés en Colombie La Fédération colombienne des Enseignants (Fecode), annonce que durant les 20 dernières années il y a eu environ 4.000 enseignants qui ont été touchés par les intimidations, qui bien souvent ne sont pas des menaces en l'air. Rien que cette année, on a appris l'assassinat de 18 professeurs, dont 8 à Cordoba où 41 professeurs ont dû abandonner leur poste suite à des menaces, et 37 ont été victimes d'extorsion.
*13/12/09 EFE* Ex rehenes de las FARC piden el intercambio humanitario y la abolición del secuestro D'ex otages des FARC appellent à un échange humanitaire et à l'abolition de la séquestration Cinq anciens otages des FARC, qui son candidats maintenant à des sièges au parlement colombien ont demandé jeudi un échange humanitaire, l'abolition de l'enlèvement par les armes et ont appelé le pays à soutenir les efforts visant à parvenir à une solution négociée des conflits politiques qui affectent le pays. . Ont cosignés cette déclaration de l'ancienne vice-candidat à la présidence Clara Rojas, les parlementaires Sigifredo Lopez et Orlando Beltran, comme l'ancien gouverneur de Meta, Alan Jara. *El Tiempo (Co)* De la selva a las urnas; seis ex secuestrados aspiran a llegar al Congreso el próximo año De la forêt aux urnes; six ex-séquestrés aspirent à entrer au Congrès l'année prochaine. Maintenant qu'ils sont libres ils sont retombés à tomber captifs, mais cette fois de la politique, leur ancienne passion. Pendant ses longues années dans la forêt ils ont partagé des chaînes, la faim, le froid et jusqu'au fantasme de la mort. Maintenant, quatre aspirent au Sénat, et deux à la Chambre de Représentants. *El Espectador (Co)* Lavar el Congreso Por: Iván Cepeda Castro Laver le Congrès Par : Iván Cepeda Castro La CANDIDATURE du PROFESSEUR Gustavo Moncayo comme candidat au Sénat de la République par le Pôle Démocratique Alternatif commence à susciter un débat public. Les milieux qui défendent le Gouvernement soutiennent que les victimes ne doivent pas ni ne peuvent postuler à des charges de représentation populaire. Leurs aspirations politiques sont hypothétiquement viciées par l'utilisation de leur condition pour obtenir la satisfaire d'intérêts personnels. En réalité, cette mise en question cache une conviction qui est déguisée par des accusations perverses. Ceux qui soutiennent cette sorte de positions prétendent que les sièges du Congrès de la République soient réservés seulement à ceux qui ont fait cause commune avec la parapolítique. Bien que le Parlement colombien se soit caractérisé par sa corruption endémique, dans les deux dernières quatre années nous avons assisté à la prolifération dans leur sein de toute classe de conduites illicites comme intégrer des appareils criminels, soutenir la double réélection du président Uribe en échange de la corruption et de la garantie de l'impunité de leurs actes, pour citer seulement quelques exemples. La question n'est alors pas si les victimes ont de l'aptitude morale à être choisies. La question se situe de savoir si l'élaboration des lois et la réalisation du contrôle politique seront majoritairement entre les mains des amis corrompus du Gouvernement National. Comme tous les citoyens, les victimes ont le droit légitime à la participation politique. Entre d'autres raisons parce que précisément cet exercice affaiblit le pouvoir de ceux qui ont obtenu la domination des corporations publiques au moyen de la force et la fraude. Les victimes doivent participer à une politique malgré le déséquilibre évident des conditions de leur intervention au débat électoral : ils ne disposent pas de la machinerie et ni des ressources économiques abondantes de leurs adversaires; ni ne recourent au clientélisme politique et ni aux appareils armés pour obtenir des voix.………… *InfoLibertad 13/12/09* Le père de l'otage le plus ancien des FARC annonce sa candidature au Sénat colombien Le professeur Gustavo Moncayo, père de l'otage le plus ancien des FARC, le sergent Pablo Emilio Moncayo, vient d'annoncer sa candidature au Sénat de la République colombienne pour les élections de mars 2010.
*12/12/09 El Colombiano* 12 años de navidades dolorosas Paola Rojas Camacho - Colprensa, Bogotá YURI MONCAYO a grandi dans l'angoisse d'une famille qui vit le drame de l'enlèvement du sergent Pablo Emilio Moncayo. Maintenant, elle espère que sa remise en liberté. *InfoLibertad 12/12/09* Uribe rejette le dialogue avec les FARC proposé par des conseillers municipaux colombiens Le président de Colombie, Álvaro Uribe, a refusé vendredi une demande de plusieurs conseillers municipaux de se réunir avec la guérilla des FARC, et a réitéré que son Gouvernement n'accepterait de dialoguer avec le groupe rebelle que quand la guérilla démontrerait ses intentions de paix et de mette fin à la violence.
*11/12/09 Deutsche Welle Español* “Reconocer la guerra civil de Colombia facilitaría la ayuda humanitaria” "Reconnaître la guerre civile en Colombie faciliterait l'aide humanitaire" Le conflit colombien est plus complexe que la lutte contre le terrorisme et le narcotrafique. "Un panorama en noir et blanc n'existe pas", disent les représentants de Diakonie qui se sont adressés à DW à Bruxelles. *InfoLibertad 11/12/09* Les actions des paramilitaires sont deux fois plus nombreuses que celles des FARC Le président de Colombie semble avoir échoué avec son plan de Sécurité Démocratique
*10/12/09 Deia* IVAN CEPEDA PORTAVOZ DEL MOVIMIENTO DE VICTIMAS DE CRIMENES DE ESTADO (MOVICE) Y MIEMBRO DE COLOMBIANOS/AS POR LA PAZ "El paramilitarismo en Colombia aún está vivo y se exporta a otros países de América Latina" "Le para militarisme est encore vivant en Colombie et s'exporte vers d'autres pays d'Amérique latine " Iván Cepeda est le fils d'une victime du terrorisme qui a vécu et vit en Colombie. Depuis un certains temps il est la voix du mouvement MOVICE qui dénonce, coordonne, fournit un soutien juridique et enquête sur des milliers de crimes d'Etat qui le sont encore commis en Colombie *Colombia Reports* UN demand increased protection for Colombia's ethnic minorities L'ONU demande une protection accrue pour les minorités ethniques de la Colombie L'ONU a appelé jeudi le gouvernement colombien à améliorer les mesures de protection pour les populations autochtones suite d'une augmentation vertigineuse de la violence contre les groupes minoritaires en 2009. Le Bureau des Droits de l'Homme des Nations unies en Colombie a publié jeudi des statistiques montrant que le 94 indigènes colombiens ont été assassinés entre Janvier et Octobre 2009: une augmentation de 64% par rapport aux 10 premiers mois de 2008. *ElEspectador* Denuncian desaparición de más de 500 mil colombianos Dénonciation de la disparition de plus de 500 milliers de Colombiens Gloria Inés Ramírez a estimé qu'il était urgent de créer un cadre juridique pour la politique publique sur ce crime. Plus de 500.000 personnes ont été victimes de disparition forcée en Colombie au cours des 33 dernières années, a signalé des sources de l'opposition parlementaire à Bogota. "Depuis 1976 la Colombie il y a eu plus de 500.000 cas de disparition forcée de personnes", a déclaré la sénatrice d'Etat Gloria Inès Ramirez lors d'une audience publique convoquée par le législateur pour commémorer la Journée internationale des droits de l'homme. *kaosenlared.net* En Colombia se violan los Derechos Humanos de la Infancia las 24 horas por parte de los señores de la guerra En Colombie les Droits de l'homme pour l'Enfance sont violés chaque 24 heures par les seigneurs de la guerre La dénonciation qu'a fait le Tribunal International sur l'Enfance affectée par la Guerre et la Pauvreté, signale les groupes paramilitaires comme responsables du génocide de l'enfance colombienne *País Vallenato* Consuelo González de Perdomo se lanza al senado de la República Consuelo González de Perdomo se lance pour le sénat de la République EFE Caracol Radio *InfoLibertad 10/12/09* COLOMBIE • Une justice à deux vitesses "Le pays est surpris par le cas d’un jeune étudiant qui risque de huit à dix ans de prison pour avoir menacé sur Facebook les fils du président", rapporte Semana.
*09/12/09 SDP Noticias* Esperan que las FARC liberen a rehenes antes de Navidad Espérance de libération des otages des FARC avant Noël Le président de la Conférence épiscopale de Colombie, Juan Vicente Cordoba, a déclaré que si le pays choisi comme faites facilitateur a une gestion rapide, avant deux semaines les otages pourraient être à la maison. *Colombia Reports* Trade unionists ask EU not to sign FTA with Colombia Les syndicalistes que demandent à l'Union Européenne pour ne pas signer le FTA (Accord de libre-échange) Les syndicalistes de Colombie ont demandé mercredi à l'UE de ne pas signer un FTA avec la Colombie en raison des violations de droits de l'homme qu'ils croient avoir été commises par le gouvernement Uribe. *InfoLibertad 09/12/09* Colombie : 195 enseignants assassinés et aucun coupable Des chiffres accablants : 195 enseignants assassinés et aucun inculpé à ce jour ; 35 syndicalistes assassinés depuis le début de l’année. Une situation inacceptable qui suscite une profonde préoccupation au sein du mouvement syndical.
*08/12/09* *La Vanguardia Liberal* Profesor Moncayo se lanza al Senado Le professeur Moncayo se lance au Sénat Le professeur Gustavo Moncayo, père du caporal de l'armée Pablo Emilio Moncayo, détenu depuis Décembre 1997 par les Forces armées révolutionnaires de Colombie, les FARC, a annoncé qu'il cherchera à obtenir un siège au Sénat pour le parti Polo Democrático Alternativo. Moncayo a dit qu'il est sur la liste de ce parti politique, parce qu'ils s'identifie à ses thèses sociales et sur la paix. EFE El padre del rehén más antiguo de las FARC lanza su candidatura al Senado colombiano Prensa Latina SDP Noticias ElTiempo (Co) Caracol Radio El Espectador (Co)
*AFP* Menores de edad: preciado botín para grupos armados ilegales en Colombia Jeunes Mineurs: précieux butin pour les groupes armés illégaux en Colombie Par Cesar Sabogal (AFP) Macarena, Colombie - Les jeunes de la ville colombienne de Macarena, nichée dans la cordillère orientale et le lieu symbolique de la guérilla de gauche qui avait eu la maîtrise complète de l'espace dans les années 80, ont peu d'options pour l'avenir: chômage, partir ou "travailler" pour la guerre. 45 % de cette population de 350.000 habitants, 38 degrés de température à midi et baignée par des rivières cristallines, sont mineurs. Parmi ceux-ci, environ 100.000 ont entre 12 et 17 ans, un âge idéal pour rentrer dans les rangs de groupes armés....
*Público.es* Las acciones paramilitares casi duplican las de las FARC Les actions des paramilitaires sont presque au double de celles des FARC Le président de la Colombie échoue avec le plan de Sûreté Démocratique, son vaisseau-amiral. Ces dernières années, les crimes perpétrés par des tueurs à gages se sont multipliées en Colombie avec une croissance de 400% en 2009 seul. Les groupes paramilitaires ont rénovés leurs structures et conservent 11.000 hommes armés, en contrôlant une grande partie du trafic de drogue et la vie politique dans des centaines de municipalités. Les guérilleros des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), ont menée entre Janvier et Octobre de cette année 25% de plus d'actions que l'ensemble de l'année dernière. La violence urbaine revient à Medellin aux chiffres de l'époque qui l'avaient rendue tristement célèbre sous le règne de Pablo Escobar. Également en Colombie, à Bogota et dans les grandes villes les craintes du citoyen refait surface. *InfoLibertad 08/12/09* Capture de huit soldats qui auraient participé à des "faux positifs" Des agents de la CTI (Corps Technique de Recherche) ont arrêté à Antioquia et Casanare huit soldats, ceux-ci seraient impliqués dans l'assassinat de plusieurs personnes présentées comme membres de groupes illégaux tués au combat.
*07/12/09 El Financiero (Mx)* Cruz Roja definirá país que apoyará liberación de rehenes en Colombia *El Tiempo (Co)* 'No estoy haciendo política con el secuestro', dice Clara Rojas sobre su aspiración al Senado "Je ne joue pas à la politique avec la séquestration ", a dit Clara Rojas au sujet de son aspiration au Sénat El Universal (Ve) Colombia Reports Colombia receives UN rapporteur on judicial independence La Colombie reçoit un Rapporteur de l'ONU sur l'indépendance judiciaire
*06/12/09* *AFP* Procurador ve riesgo de infiltración de narcos y grupos armados en comicios Le Procureur voit des risques d'infiltration par des trafiquants de drogue et les groupes armés dans les élections BOGOTA - Le Procureur général de Colombie, Alejandro Ordonez a dit qu'il craignait que les trafiquants de drogue, les guérilleros de gauche et les paramilitaires de droite puissent influencer avec de l'argent ou d'autres mécanismes les élections de l'année prochaine.
*05/12/09* *La Patria (Co)* He aprendido a costa del dolor: hermana de Pablo Moncayo Paola Rojas Colprensa/LA PATRIA J'ai appris le prix de la douleur : par la sœur de Pablo Moncayo (Yuri Moncayo) "J'ai passé des heures et des heures à lire (...) c'est seulement quand j'écoutait accidentellement mes parents pleurer ou discuter que je rappelait ma réalité".". "Pendant que mes amies sont sorties et se sont amusés, je voulais faire des choses utiles pour ma famille." Lorsqu'on interroge Yuri Tatiana Moncayo sur son passé, elle dit qu'elle préfère ne pas se souvenir. Il y a tellement de " trous de mémoire "qui sont présents lorsque elle pense à son enfance, qui affirme que sa vie est littéralement coupée en deux: avant et après l'enlèvement de son frère, le sergent Pablo Emilio Moncayo. Bien qu'elle ait toujours essayé de maintenir une intimité, le pays a entendu parler d'elle en 2007, quand avec son père, le professeur Gustavo Moncayo, ils ont décidé de partir à travers le pays pour demander la libération de "Pablito", comme on dit à la maison. Aujourd'hui elle continue d'attendre le retour de son frère. Au milieu de l'expectative par le processus de la délivrance qui avance aux mains de l'Église et le Comité International de la Croix-Rouge (CICR), Yuri a confiance de le tenir avant qu'il ne retourne à la maison. La dernière Nativité Le 21 décembre 1997, avec à peine 11 ans d'âge, son monde a radicalement changé. L'appel d'un cousin en alertant sur l'attaque au coteau de Patascoy (Nariño) a été le commencement d'une histoire qui est proche d'avoir duré12 ans et qui n'a pas encore eue une fin certaine. Pour cette Yuri de l'époque, elle était la plus leune des Moncayo. Comme toute petite fille, elle restait dans l'attente par l'arrivée de Noël, sans penser que ce serait la dernière qui serait vécu en famille	FOTO/Colprensa/LA PATRIA Yuri Tatiana Moncayo.
*05/12/09* *EFE* Colombia registra 138 secuestros en lo que va de año, 24% menos que en 2008 La Colombie enregistre 138 kidnappings dans le courant de l'année, 24% de moins qu'en 2008 Le kidnapping a diminué 24 pour cent dans les 11 premiers mois de 2009 en Colombie, en passant de 181 cas entre janvier et novembre de l'année passée, à 138 dans la même période de cette année, a révélé aujourd'hui le Gouvernement. *InfoLibertad 05/12/09* Les soldats de la liberté Amnesty et Unicef seront les partenaires du Festival « Les voies de la liberté » organisé en Belgique francophone du 8 au 15 février 2010. La nouveauté sera le travail qui sera réalisé dans les écoles primaires et secondaires, non plus sur la situation des droits de l'homme en Colombie et en Birmanie, mais sur les droits de l'enfant en primaire, et sur les enfants soldats en secondaire. Le comité Betancourt, rebaptisé Libertad, sera, lui, toujours de la partie. Comme le précise André-Louis Dubois, « Ingrid est libérée, mais il y a encore tous les détenus disparus, les captifs, les indigènes, les journalistes assassinés et les millions de déplacés. Le combat continue. » TVcom.be
*04/12/09 AFP* Colombia: senadora opositora pide investigar amenazas a través de Facebook Colombie: La sénatrice d'opposition demande une enquête sur les menaces via Facebook La sénatrice colombienne Piedad Cordoba, d'opposition au gouvernement d'Alvaro Uribe, a appelé vendredi les autorités à enquêter sur les menaces reçues par l'intermédiaire de Facebook, suite à l'arrestation d'un adolescent accusé d'avoir créé une page sur le réseau social pour promouvoir l'assassinat de un fils du président. *El Pais - Co* “Mi realidad de hoy está en el Partido Liberal” ( Clara Rojas) "Ma réalité d'aujourd'hui est dans le Parti Libéral" L'ex-otage des Farc, Clara Rojas, a dit que la notoriété engendre des responsabilités envers le pays et les secteurs les plus vulnérables. *Green Left (Australia)* Colombia: A US-backed terror state Colombie: un Etat terroriste pro-américain David T. Rowlands En menant une guerre brutale contre sa propre population au nom des intérêts transnationaux, l'État colombien a valu l'approbation des administrations successives de Washington. Ils ont généreusement récompensés élite dirigeante de la Colombie avec des éloges et des milliards de dollars d'aide militaire. *InfoLibertad 04/12/09* Les Farc prisonniers "échangeables" refuseraient de retourner à la guérilla L'ex dirigeant desFarc, Olivier Saldaña, « médiateur de paix », a affirmé hier depuis la Prison de Bellavista où il est détenu qu'aucun des 853 guérilleros emprisonnés considérés comme "échangeables", ne veut retourner à la guérilla.
*03/12/09* *Colombia Reports* Piedad Cordoba intends to take action against internet abusers Ashley Hamer *Los Tiempos* Semana País Vallenato Piedad Cordoba a l'intention d'agir en justice contre ceux qui abusent surl'Internet La Sénatrice colombienne Piedad Cordoba a déclaré jeudi son intention d’engager une action en justice contre les responsables d’abus contre son mouvement politique via l'Internet. Suite à l'annonce récente selon laquelle des agents du FBI avaient aidé les autorités colombiennes à trouver un jeune responsable d’avoir menacé le fils du président Alvaro Uribe via Facebook, Cordoba a révélé qu'elle et ses membres du Congrès désiraient engager des poursuites contre ceux qui ont proféré des menaces Internet similaire à l'encontre de son mouvement politique. Selon le conseil de Cordoba, la sénatrice avait été la cible d'appels par des groupes sur Internet pour des actes de violence contre elle, tout en ayant de nombreuses pages de son site web attaqués par des pirates, a rapporté jeudi le nouveau site de Terra. *InfoLibertad 03/12/09* Selon l'Eglise Catholique, on pourrait espérer les libérations avant Noël Le secrétaire général de la Conférence Épiscopale de Colombie (CEC), monseigneur Juan Vicente Cordova Villota, a assuré qu'il espère que la libération annoncée de deux membres des Forces Armées puisse se produire avant Noël. .
02/12/09 *Colombia Reports* U.S. military aid increased paramilitary violence: researchers Bryon Wells Des chercheurs de deux universités prestigieuses américaines suggèrent une relation directe entre le montant de l'aide militaire à la Colombie et la violence des groupes armés paramilitaires. Les chercheurs, Oendrila Dubé, Ph.D. de politiques publiques, et Suresh Naidu, Ph.D. en économie, ont commencé à étudier cette question il y a environ trois mois après avoir remarqué une corrélation entre le volume des plaintes pour violations des droits de l'homme et l'aide militaire américaine en Colombie, a récemment indiqué sur son site le journal colombien El Espectador. AFP Présidentielle en Colombie: début du compte à rebours, Uribe cultive le suspense De César SABOGAL SDP Noticias Descarta Colombia obstáculos para liberación de rehenes La Colombie retire les obstacles pour la libération des otages Le Ministre de la Défense colombien, Gabriel Silva, a assuré aujourd'hui la cessation des opérations militaires dans la zone où les rebelles des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) vont libéré deux otages. "Pour notre part nous ne serons pas un obstacle à ce processus de libération. Ce que nous voulons tous que c'est la coopération, la paix et l'harmonie," a déclaré Silva aux journalistes à Bogota. La famille du soldat Pablo Emilio Moncayo, que les FARC ont promis de libérer 12 ans après son enlèvement, a exprimé ses craintes des opérations dans la zone où les otages pourraient se trouver. Tiempo (Co) 'Que Farc liberen a Moncayo y a Calvo antes de Navidad', pide Secretario de la Conferencia Episcopal " Que les Farc libèrent Moncayo et Calvo avant Noël ", demande le Secrétaire de la Conférence Épiscopale Mgr Juan Vicente Cordoba, dit que l'Eglise et la Croix-Rouge vont s'efforcer de le réaliser. L'Eglise est convaincue que la libération, le sergent Pablo Emilio Moncayo, le soldat Joshua Calvo et récupération des restes de Julian Ernesto Guevara par les FARC sera fait avant Noël. *InfoLibertad 02/12/09* Présidentielle en Colombie: avec ou sans Uribe? Le président colombien Alvaro Uribe, au centre d'une polémique sur l'organisation d'un référendum lui permettant de briguer un troisième mandat, fait durer le suspense sur sa candidature, au grand dam de ses adversaires à six mois du scrutin présidentiel.
*01/12/09 EFE* Pierdad Córdoba pide una cita con el Gobierno para definir las garantías del rescate de los rehenes de las FARC Pierdad Córdoba demande un rendez-vous avec le gouvernement pour définir les garanties pour la libération des otages des FARC Tiempo (Co) La Vanguardia Liberal RCN Radio teleSUR TV Colombianos por la paz esperanzados en logro de acuerdo humanitario Les " Colombiens pour la paix " espèrent parvenir à un accord humanitaire Par un communiqué, le groupe des Colombiens pour la paix s'est félicité de la volonté du gouvernement colombien de mener à bien l'opération qui conduira à la liberté de Pablo Emilio Moncayo et Joshua Daniel Calvo Vidéo Dailymotion *AFP* Ex-rehenes de las FARC hacen campaña para volver al Congreso colombiano D'anciens otages des FARC font campagne pour entrer au Congrès colombien *InfoLibertad 01/12/09* L'ex-otage des FARC Clara Rojas candidate au Sénat colombien Clara Rojas, enlevée en 2002 avec Ingrid Betancourt, dont elle dirigeait la campagne, sera candidate aux élections législatives de mars 2010 en Colombie, a-t-elle annoncé dans un communiqué. Elle se présente pour le compte du Parti libéral (opposition).
*30/11/09 El Espectador (Co)* Primo del sargento Moncayo cae en campo minado en el sur del Tolima Un Cousin du sergent Moncayo tombe dans un champ de mines au sud de Tolima Un soldat a été tué et trois blessés du bataillon Caycedo, tombés hier dans un champ de mines dans le secteur rural de San Antonio aux environs de Las Hermosas Canyon, au sud de Tolima. Parmi les blessés il y a le soldat professionnel Jésus Ortiz et Julian David Moncayo, neveu du marcheur de la paix, Gustavo Moncayo. Semana Europa Press Piedad Córdoba aclara que todavía "no hay nada" concreto sobre la liberación de los secuestrados por las FARC Piedad Córdoba confirme que "il n'y a rien" encore de concret sur la libération des séquestrés par les FARC Prensa Latina Brasil ofrece colaborar en liberaciones de retenidos colombianos *InfoLibertad 30/11/09* Un cardinal colombien cherche à rencontrer le chef de guérilla des FARC Le cardinal de l'église Catholique colombienne Darío Castrillón, avec l'autorisation du président Álvaro Uribe, a annoncé ce dimanche qu'il essayerait de rencontrer prochainement le chef de la guérilla des FARC « Alfonso Cano » dans un lieu sécurisé.
*Cyberpresse.ca* Clara Rojas, ex-otage des Farc, candidate aux législatives Clara Rojas, enlevée en 2002 avec la Franco-colombienne Ingrid Betancourt, dont elle dirigeait la campagne, sera candidate aux élections législatives de mars 2010 en Colombie, pour le compte du Parti libéral (opposition), a-t-elle annoncé dans un communiqué. BBC Mundo Europa Press elmundo.es Colombia Reports Clara Rojas wants to run for Congress L'ex-otage des FARC et ancienne vice-candidate à la présidence Clara Rojas a rejoint le Parti libéral colombien et espère concourir comme un de leurs candidats au Congrès aux élections de 2010. Elespectador.com Le Temps - Genève Romandie.com EFE Le Figaro C. Rojas candidate au Sénat colombien nouvelobs	Ex-compagne de détention d'Ingrid Betancourt, Clara Rojas, ici avec sa mère lors de sa libération.
*29/11/09* *El Tiempo (Co)* 'No somos delincuentes por luchar por la libertad de Pablo Emilio': Familia Moncayo "Nous ne sommes pas des criminels pour lutter pour la liberté de Pablo Emilio "': Famille Moncayo En plus d'attendre depuis 12 ans que leur fils est relâché, la famille se sent stigmatisée. Les chauffeurs de taxi ne s'arrêtent pas pour le "professionnels" et l'appelle "guérilla" et la maman a décidé de ne plus regarder l'Internet. Un rire qui se termine par un long soupir. Un rire qui termine dans un long soupir. Un rire ironique et triste. Stella Cabrera, mère du sergent Pablo Emilio Moncayo, ne sait pas rire autrement. Elle veut penser que pour ce Noël oui, le Gouvernement maintiendra la décision qu'il a pris cette semaine de retirer les conditions pour que son fils soit libéré, comme cela lui avait été annoncé par les Farc il y a 7 mois, mais craint de se faire des illusions.	Foto: Milton Díaz/EL TIEMPO " Je ne crois pas qu'il se soit échappé. En sachant que nous sommes sur le point d'obtenir sa délivrance, j'espère qu'il reste intact ", dit Gustavo Moncayo.
*InfoLibertad 29/11/09* La Colombie martyrisée par les mines antipersonnel En Colombie, guérillas et milices paramilitaires sèment leurs engins de mort. Chaque jour, les mines anti personnel fauchent deux vies. Paysans et militaires apprennent à marcher ou à remarcher, dans ce pays piégé. *EFE* La Cruz Roja busca un país que facilite la entrega de varios secuestrados colombianos La Croix-Rouge cherche un pays qui facilitera la libération de quelques séquestrés Colombiens Le Comité International de la Croix (CICR) travaille à rechercher un pays pouvant faciliter les moyens pour recevoir les deux otages que la guérilla des FARC a prévue de remettre ainsi que les restes de l'autre séquestré, a assuré aujourd'hui le secrétaire de l'Épiscopat colombien, Jean Vicente Córdoba.
*28/11/09 EFE* Piedad Córdoba desmiente que haya recibido coordenadas de las FARC Piedad Cordoba dément avoir reçu les coordonnées des FARC El Pais - Cali Colombia Piedad Córdoba dice que no hay nada concreto para las liberaciones Piedad Cordoba a dit qu'il n'y a rien de concret pour les libérations SDP Noticias W Radio Caracol Radio Profesor Moncayo afirma que no hay novedades en el proceso de liberación de su hijo Moncayo affirme qu'il n'y a pas de développements dans le processus de libération de son fils Le professeur Gustavo Moncayo demande au Gouvernement qu’il accélère le processus pour qu’aie lieu la libération de son fils. Le Marcheur de la Paix a fait un nouvel appel au Gouvernement pour que cessent les opérations militaires dans la zone sud du pays, où pourraient se trouver les otages au pouvoir des FARC, et a fait remarquer qu’il n’y avait toujours rien au sujet des coordonnées et des démarches pour la libération des deux militaires au pouvoir des FARC. « A ce sujet il n’y a toujours rien, je demande au Président que nous soyons plus clairs et que nous soyons plus zélés, parce qu’ici nous vivons en toute liberté et alors qu’eux là-bas continuent à supporter les bombardements qui mettent leur vie en péril ». Le professeur Moncayo est en attente de la réunion qui aura lieu entre la sénatrice Piedad Cordoba, le Gouvernement, l’Eglise et la Croix Rouge Internationale, de façon à faire avancer les opérations de remise. *Envoyé par Maria Rosa et Francis dans La Page de Gustavo para La Paginá de Gustavo* *InfoLibertad 28/11/09* La guérilla des FARC gagne du terrain, selon un rapport La guérilla colombienne des FARC a gagné du terrain depuis le début de l'année 2008, avec une hausse de 25% de ses opérations, affirme un rapport publié cette semaine à Bogota. Ces conclusions montrent les limites de la politique du président Alvaro Uribe.
*EFE* Las FARC habrían entregado coordenadas a la senadora Córdoba para dos liberaciones Les FARC auraient transmis des coordonnées à la Sénatrice Piedad Cordoba pour deux libérations. La guérilla des FARC auraient transmis à la Sénatrice Piedad Cordoba les coordonnées du lieu où ils libéreraient les deux otages, entre eux le sergent Pablo Emilio Moncayo, qui est depuis près de 12 ans au pouvoir des rebelles, a informé aujourd'hui la chaîne de radio RCN. La radio a cité des déclarations de Gustavo Moncayo, père du militaire, qui a demandé au Gouvernement colombien une réunion immédiate de Cordoba, des membres de l'Eglise Catholique, des représentants du Comité International de la Croix Rouge (CICR) et des délégués du Gouvernement pour finaliser les détailles de la logistique qui permettra les libérations annoncées.
L'information a été connue après la réunion qui s'est tenue jeudi entre l'Eglise Catholique colombienne et des délégués du CICR. Le Secrétaire de la Conférence Episcopale de Colombie, Monseigneur Juan Vicente Cordoba, avait dit " eux sont déjà préparés ", en faisant référence à la disposition du CICR pour ces démarches. Le prélat ajouta après sa rencontre avec le chef de la délégation du CICR en Colombie, Stephan Jacquier, que cet organisme a l'expérience des processus de libération, car il a participé à d'autres remises d'otages par les FARC. Ces jours derniers, une version a circulé sur la possible évasion de Moncayo, qui fut démentie par le Haut Commissaire pour la Paix, Frank Pearl. Pablo Emilio Moncayo fût pris en otage par les FARC le 21 décembre 1997 dans le mont Patascoy, dans le département de Narino (sud ouest) durant une attaque par cette guérilla d'une base de communication de l'Armée. Au mois d'avril dernier, les FARC annoncèrent leur intention de le libérer et peu après ils offrirent de remettre aussi le soldat Josué Daniel Calvo, tout comme la dépouille du capitaine Julian Guevara qui après huit ans de captivité mourut en 2006. Les FARC exigent que la Sénatrice Cordoba, médiatrice au cours de libérations antérieures, participe conjointement avec le CICR et l'Eglise Catholique à la mission humanitaire qui doit recevoir les otages et la dépouille de Guevara, une condition que le Gouvernement a accepté. *Colombia Reports Envoyé par Maria Rosa et Francis dans La Page de Gustavo para La Paginá de Gustavo*
*27/11/09* *El Tiempo (Co)* 'Nuevos 'paras' asedian Bogotá', advierte investigación de la Corporación Nuevo Arco Iris Les "'Nouveau Para' assiégent Bogota", annonce le rapportde la Corporación Nuevo Arco Iris EFE La Iglesia y el CICR se reunieron para avanzar en la liberación de los secuestrados de las FARC Prensa Latina Dan pasos en Colombia para liberación de retenidos L'Église catholique Colombienne et le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) ont tenu aujourd'hui ( hier ) une réunion pour faire avancer le processus de libération unilatérale de deux détenus aux mains de la guérilla. *InfoLibertad 27/11/09* Piedad Cordoba ne fera que participer à l'opération de libération de Moncayo et Calvo La sénatrice de l'opposition Piedad Cordoba a refusé ce jeudi de se prêter « à un autre show médiatique du gouvernement colombien », motif pour lequel elle a déclaré qu'elle ne prendrait part au processus de libération des deux militaires kidnappés par les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (FARC) que « lorsque tout sera prêt ».
*26/11/09 EFE* El Comisionado de Paz de Colombia dice que los dos rehenes serán liberados "en semanas" Le Haut Commissaire pour la paix en Colombie, Frank Pearl, a déclaré à EFE que la libération du caporal Pablo Emilio Moncayo et du soldatJoshua Daniel Calvo , enlevés par les FARC, sera résolu dans les «semaines» (prochaines?). Colombia Reports Government authorizes Church to talk to FARC Le gouvernement colombien a autorisé jeudi l'Eglise catholique à entamer des négociations directes avec les FARC sur la libération des otages. ADN.es Europa Press Córdoba sólo participará en la liberación de Moncayo y Calvo Córdoba participera seulement à la libération de Moncayo et Calvo Europa Press Caracol Radio EFE El Gobierno cuestiona un informe de una ONG sobre la crisis en seguridad en Colombia Le Gouvernement colombien a critiqué aujourd'hui le rapport d'une ONG qui assure que la politique de sécurité du président Álvaro Uribe est en crise par la réactivation des guérillas et le surgissement de groupes de "neoparamilitares". El Universal (Ve) EFE La Política de Seguridad Democrática de Uribe se debilita, según un informe La politique de sécurité démocratique, conduite par le président colombien Álvaro Uribe, depuis son arrivée au pouvoir il y a sept ans, a atteint son niveau maximum, mais s'est affaiblie par le manque de ressources économiques, pour la guérilla et les groupes paramilitaires qui ont réussi à être récupérés. C'est ce qu'a déclaré aujourd'hui l'Organisation Nuevo Arco Iris, divulgant un rapport sur les mesures prises cette année par des organisations armées, comme les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), l'Armée de libération nationale (ELN) et les nouveaux groupes paramilitaires. Cambio Romandie.com The Associated Press Court convicts ex-general in Colombia massacre By LIBARDO CARDONA Un tribunal colombien a condamné en général à la retraite pour assassinat et lui a infligé la peine de 40 ans de prison pour son rôle dans une célèbre massacre de 1997 par les milices d'extrême droite. La sentence de l'ex-Général. Jaime Humberto Uscátegui est la plus sévère imposée à un officier supérieur colombien pour un cas de collusion avec les escadrons de la mort de droite. Colombia Reports *BBC News* *InfoLibertad 26/11/09* Comment redonner à la situation colombienne l'attention qu'elle mérite? Pendant près de quatre heures, des militants d'Eglise participant aux réunions de la Semaine d'action du Conseil oecuménique des Eglises (COE) auprès des Nations Unies, à New York, ont étudié en détails les tragédies et les injustices du conflit sanglant que connaît la Colombie.
*25/11/09 Semana* Gobierno asegura que el cabo Moncayo no se ha fugado de las Farc Le Haut Commissaire Pearl a déclaré que c'était une "coïncidence malheureuse" qui a fait que des rumeurs de l'évasion Moncayo des mains des FARC aient circulé après que le gouvernement a donné son accord pour la libération. AnsaLatina SDP Noticias Qué.es *teleSUR TV* Gobierno de Colombia niega que Moncayo se haya fugado Le gouvernement colombien dément la fuite de Moncayo El Pais - Co il Giornale CAMINANTES POR LA PAZ Comunicado de la familia Moncayo Cabreram a la comunidad Nacional e Internacional. Famille Moncayo sur la rumeur de fuite de Pablo Emilio: (Traduction semi automatique ) "Nous ne savons pas ce qui se passe" par le professeur Gustavo Moncayo Facebook *teleSUR TV* Moncayo pidió al gobierno colombiano respetar la vida de su hijo Moncayo a exprimé sa préoccupation sur la situation de son fils, il a rapporté qu'il avait reçu un appel téléphonique d'une station de radio faisant rapport sur l'interception d'un signal indiquant que son fils avait échappé aux FARC. Il a annoncé qu'il va rencontrer un représentant de l'Église catholique, le gouvernement colombien, la sénatrice colombienne Piedad Cordoba et la communauté internationale pour coordonner le processus de libération. *Caracol Radio* La Iglesia pide reunión urgente para coordinar la liberación de secuestrados L'Eglise demande une réunion d'urgence pour coordonner la libération des otages *El Pais - Cali Co* Gobierno autoriza liberación de Moncayo y Calvo Le Gouvernement autorise libération de Moncayo et Calvo *El Tiempo (Co)* Gobierno levanta condiciones para liberación de Moncayo, Calvo y entrega de restos de mayor Guevara Gouvernement lève les conditions de libération de Moncayo, Calvo et de livraison de la dépouille du Major Guevara Latin American Herald *InfoLibertad 25/11/09* Le Gouvernement lève les conditions qu'il avait posées pour la libération de Moncayo et de Calvo Alors que le professeur Gustavo Moncayo vient de déclarer avoir des informations selon lesquelles le sous-officier se serait enfui, le Gouvernement a retiré toute condition pour sa libération et celle du soldat Josué Daniel Calvo, ainsi que pour la remise des restes du major Julian Ernesto Guevara.
*24/11/09* *EFE* El padre de Pablo Emilio Moncayo es informado de la posible fuga de su hijo de las FARC Le professeur Gustavo Moncayo, père du plus ancien otage des FARC, le soldat Pablo Emilio Moncayo, a reçu un appel dans lequel il est fait état de la fuite présumée de son fils, a déclaré à EFE un membre de leur famille L'enseignant "a reçu" un appel par lequel il était au courant de la fuite de son fils, a déclaré à EFE Yuri Moncayo, l'une de ses filles, qui a refusé d'entrer dans les détails. Toutefois, le général Freddy Padilla de León, commandant des Forces armées, a déclaré aux journalistes du département de Vichada (est), il n'avait pas de confirmation au sujet de la fuite présumée. "Nous n'avons pas confirmation de cette situation. C'est juste une rumeur", a déclaré l'officier. *Caracol Radio* *InfoLibertad 24/11/09* Colombie-Venezuela: guerre froide sous les tropiques Malgré les mots, aucun des deux présidents n'a la réelle intention de recourir aux armes.
*El Tiempo (Co)* Más de 4.000 niños colombianos dejaron guerrilla y grupos paramilitares en 10 años Plus de 4.000 enfants colombiens ont quittés une guérilla ou des groupes paramilitaires pendantdans les derniers 10 ans. L'âge moyen des jeunes gens démobilisés est compris entre 13 et 17 ans. Ce sont 4.136 enfants et adolescents colombiens, entre 13 et 17 ans, qui ont réussi à échapper à la guerre et à trouver une nouvelle vie. C'est ce qu'assure l'Institut Colombien de Bien-être Familial (Icbf), pendant de la commémoration de 10 ans du programme d'attention que cette organisation développe avec les mineurs d'âge dégagés du conflit armé, avec l'appui de l'Organisation Internationale pour les Migrations (OIM). Le travail avec ces jeunes gens consiste en un accompagnement psychosocial cherchant à les guérir de toutes les blessures que la guerre leur a laissées. Ils ont aussi la possibilité de suivre des études, de primaire au baccalauréat, et même éducation supérieure. En liaison avec des projets productifs, on les aide à obtenir un emploi et un suivi de leurs ses projets de vie après avoir atteint la majorité.	Photo : José Albert Mojica / LE TEMPS Ces deux jeunes ont fait partie de la guerre colombienne alors qu'ils étaient à peine adolescents. Il se sont connus dans une fondation de l'Icbf et maintenant sont parents d'une petite fille et luttent pour s'en sortir en avançant.
*23/11/09* Courrier International Une nouvelle vie pour les enfants-soldats *InfoLibertad 23/11/09* Une nouvelle vie pour les enfants-soldats Enrôlés dans les groupes armés rebelles, des enfants et des adolescents qui en ont réchappé sont pris en charge par un programme de réinsertion. Le "Courrier International" reprend le témoignage de deux jeunes paru dans El Tiempo.
*22/11/09 Caracol Radio* Senado autoriza ausentismo de Piedad Córdoba para gestionar liberaciones Le Sénat autorise Piedad Cordoba à s'absenter pour gérer les Libérations. Le Sénat, par ordonnance de la Commission, a donné une permission spéciale à la sénatrice Piedad Cordoba d'être absente des réunions et de faciliter la poursuite des accords conduisant à la libération des otages et solution négociée au conflit armé. La congressiste libérale a confirmé cette décision et a exprimé que c'était l'un des engagements qu'elle avait pris envers le président du Sénat, Javier Caceres, avec le chef du Parti libéral, M. César Gaviria, quand elle avait reçu l'appui de cette collectivité pour arriver à cette position. *Semana* "La crisis no es el delirio de un paranoico" Dans un interview avec SEMANA, l'ex président Samper a dit qu'il ne faut pas sous-estimer Chávez, que l'idée des bases est la pire erreur depuis la perte de Panama et que la libération de des séquestrés va de mal en pire. *InfoLibertad 22/11/09* Le Vénézuéla capture une "paramilitaire" colombienne Les autorités vénézuéliennes ont capturé sur leur territoire une ex fonctionnaire colombienne, recherchée pour sa collaboration avec les milices paramilitaires.
*21/11/09 EFE* Piedad Córdoba pede protesto mundial contra acordo militar Piedad Cordoba appelle à une protestation mondiale contre accord militaire. Caracas, 21 nov (EFE) .- La sénatrice d'opposition colombienne Piedad Cordoba a proposé aujourd'hui d'organiser ente le 12 et 17 décembre une protestation mondiale contre les accords militaires entre Bogota et Washington, qui permet la présence de soldats des États-Unis sur sept bases de Colombie. Cette proposition a été présentée par Cordoba pendant la Première Rencontre Internationale des Partis de Gauchel Match, qui s'est achevée à Caracas ce samedi après trois jours de débat, information gouvernementale de l"Agence Bolivarienne de Nouvelles" ("ABN"). *Caracol Radio* *Tercera Información* Encuentro Nacional e Internacional de Colombia: "Un chance por la paz y el intercambio humanitario" La Rencontre Nationale et Internationale de Colombie: "Une chance pour la paix et de l'échange humanitaire" Avec plus de cinq mille délégués du pays et vingt délégués internationaux, a eu lieu à Cali, le 13, 14 et 15 Novembre, les premiers jours nationaux et internationaux de l'échange humanitaire et de paix. Piedad Cordoba les a qualifiés de grand succès. Hermétisme dans les "médias traditionnels". Une grave provocation des DAS échoue *El Liberal Senadora Piedad Córdoba, recibió autorización en proceso de liberación de secuestrados Le président du Congrès, le sénateur Javier Cáceres Leal, a autorisé la sénatrice Piedad Cordoba Ruiz, à participer au processus de libération des otages de Colombie détenus par les FARC, travail à entreprendre conjointement avec l'Église et la Croix-Rouge. InfoLibertad 21/11/09* L'ONU attire l'attention de la Colombie sur les cas de torture Le Comité de l'ONU contre la Torture a publié son rapport final sur la Colombie, dans lequel il souligne « une diminution globale » des dénonciations de torture durant les 5 dernières années, mais où il souligne en même temps sa préoccupation concernant l'implication d'agents de l'Etat dans ce crime.
*20/11/09* *teleSUR TV* Tratado militar de Colombia con EE.UU. posee graves vicios de inconstitucionalidad Le Traité militaire de la Colombie avec les Etats-Unis contient de graves vices d'inconstitutionnalité. Córdoba a soutenu que se développe depuis la Colombie un plan paramilitaire pour déstabiliser la région et que les Etats-Unis récupèrent le contrôle perdu sur l'Amérique latine. Europa Press Youtube Extrait de l'allocution de la sénatrice Piedad Cordoba au rassemblement international des partis politiques de gauche, qui s'est tenue à Caracas les 19 et 20 Novembre 2009 *EFE* Uribe insiste en que las FARC deben garantizar la liberación de todos los rehenes Le président colombien Álvaro Uribe, a insisté aujourd'hui sur sa exigence que les FARC doivent garantir la libération de tous les membres des forces de sécurité qu'ils détiennent dans le but de les échanger contre des guérilleros emprisonnés. teleSUR TV SDP Noticias *InfoLibertad 20/11/09* L'armée colombienne en état d'"alerte maximum" pour contrer toute agression Le ministre de la Défense colombien Gabriel Silva a assuré vendredi soir que l'armée était en état "d'alerte maximum", pour parer à toute agression, au lendemain de la destruction par le Venezuela de deux petits passages frontaliers artisanaux.
*19/11/09 EFE* Partidos de izquierda se reúnen en Caracas en rechazo del "imperialismo" Des partis de gauche se réunissent à Caracas dans le rejet de "l'impérialisme" Caracas, 19 nov (EFE) Presque en moyenne une centaine de partis(matches) de gauche se sont réunies aujourd'hui à Caracas pour débattre de propositions communes en face des "attaques de l'impérialisme yankee" et pour démonter les "courants contre-révolutionnaires" en Amérique latine, ont informé les organisateurs. Photos Twitpic teleSUR TV Partidos de izquierda del mundo abren debate sobre bases militares en Colombia Des partis de gauche du monde ouvrent un débat sur les bases militaires en Colombie Prensa Latina Pacto EEUU-Colombia es subterráneo y oscuro, advierte Piedad Córdoba Le pacte USA-Colombie est souterrain et sombre, prévient Piedad Cordoba Colombia Reports EP asks EU not sign FTA with Colombia Douze membres du Parlement européen (PE) ont demandé à l'Union européenne (UE) de suspendre la signature de l'accord de libre échange avec la Colombie en raison du piètre bilan des droits de l'homme pour cette nation d'Amérique du Sud. Le Parlement a déclaré que la signature de l'accord serait envoyer le mauvais message au monde, indiquant que pour l'UE la défense des droits de l'homme est secondaire face aux accords financiers. *InfoLibertad 19/11/09* Nouveau regain de tensions bilatérales en Amérique du Sud; l'Europe s'inquiète. Mobilisation de troupes vénézuéliennes à la frontière colombienne, accusations d'espionnage militaire du Pérou contre le Chili: l'Amérique du Sud connaît un regain de tensions bilatérales, sur fond de problèmes internes et de querelles frontalières. L'Europe s'inquiète.
*El Tiempo (Co)* Por reclutar niños para grupos ilegales, dos hombres fueron condenados a más de 6 años de cárcel Pour recrutement d'enfants pour des groupes illégaux, deux hommes ont été condamnés à plus de 6 ans de prison Selon une base de données trouvée par la police lors d'une opération déployée contre les "bloc de l'Est" des FARC au Caqueta, le groupe d'insurgés ont recruté plus de 2400 enfants. *Europa Press* Un ex rehén de las FARC denuncia los abusos sexuales de los guerrilleros a los menores reclutados Un ex-otage des FARC dénonce l'abus sexuel sur les mineurs recrutés par les guérilleros L'ex-otage des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) Luis Eladio Perez a dénoncé mercredi l'exploitation sexuelle par les guérillas que subissent les enfants en entrant comme enfants soldats dans le groupe armé.	Le recrutement des enfants se poursuit, bien qu'il soit considéré comme un crime contre l'humanité et les dénonciations des différents organismes. Foto: Archivo / EL TIEMPO
*18/11/09* *InfoLibertad 18/11/09* Des experts demandent une amélioration de l'investissement social pour freiner le recrutement de mineurs Plusieurs experts qui participaient aujourd'hui à Bogota au Congrès International sur la prévention du recrutement de mineurs, ont déclaré que l'investissement social dans les zones de conflit armé pouvait freiner ce phénomène, qui affecte des milliers d'enfants dans le monde. EFE
*ACI Prensa* Entregan a Benedicto XVI casco blanco por libertad de secuestrados en Colombia Offrande d'un casque blanc à Benoît XVI pour la liberté des séquestrés de Colombie À la fin de l'audience générale de mercredi, deux représentants de la caravane des motards qui ces jours-ci ont parcouru l'Europe, ont remis un casque blanc au Pape Benoît comme symbole de leur désir de voir la libération des séquestrés de Colombie. Le journaliste colombien Herbin Hoyos, directeur du programme "Las voces del secuestro ", et Jenny Mendieta, fille du général Luis Mendieta, enlevé il y a 11 ans, ont remis ce présent symbolique au Saint Père symbolique actuelle sainte. Au moment de la livraison, un groupe dense de Colombiens s'est écrié: "Libérez les otages!" ...... *SDP Noticias El Universal (Ve) Prodigy msn* El Papa reza por los secuestrados en Colombia LePape prie pour les séquestrés de Colombie. Qué.es	(foto Radio Vaticano) _________
*17/11/09 AlertNet* Colombia failing to support displaced and abused women - report Anastasia Moloney La Colombie a failli dans l'assistance aux femmes déplacées et les maltraitées - rapport BOGOTA (AlertNet) - Le gouvernement colombien ne parvient pas à fournir une assistance humanitaire adéquate à des milliers de femmes et filles déplacées, dont beaucoup sont victimes de violence sexuelle et les abus, a indiqué l'age...nce d'aide Refugees International dans un rapport. La Cour constitutionnelle de Colombie avait statué l'année dernière que le gouvernement ne remplissait pas ses obligations légales de fournir des soins de santé, éducation, logement, possibilités d'emploi et de formation pour les femmes déplacées et leurs familles. En dépit de cette décision historique, peu de progrès ont été réalisés, a trouvé l'agence. ....... *Semana* Polémica por fuga de activista sindicado de pertenecer a las Farc Polémique sur la capture d'un activiste syndicaliste à propos de son appartenance aux Farc La sénatrice Piédad Córdoba et le directeur du DAS, Felipe Muñoz, se sont affrontés sur la capture d'Iván Danilo Alarcón. Córdoba dit qu'il est un leader reconnu tandis que Muñoz assure qu'il est un milicien des Farc. *InfoLibertad 17/11/09* Le combat perdant de la Colombie contre la corruption La Colombie est tombée de la soixante-dixième à la soixante-quinzième place dans le classement global annuel mesurant la transparence de gouvernement, selon l'ONG Transparency International.
*16/11/09* *El Tiempo (Co)* Presidentes de México y República Dominicana mediarían en liberación de secuestrados: Piedad Córdoba Les présidents le Mexique et la République dominicaine négocieraient la libération de kidnappés : Piedad Córdoba Felipe Calderón et Leonel Fernández contacteraient à Uribe, a annoncé la sénatrice libérale à Cali. " Nous allons formuler la proposition aux deux présidents ", il a dit Cordoba aux moyens de communication et a assuré que l'idée est qu'ils " frappent à la porte " du président Uribe pour rechercher, avant la fin de l'année, le retour à maison des séquestrés. Les déclarations de Cordoba ont été faites pendant la Première Rencontre Nationale et Internationale pour l'Accord Humanitaire et la Paix, à Cali. El Espectador (Colombia) *InfoLibertad 16/11/09* Le chef des FARC insiste sur l'échange d'otages contre des rebelles emprisonnés « Alfonso Cano », le chef de la guérilla colombienne des FARC, a insisté sur la nécessité de négocier avec le gouvernement d'Álvaro Uribe un échange d'otages contre des rebelles emprisonnés, tout en accusant Bogota de manquer de volonté pour recevoir deux otages qu'il a offert de libérer.
*15/11/09* *EFE* Cientos de motos en el Vaticano exigen la libertad de secuestrados del mundo Des centaines de motos au Vatican exigent la liberté des otages dans le monde. CITE DU VATICAN, 15 nov (EFE) .- Les 130 motards qui composent la Caravane pour la Liberté des séquestrés sont arrivés aujourd'hui Place Saint-Pierre, où des centaines de motoristes Italiens les ont rejoints, comme aboutissement d'une initiative qui a parcourue 5,000 km pour réclamer la libération de tous les otages. Les membres du projet colombien, qui mercredi ont offert un casque au Pape Benoit XVI pour comémorer cette initiative, sont entrés sur la place du Vatican sur leurs véhicules et accompagnée par plusieurs clubs de motards italiens qui ont montré leur solidarité. Au total, selon les organisateurs, environ 600 motos de grosse cylindrée-se sont rassemblés devant la basilique Saint-Pierre pour assister à la prière de Angélus de midi menée par le Saint-Père, qui a adressé un salut à la Colombie. Un salut que les motocyclistes ont remercié par la démonstration de tonnerre de la puissance de leurs moteurs et avec l'envol de ballons blancs, symbolisant la paix. *El Universal (Ve)* Benedicto XVI envía un saludo a los secuestrados Benoît XVI envoie son salut pour les séquestrés Une caravane de motos a été au Vatican en l'honneur des otages *AFP* El Papa saluda la Caravana de Motos por la liberación de rehenes en Colombia
*EFE* Uribe ofrece garantías para la liberación de rehenes de las FARC Uribe offre des garanties pour la libération des otages des FARC Bogotá, 14 nov (EFE) .- Le président colombien Álvaro Uribe, les FARC a offert aujourd'hui toutes les garanties pour libération des deux otages qui a été annoncée par le groupe armé. *SDP Noticias Europa Press* *El Tiempo (Co)* Moncayo merece respeto Moncayo mérite le respect J'ai senti un mélange de colère, de détresse et d'impuissance. Et pourquoi pas, un mal de la patrie, mais presque tout le monde me considère comme étranger. Les commentaires sur le professeur Gustavo Moncayo, dans le "Forum du lecteur", un simple article de journal publié dans ce journal, il y a quelques jours étaient tellement péjoratif, les insultes et les vomissements, qu'on se demande s'il y a des gens tellement aveuglés par la politique de tranchées qui oublie la tragédie humaine terrible subi par le père du caporal. ……… Salud Hernández-Mora ( Qui peut nous envoyer la traduction intégrale ? ) *InfoLibertad 15/11/09* Le Président colombien Uribe insiste sur le fait que FARC doivent libérer tous les otages Le président colombien Alvaro Uribe a déclaré ce samedi qu'il espèrait que la guérilla des FARC libère, comme elle a l'avait offert, deux militaires séquestrés « avec la garantie » qu'elle fera la même chose avec les 22 autres membres de la force publique qui sont en son pouvoir. *Semana* La guerra en el museo ( voir article du 12/11/09 et LA GUERRA QUE NO HEMOS VISTO )
*14/11/09* *InfoLibertad 14/11/09* Colombie: encore des «atteintes massives aux droits de l'Homme» Francois Zimeray, ambassadeur chargé des droits de l'Homme auprès du ministre français des Affaires étrangères Bernard Kouchner a estimé vendredi à l'occasion d'une visite à Bogota, que des «atteintes massives aux droits de l'Homme», se produisaient encore en Colombie.Cyberpresse.ca
*13/11/09 El Nuevo Herald* Estado colombiano es declarado culpable de asesinato L'État colombien est déclarée coupable d'assassinat Par LIBARDO CARDONA The Associated Press BOGOTA - L'Etat colombien a été jugé responsable de la mort, près de 19 ans, d'un homme qui a été faussement accusé par la police d'implication dans l'enlèvement de la journaliste Diana Turbay, qui est morte dans une opération de sauvetage ratée. Le Conseil d'Etat a déclaré comme "matériellement responsable le Ministère national de la Défense (Y) et la Police nationale de dommages-intérêts aux plaignants à la suite de la mort de M. Germain Eduardo Agudelo Giraldo". *InfoLibertad 13/11/09* Environ 8.000 mineurs font la guerre en Colombie Environ 8.000 enfants soldats combattent dans le conflit armé colombien, dans les rangs des guérillas ou des groupes paramilitaires, a déclaré Servimedia Paula Ramirez, professeur de Droit Pénal à l'Université Catholique de Colombie et conseillère juridique du gouvernement.
*France24* La guerre dessinée par des guérilleros A première vue, la jungle, les rivières et les montagnes pourraient faire penser à des dessins d'enfants. Mais en regardant de plus près, on découvre certains détails : des personnes qui implorent leurs bourreaux avant l'exécution, des femmes violées, des otages attachés, des cimetières sans fin... Ces 90 peintures grand format sont actuellement montrées dans le cadre de l'exposition La guerre que nous n'avons pas vue au musée d'art moderne de Bogota, en Colombie. Les tableaux ont été conçus par d'anciens combattants, aussi bien par des guérilleros des Forces armées révolutionnaires de Colombie (Farc) que par des membres de groupes paramilitaires ou des soldats de l'armée nationale. LA GUERRA QUE NO HEMOS VISTO
Lettre à Barack Obama du sénateur et ex-guérillero colombien Gustavo Petro, candidat présidentiel du Polo Democratico	12 novembre 2009
Colombie / Etats-Unis: la gauche dénoncera l'accord militaire si elle gagne l'élection présidentielle BOGOTA, jeudi 12 novembre 2009 (LatinReporters.com) - "Si je suis élu président des Colombiens en [mai] 2010, je n'accepterai pas l'Accord [sur l'utilisation de bases militaires colombiennes par les Etats-Unis] et je le dénoncerai en tant qu'illégal devant les tribunaux internationaux" écrit le candidat présidentiel du Polo Democratico Alternativo (gauche), le sénateur et ex-guérillero Gustavo Petro, dans une lettre datée du 10 novembre 2009 adressée au président américain Barack Obama. A l'élection présidentielle de mai 2006, le candidat du Polo Democratico Alternativo (Pôle démocratique alternatif), à l'époque Carlos Gaviria, avait obtenu 22% des suffrages et s'était classé second, devancé seulement par le président conservateur Alvaro Uribe, réélu dès le premier tour avec 62% des voix. .....	Gustavo Petro (à gauche) et Barack Obama. (Photomontage www.polodemocratico.net)
*Brookings (DC US)* Colombia's Increasing Hemispheric Isolation Augmentation de l'isolement continental de la Colombie Ces jours-ci, le président Alvaro Uribe de Colombie a peu d'amis dans le Continent américain, et Washington n'est pas explicite dans son soutien au fougueux président, dont les adeptes cherchent pour un troisième mandat. La Colombie (45 millions de personnes) a une guerre de frontaliére potentielle avec le Venezuela (26,4 millions de personnes), des frictions à propos des camps de la guérilla en Equateur voisin, le rejet de la Banque du Sud et des expressions maussade de l'amitié du Brésil. Quelles sont les raisons de cet isolement, et que pourrait faire l'administration Obama pour remédier à la situation? *Radio Vaticano* Caravana motorizada por la libertad de los secuestrados *InfoLibertad 12/11/09* Près de 900 personnes auraient été torturées en Colombie au cours des cinq dernières années Au moins 899 personnes ont été victimes de torture au cours des cinq dernières années en Colombie, 502 d'entre elles ont été assassinées, et la responsabilité retombe sur l'État dans 92.6 pour cent des cas, selon un rapport publié par plusieurs ONGs de défense des droits humains, divulgué aujourd'hui.
11/11/09 Colombia Reports Government using Venezuela spat to bolster popularity: Piedad Cordoba Le Gouvernement utilise le crash avec le Venezuela pour renforcer la popularité: Piedad Cordoba EFE Las FARC acusa al Gobierno colombiano de entorpecer la entrega unilateral de rehenes Les FARC ont accusé le gouvernement colombien d'entraver la libération unilatérale des otages El Pais - Co AFP L'ex-guerillero des Farc avait inventé son agression en France Ouest-France Colombia Reports Pardoned guerrilla not doing well in France *InfoLibertad 11/11/09* Les communautés afro-colombiennes sont obligées de cultiver et de vendre la coca, sous peine d'être assassinées Des massacres comme celui qui a été perpétré au cours des derniers jours dans le département de Nariño, où cinq afro-colombiens ont été assassinés, vont encore se produire, alertent des organisations sociales qui indiquent que le risque est permanent, par la faute des narco-trafiquants.
*10/11/09 La Vanguardia Liberal* El ´profe` Moncayo pidió nuevamente la liberación de su hijo *Daylife Publishers* Le "prof." Moncayo a de nouveau demandé la libération de son fils Accompagné de quelques membres de sa famille, le professeur Gustavo Moncayo a effectué aujourd'hui un acte symbolique Plaza de Bolivar à Bogota, en exigeant la libération de son fils, le sergent Pablo Emilio Moncayo. Avec les visages peints en blanc et diverses pancartes portant des messages de liberté, les participants à la manifestation ont réclamé l’aide du Gouvernement pour obtenir le retour du sous-officier et du soldat Josué Daniel Calvo. « Aujourd’hui nous sommes en train de faire cet appel, une nouvelle fois, au Gouvernement : "Président je vous tends ma main droite de père et la gauche avec une branche d’olivier qui signifie la paix", a déclaré Moncayo. Pendant 12 minutes, le "Prof." et ses compagnons ont parcourus la place historique et marqués le même nombre d'arrêts pour commémorer les presque 12 années de séquestration du soldat. "Comme père de famille, comme enseignant, comme citoyen colombien, ce qui est en train de se passer me fait réellement souffrir et, beaucoup plus encore, sachant les conditions de chacune des personnes qui se trouvent séquestrées là-bas" a-t-il ajouté. Moncayo a ajouté que que ce n'est qu'un des actes multiples qu'il pense continuer à réaliser, pour demander la réactivation du processus de libération du soldat de Narino. Publicado por Maria Rosa et Francis [La Page de Gustavo] Le "prof" Moncayo a demandé une nouvelle fois la libérat... [La Paginá de Gustavo] El ´profe` Moncayo pidió nuevamente la liberación de s...
*Colombia Reports* Indigenous and Afro Colombians, the primary conflict targets: UN Indigènes et Afro-Colombiens, les principales cibles des conflits:selon l'ONU Les indigènes et les communautés afro-colombiennes sont soumis à des persécution croissante par les protagonistes du conflit armé en Colombie, a dénoncé au représentant de l'ONU mardi. Christian Salazar Volkmann, représentant du Haut-commissariat des Nations unies pour les droits de l'homme a déclaré que les foyers de conflit entre les forces gouvernementales et les groupes armés illégaux se sont déplacées vers des régions plus éloignées de Colombie, où vivent de nombreuses communautés autochtones. En conséquence, le taux d'assassinats des dirigeants de ces communautés a plus que doublé. *CM&* Luis Eladio Pérez luchará en el Senado para ‘salvar a los que quedan secuestrados’ Luis Eladio Perez se battra au Sénat afin de «sauver les otages restants» Ancien membre du Congrès colombien Luis Eladio Perez, otage des FARC jusqu'à l'année dernière, a annoncé aujourd'hui à Bogota qu'il donnera la préférence au sujet des otages par les guérilleros lors de sa campagne pour les élections au Sénat en Mars prochain. *Caracol Radio* Petro le pidió a Obama derogar el acuerdo militar con Colombia Petro a demandé à Obama l'abrogation de l'accord militaire avec la Colombie Le candidat présidentiel du Pôle Démocratique, Gustavo Petro, a demandé au président des États-Unis de renoncer à l'accord de soutien militaire signé avec le gouvernement colombien. *AFP* SOS desde la Torre Eiffel por los secuestrados en Colombia SOS depuis la Tour Eiffel pour les otages en Colombie *InfoLibertad 10/11/09* Après les "menaces de guerre" de Caracas, Bogota veut saisir l'ONU La Colombie souhaite saisir le Conseil de sécurité de l'ONU et l'Organisation des États américains (OEA) face aux menaces proférées par le président Hugo Chavez, qui avait invité son armée à se "préparer pour la guerre".
*Pure People* Renaud s'exprime enfin sur son absence après la libération de celle qu'il a tant soutenue : Ingrid Betancourt ! Grand soutien de la femme politique franco-colombienne Ingrid Betancourt, le chanteur Renaud n'avait pas voulu s'exprimer publiquement lorsque celle-ci a été libérée le 2 juillet 2008. Près de six mois après, il parle au micro d'Anthony Martin sur RTL. "[Sa libération] était un grand moment de ma vie. J'ai eu Ingrid au téléphone le jour de sa libération. Elle m'a remercié, et souhaité qu'on se rencontre dans les semaines qui suivent. Effectivement, trois semaines après, on s'est rencontré en tête à tête avec mon épouse [Romane, ndlr.], dans un petit restaurant tranquille, hors des caméras et des micros. [...]" "Le jour de sa libération, j'étais en province à 700 kilomètres de Paris, et je n'ai pas souhaité faire le déplacement, avec tout ce monde, ce bazar, ces médias pour aller attendre un éventuel merci ou bravo. Et je me voyais mal aller serrer la 'louche' à Sarkozy à l'occasion de cette libération. Je ne considérais pas qu'il avait fait un travail extraordinaire pour sa libération. Carla Bruni, elle, avait beaucoup milité pour la libération d'Ingrid. [...]" Il revient sur la médiatisation de la libération et la progressive dépréciation de l'image renvoyée par l'ancienne captive à travers les médias. Renaud ne rentre pas dans le détail quant à son opinion précise, sachant qu'il a soigneusement évité de se rendre aux concerts post-libération, mais juge plutôt le comportement de la presse. "Les médias en ont fait une icône à sa libération. Quelques mois plus tard ils en ont fait une diablesse, suite à certains écrits ou révélations de ses compagnons de geôle. J'ai trouvé ça un peu ingrat de la part de certains médias qui ne parlaient pas d'elle, qui ne venaient pas aux concerts, qui ne venaient pas aux manifestations, de lui offrir des pleines pages et des couvertures de magazines à sa libération... 'sainte Ingrid'. "
*09/11/09* AFP Caravana colombiana por la liberación de los rehenes llegó a París La Caravane Colombienne pour la libération des otages est arrivées à Paris PARIS - La Caravane internationale conduite par la libération des otages en Colombie, est arrivé lundi matin à Paris, d'où elle partira mardi pour Rome et le Vatican, ont indiqué les organisateurs. Parmi la centaine de motards Colombiens, le journaliste primé colombien Herbin Hoyos, 38 ans, qui semaines plus tôt, a dû fuir son pays après avoir été averti que les guérilleros des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) avaient prévu une tentative contre sa vie.
*SDP Noticias* Culpan a gobierno colombiano de estancamiento en tema de rehenes Le gouvernement colombien accusé de la stagnation au sujet des otages Bogota, 9 Nov (Notimex). - Le processus de libération de 24 militaires qui sont en pouvoir des Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie (FARC) s'est arrété à nouveau par manque de volonté politique pour accélérer leur libératio,, ont assuré aujourd'hui des politologues locaux. Les chercheurs Iván Cepeda et Luis Eduardo Salcedo ont indiqué à Notimex que la libération est récemment entrée " dans l'indétermination " par l'insistance du gouvernement colombien en conditionner tout progrés à la situation de tous les otages. teleSUR TV Ernesto Samper Pizano: La relación Chávez-Uribe ''es como un matrimonio malavenido'' La relation Chávez-Uribe "est comme un mariage en désaccord" *InfoLibertad 09/11/09* Chavez invite militaires et civils à "se préparer à la guerre" Le président vénézuélien Hugo Chavez a rappelé dimanche aux militaires qu'ils devaient être prêts "pour la guerre" et invité ses concitoyens à "défendre la patrie" contre une éventuelle agression armée des Etats-Unis, à partir de la Colombie.
*08/11/09* *Caracol Radio* La Caravana por la Libertad de los Secuestrados llega a París La Caravane pour la liberté des séquestrés est arrivée à Paris *InfoLibertad 08/11/09* Environnement et guerre en Colombie : La nature dévastée par un conflit interminable Après presque 50 ans de guerre, la Colombie et son incroyable biodiversité sont les témoins des impacts catastrophiques d'un conflit armé sur l'environnement.
*07/11/09 El País (España)* 5.000 kilómetros para la libertad VERÓNICA CALDERÓN - Madrid 5000 km pour la liberté Une caravane organisée par le journaliste colombien Herbin Hoyos visitera trois pays pour exiger la libération des otages des FARC Pour rappeler aux Européens que "tous les otages n'ont pas été libérés lors de l'opération Jaque", le journaliste colombien Herbin Hoyos cortège a convoqué la Caravane Internationale pour la Liberté des Séquestrés du Monde. Et environ 130 motocyclistes ont répondu. Le groupe a démarré hier du Parc del Retiro à Madrid et pour, parcourir trois pays et environ 5000 kilomètres avant d'arriver à Rome. *AFP* Caravana colombiana de motos llega a Europa para pedir fin de secuestros Por Elisa Santafé La Caravane Colombienne Motocycliste est arrivée en Europe pour réclamer la fin des enlèvements Le convoi international de la liberté des otages est parti vendredi de Madrid vers la France, l'Italie et le Vatican, où le conduit cette initiative déjà réalisée en Colombie et en Équateur pour obtenir la libération des séquestrés du monde entier.	Le premier arrêt de la caravane à Valence, où ils seront reçus par le pilote motocycliste espagnol Ángel Nieto, et après se diriger vers Barcelona. - AFP
*Prensa Latina* Bases militares de EE.UU. representan más terror, senadora colombiana La présence des Bases Militaires U. S. représente plus de terreur selon la sénatrice colombienne La Havane, le 6 novembre (Prensa Latina) l'installation de sept bases militaires américaines en Colombie représente un moyen de semer plus de terreur en Amérique latine et un moyen de contrôler la région, a déclaré aujourd'hui le sénatrice de ce pays d'Amérique du Sud Piedad Cordoba. L'argument que de la présence militaire américaine dans notre pays est la lutte contre le trafic de drogue est ridicule et méprisable, a dit Cordoba dans une conversation téléphonique avec l'espace programme TV de la Table ronde de Cuba. *Times of the Internet* Profesor colombiano Gustavo Moncayo lanza acusaciones por su hijo Le professeur colombien Gustavo Moncayo lance des accusations pour son fils
*06/11/09 EFE* Parte desde Madrid la caravana que pide libertad para los secuestrados *SDP Noticias* Départ de Madrid de la caravane demandant la liberté pour les otages. Avec le journaliste colombien Herbin Hoyos au guidpn et le prêtre Angel Garcia, Président de Messagers de la Paix, co-pilote, s'est ouverte mercredi à Madrid la Caravane pour la liberté des otages, qui, avec plus d'une centaine de motards, parcourra l'Espagne, la France et l'Italie.... *Europa Press* La Caravana por los Secuestrados parte de Madrid rumbo a Roma para "romper la indiferencia" ante el cautiverio Départ de la Caravane de Madrid à Rome, pour "briser l'indifférence envers la captivité Le gouvernement espagnol va soutenir toute initiative demandant la libération immédiate et inconditionnelle des otages	La caravane part de Madrid pour demander la libération des otages.
*FranceInfo* Des motards colombiens sillonnent l'Europe en faveur de la liberté des otages MADRID, 6 nov 2009 (AFP) - Quelque soixante motards colombiens ont enfourché vendredi leurs grosses cylindrées dans le centre de Madrid, direction la France, puis l’Italie et le Vatican, pour demander la libération des otages retenus en Colombie et à travers le monde, a constaté une journaliste de l’AFP. Ce cortège a démarré vendredi à 11H30 (10H30 GMT) dans le parc du Retiro, en plein centre de Madrid, et parcourra au total 5.000 kilomètres. L’initiative, baptisée "Caravane motorisée internationale pour la liberté des otages" a été lancée par le journaliste colombien Herbin Hoyos, directeur du programme radiophonique "Las voces del secuestro" (Les voix de l’enlèvement, ndlr), grâce auquel les proches des otages leur font parvenir des messages. Les motards venus de Colombie, au nombre d’une centaine avec leurs passagers, doivent être reçus le 18 novembre par le pape Benoît XVI, à l’issue de leur périple. "Nous voulons faire parvenir ce message à l’Europe : que tous les otages séquestrés en Colombie n’ont pas été libérés lors de l’opération" qui a permis la libération l’an dernier de la Franco-colombienne Ingrid Betancourt, a déclaré Herbin Hoyos. "Ce cortège représente les personnes séquestrées à travers le monde dont nous exigeons la libération", a-t-il souligné, citant notamment les otages retenus au Salvador, au Guatemala, au Mexique, au Venezuela, le soldat israélien Gilad Shalit ou les pêcheurs retenus par des pirates somaliens sur le thonier espagnol Alakrana. Les motards passeront par Barcelone (nord-est de l’Espagne), Paris, Lyon et Marseille en France, puis Milan, Gênes et Rome en Italie. Au Vatican, ils remettront au pape un casque blanc offert par la famille d’un otage, décoré du symbole du cortège : une moto et un condor aux ailes déployées. *ReliefWeb* Environnement et guerre : La nature dévastée par un conflit interminable ... Après presque 50 ans de guerre, la Colombie et son incroyable biodiversité sont les témoins des impacts catastrophiques d'un conflit armé sur l'environnement. ... *InfoLibertad 07/11/09* Piedad Cordoba demandera au Mexique et à la République Dominicaine d'apporter leur aide pour les libérations La sénatrice Piedad Cordoba a déclaré qu'elle demanderait au Mexique et à la République Dominicaine d soutenir le processus qui vise à faire libérer les kidnappés en pouvoir des Farc. Ces deux pays pourraient servir de facilitateurs pour la libération du sergent Pablo Emilio Moncayo et du soldat José Daniel Calvo. *El Pais - Co* La incertidumbre invade proceso de liberación de secuestrados L'incertitude envahit le processus de libération des otages Piedad Cordoba dit que maintenant il faudra attendre de connaître ce que répondront les FARC, pour savoir où reprendre les approches. Nous espérons que le prononcé du groupe guérilléro se fasse avant le 14 novembre, date à laquelle se tiendra à Cali un congrès national sur des questions humanitaires. En apprenant la position des parties, le professeur Gustavo Moncayo a qualifié ceci comme « un coup bien asséné » pour lui et sa famille. Il assura que la douleur causée par l’absence du caporal Moncayo est si grande qu’il se sent à chaque fois avec moins de force pour insister. « Je suis en train de mourir pour ce fils. Je le veux maintenant ici avec moi et c’est pour cela que je fais ce qu’il est nécessaire », remarqua Moncayo. Le « marcheur pour la paix » a annoncé qu’il continuera à chercher une nouvelle rencontre avec le Premier Mandataire, pour lui demander qu’il active le retour de son fils. El Pais - Co Se enreda cada vez más la liberación de uniformados Cela s'embrouille de plus en plus pour la libération des militaires. El Tiempo (Co) El Tiempo (Co) 'Me cansé de mendigar', señala un agotado profesor Moncayo «Je suis fatigué de mendier», dit un Moncayo épuisé Après 12 ans dans l'attente de son fils séquestré par les Farc, il regrette d'avoir abandonné sa famille. Sur le visage de Gustavo Moncayo les traces de la fatigue se dessinent déjà. Il assure qu'après tant d'années de séquestration du sergent Paul Emilio Moncayo, il ne sait plus comment prier le Gouvernement et les Farc de lui permettent le retour à la maison. Dans un interview avec El Tiempo, celui appelé le "marcheur de la paix", regrette d'avoir à vivre comme un "déplacé" et et a déclaré qu'il ne solliciterait pas un bénéfice politique. *Citytv.com.co* Gustavo Moncayo: ‘Hay gente con una lengua voraz’ ( Vidéos ) *Citytv.com.co* ‘Soy como ese desplazado que teniéndolo todo ha tenido que abandonarlo todo’
*El Pais - Co* Se estanca liberación de secuestrados por las Farc Communiqué sur la situation des otages détenus par les FARC Les nouvelles déclarations du commissaire à la Paix a montré que le processus de libération des otages est stagnant. Selon le commissaire, Frank Pearl, les guérilleros ne sont pas engagés à libérer les 24 soldats qui sont à leur pouvoir et donc le processus de libération parmi lesquels Pablo Emilio Moncayo et Joshua Daniel Calvo soldats professionnels. Selon le commissaire, Frank Pearl, les guérilleros ne sont pas engagés à libérer les 24 soldats qui sont à leur pouvoir et donc le processus de libération parmi lesquels Pablo Emilio Moncayo et Joshua Daniel Calvo soldat professionnel. "Nous avons dit: Si nous garantissons que les FARC libèrent l'ensemble des 24, nous ne pouvons accepter des livraisons partielles " a exprimé le haut fonctionnaire. Les mots de Daniel Pearl a généré la réaction de la sénatrice Piedad Cordoba et de l'Église catholique, qui ont été surpris par la décision, affirmant que, dans sa dernière déclaration, le gouvernement avait accepté la libération unilatérale de deux soldats. Le Secrétaire général de la Conférence épiscopale, Mgr Juan Vicente Cordoba, considère qu'il est "triste et regrettable" que le gouvernement de "mettre de nouveaux obstacles" et a averti que le point où en est la questiondoit être clair pour les familles des otages et le pays. "Je crois en la parole du président et je crois donc que le processus se poursuit, mais nous devons préciser qu'ili est très lent " a-il dit.	Gustavo Moncayo, Piedad Cordoba et Mgr Juan se sont rencontrés hier. Colprensa / El País
Après avoir connu la position des parties, le professeur Gustavo Moncayo a qualifié cela comme "coup dur" pour lui et sa famille. "Je meurs pour mon fils. Je le voudrais déjà avec moi", a déclaré Moncayo. *La Page de Gustavo* La libération des otages des FARC a été arrêtée Publié par Maria Rosa et Francis Facebook
*05/11/09 Colombia Reports* UN to help debug Colombian intelligence files L'ONU pour aider à déboguer des fichiers de renseignement colombiens Le gouvernement colombien et l'ONU sont parvenus à un accord qui permettra à l'ONU de participer au nettoyage des fichiers de renseignement, tel que recommandé par une loi ratifiée en Mars 2009. EFE Córdoba y Samper buscan el apoyo de México y R.Dominicana en la liberación de los rehenes Córdoba et Samper demandent le soutien du Mexique et la République Dominicaine pour la libération des otages La sénatrice colombienne Piedad Cordoba, médiatrice auprès des FARC, et l'ancien président Ernesto Samper ont initié des contacts avec les gouvernements du Mexique et de la République dominicaine pour faciliter la libération des otages détenus par la guérilla et de réactiver le processus en stagnation. SDP Noticias Colombia Reports Univisión Le Monde Herbin Hoyos, la voix des otages Dans le métier, il fait partie des "baroudeurs". Correspondant de guerre pour Radio Caracol, ce journaliste colombien a couvert une bonne dizaine de conflits armés. De la Tchétchénie à l'Irak, ses reportages lui ont valu divers prix internationaux. Et de sérieux ennuis en Colombie chaque fois que ce professionnel de l'investigation s'est intéressé de trop près aux activités des narcotrafiquants. Mais c'est l'émission qu'il anime chaque week-end depuis les studios de sa radio, à Bogota, qui en fait un journaliste hors norme : "Herbin Hoyos est un personnage de légende, nous raconte Ingrid Betancourt. Je ne le connaissais pas avant ma séquestration, mais, une fois en captivité, il est devenu une des personnes les plus proches de mon coeur." Comme les milliers de personnes enlevées au fil des ans par les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), l'ex-otage franco-colombienne n'a pas manqué souvent son émission. Six heures de programme, du samedi minuit à l'aube du dimanche, que l'on écoute l'oreille collée à un transistor crachotant, dans l'espoir d'avoir des nouvelles de ses proches. Depuis quinze ans, à travers "Las voces del secuestro" ("les voix de la captivité"), Herbin Hoyos a fait parvenir plus de 350 000 messages d'espoir et d'amour dans la jungle colombienne................................................. *InfoLibertad 06/11/09* *EFE* Caravana motorizada pedirá la libertad para los secuestrados en Colombia La Caravane motorisée demandera la liberté pour les séquestrés de Colombie Madrid, 5 nov (EFE). - Une centaine de motocyclistes de la Caravane pour la Liberté des ceux séquestrés de Colombie, parmi lesquels d'ex otages de la guérilla et de leurs parents, est arrivée aujourd'hui à Madrid pour entamer une tourn "e Européen et demander la libération de tous les kidnappés du monde. Vêtus de chemisettes noires avec le mot " Liberté " imprimée, les motocyclistes ont été reçus avec des applaudissements et des cris de liberté. *InfoLibertad 05/11/09* Un ex-guerillero des Farc vivant en France agressé à son domicile Un ex-guerillero des Farc (Forces armées révolutionnaires de Colombie) vivant en France a été agressé mardi soir à son domicile mais rien n'indique que cette agression ait un lien avec son passé, a-t-on appris mercredi de source policière. Ouest-France *AFP*
*04/11/09 EFE* Activistas piden que CIDH presione a Colombia sobre las actividades del DAS Des militants appellent la CIDH à faire pression sur la Colombie sur les activités du DAS Les défenseurs des droits humains ont appelé aujourd'hui la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH), à faire pression sur le gouvernement de Bogota pour enquêter sur les activités de renseignement du Département administratif de sécurité (DAS). La CIDH, qui dépend de l'Organisation des États américains (OEA), recevra demain lors d'une audience les représentants de l'agence de renseignement DAS accusé d'espionnage illégal des opposants au gouvernement, des juges, des journalistes et militants des droits de l’homme en Colombie. *...................................* S'adressant à EFE, le journaliste colombien Hollman Morris a déclaré, quant à lui, présenter désormais son affaire devant la CIDH pour rapporter ce qu'il voit comme une "persécution systématique du gouvernement et le travail de vie d'un journaliste par la DAS. "Ce sera un événement emblématique car, pour la première fois, vient avant la CIDH un journaliste systématiquement persécutés par le gouvernement de son pays", a déclaré M. Morris, qui tenait une séance de travail prévue avec la Commission. P-es Parlamentarios verdes franceses comprometen apoyos a Hollman Morris por la libertad de prensa en Colombia Des parlementaires Français verts s'engagent à soutenir la Holman Morris pour la liberté de la presse en Colombie Le sénatrice verte du Nord de la France Marie-Christine Bladin a promis le soutien des parlementaires verts à Hollman Morris, journaliste français dans sa lutte pour la paix et la justice en Colombie, et elle a déclaré dans un communiqué que son groupe politique suivra avec rigueur la grave crise qui sévit dans le pays. Cet engagement a été rendue explicite lors d'une réunion au Sénat français, entre la sénatrice Blandin et de l'attaché parlementaire du sénateur Jacques Muller du Haut-Rhin et Hollman Morris, en sa qualité de journaliste colombien indépendant et défenseur des droits humains, accompagné d'un représentant de Reporters sans frontières (RSF) Benoît Hervieu et de Dominique Bouillon de la FICIB. Communiqué de presse Français Espagnol *L'Express* Un ex-guerillero des Farc vivant en France agressé à son domicile *Le Monde* RENNES - Un ex-guerillero des Farc (Forces armées révolutionnaires de Colombie) vivant en France, Wilson Bueno Largo, a été agressé mardi soir à son domicile mais rien n'indique que cette agression ait un lien avec son passé, a-t-on appris mercredi de source policière. *InfoLibertad 04/11/09* Une caravane de motards colombiens va parcourir l'Europe pour « exiger la liberté » des otages Un total de 130 motards colombiens partiront aujourd'hui de Madrid en caravane pour exiger la libération des otages des FARC. Plusieurs clubs de motocyclistes espagnols les accompagneront jusqu'à Rome.
*03/11/09 Caracol Radio* Los procesos de paz en Colombia no podrán ofrecer amnistía ni indulto Le processus de paix en Colombie ne pourra pas offrir d'amnistie ou de pardon Avec la levée du moratoire de la Cour pénale internationale en Colombie, pour juger les crimes de guerre, l'Etat colombien ne pourra pas offrir d'amnistie ni de pardon dans le processus de paix avec la guérilla colombienne. Ainsi averti l'ambassadeur de Colombie à La Haye, Francisco Lloreda, qui a dit que les groupes armés illégaux ont perdu leur marge de manœuvre au moment de négocier un processus de paix. "Ils ont gâché plusieurs occasions. Le conditions changent pour un futur processus de paix", a déclaré le fonctionnaire. L'ambassadeur a déclaré que "au moins les principaux responsables des atrocités, des génocides, des crimes contre l'humanité et crimes de guerre à l'avenir ne pourrons pas éviter la prison lors de la recherche d'un accord de paix avec le gouvernement,. *InfoLibertad 03/11/09* La Colombie devant le CPI sur le terrorisme de l'état et l'argent des FARC À partir de 1er novembre, selon le délai convenu avec Uribe, la Cour Pénale Internationale (CPI) pourra commencer son travail si elle considère que la Justice locale n'a ni éclairci ni condamné les crimes de guerre.
*02/11/09 El Pais - Cali Colombia* Clamor por libertad de los secuestrados Un cri pour la liberté des otages Les proches des personnes enlevées par les FARC ont demandé la libération de tous les captifs, hier, pour marquer les onze années de la prise sanglante de Mitú, Vaupés,par la guérilla. Au cours d'une liturgie qui s'est tenue à Bogota, Yenny, fille du général Luis Mendieta Ovalle, son épouse Maria Teresa et les membres de l'Association colombienne des parents des membres des forces de sécurité capturés et libérés par des groupes de guérilla (Asfamipaz), ont revendiquée respect spécial de la vie des otages. "Aux FARC je voudrais dire que c'est une obligation de les laisser en liberté, et a cause de la douleur de tous. Le gouvernement, a à se souvenir souvient de ceux qui ont sacrifié tant de temps dans ce pays ", a déclaré Yenny, la fille de Mendieta. ... *Caracol Radio* Familiares de los secuestrados pidieron mayor compromiso del gobierno para lograr las liberaciones Les proches des otages a appelé à un plus grand engagement du gouvernement pour obtenir lleur libération *Prensa Latina* Colombia bajo la mira de la Corte Penal Internacional La Colombie sous la surveillance de la Cour pénale internationale *BBC Mundo* *InfoLibertad 02/11/09* Bogotá ouvre ses bases aux yankees L’accord de vendredi permettant aux États-Unis d’utiliser sept centres militaires inquiète la région. L'accord militaire permettant à l'armée américaine de faire usage de bases en Colombie est dirigé contre les «gouvernements révolutionnaires» d'Amérique latine, a estimé samedi le président bolivien Evo Morales.
*01/11/09 EFE* Colombia quedó bajo la égida de la Corte Penal Internacional La Colombie est entrée sous l'égide de la Cour pénale internationale Bogota, 1er novembre (EFE) .- La Colombie, cinglée par un long conflit armé, est placée à partir d'aujourd'hui, sous l'égide de la Cour pénale internationale (CPI), qui peut enquêter sur les crimes de guerre commis par des paramilitaires, des guérilleros, des membres drd forces dr l'ordre et les hauts fonctionnaires, présidents inclus. Avec l'expiration du moratoire en 2002 qui avait été demandé par gouvernement colombien, la CPI peut enquêter sur les crimes de guerre, alors que, alors que pendant les sept dernières années, elle avait seulement le pouvoir d'intervenir sur les crimes contre l'humanité et les génocide. Le gouvernement colombien a déclaré qu'il n'y avait aucune raison pour que la CPI ait à ouvrir des enquêtes dans le pays, parce que les accusé - membres de la guérilla, paramilitaires et forces de sécurité, sont déjà poursuivis devant des tribunaux nationaux. Toutefois, une partie du bloc politique allié au gouvernement du président colombien Álvaro Uribe, fait la promotion d'un projet de loi au Congrès visant la création d'un corps de défenseurs au cas où des membres des forces de sécurité soient examinées par la CPI. *Caracol Radio* La Corte Penal Internacional podrá investigar crímenes de guerra en Colombia La Cour pénale internationale pourra enquêter sur les crimes de guerre en Colombie El Espectador (Co) *InfoLibertad 01/11/09* Dans certaines régions de Colombie, le taux de mortalité infantile est aussi élevé qu'en Afrique Le taux de mortalité infantile dans une grande partie de l'ouest et du nord de la Colombie est aussi élevé que dans certaines parties des régions les plus dévastées de l'Afrique, a annoncé ce vendredi. ministère de la Santé de ce pays. .
*31/10/09* *EFE* La CPI pone en aviso a grupos armados ilegales y al propio Estado colombiano La CPI met en demeure les groupes armés illégaux et l'Etat colombien lui-même La pleine force de la Cour pénale internationale (CPI) en Colombie, à partir du 1er Novembre, servira à dissuader les groupes armés illégaux et l'État lui-même decommettre des crimes de guerre, ont convenu aujourd'hui Les Défenseurs des Droits de l'Homme. Avec l'expiration du moratoire de 2002 qui avait été demandé par le gouvernement colombien, la CPI pourra enquêter sur les crimes de guerre, puisque, pendant les sept dernières années, elle avait seulement le pouvoir d'intervenir sur les crimes contre l'humanité et les génocide, ce qui est un pas dans la lutte contre l'impunité.
"Il y a beaucoup de crimes relevant de la compétence de la CPI, y compris les déplacements forcés, les disparitions, l'utilisation d'enfants soldats, les violences sexuelles, tortures, assassinats et prises d'otages", a déclaré Marcelo Pollack à Efe, responsable d'Amnesty internationales pour la Colombie. El Tiempo (Co)
*El Pais - Co* Caravana hacia Europa en pro de secuestrados Caravane en l'Europe pour soutenir des kidnappés Jenny Mendieta, fille du général Luis Mendieta, qui a été kidnappée par les FARC depuis 10 ans, mènera la caravane de la paix qui voyagerons dans une partie de l'Europe le 3 Novembre prochain. Leur mission: crier pour la liberté de tous les otages. Elle et 149 autres personnes ont remis hier leurs passeports au siège de l'ambassade de France pour commencer le voyage. Dans le cortège on remarque la présence de 60 coureurs qui feront le tour de ce pays ainsi que l'Espagne et l'Italie aux côtés de la journaliste exilé Ervin Hoyos. Les documents sont valides pour un an et demi et permettrons aux Colombiens de se déplacer facilement d'un pays à l'autre sans aucun problème. La caravane se mettra en route de Madrid, en Espagne, et se terminera à Rome, Italie. Pour David Izzo, premier conseiller de l'Ambassade de France, de telles initiatives "nous devons les soutenir, nous seront disponibles afin que tout va bien."	Une partie des soixante coureurs qui seront en tournée en France, Espagne et Italie. Colprensa / El País
Izzo a estimé que depuis l'opération militaire qui a obtenu la libération de l'ex-candidate présidentielle Ingrid Betancourt, le 2 Juillet 2008, la France "a été davantage motivée par de telles initiatives, car tous les otages doivent être libérés." *InfoLibertad 31/10/09* Massacre de Colombiens au Venezuela Le 11 octobre 2009, dans le village vénézuélien de Chururú à 50 kilomètres de San Cristóbal, ville située à la frontière avec la Colombie, une équipe de vendeurs ambulants de cacahuètes (los maniceros) jouait au football sur un terrain improvisé. Peu après le début de la partie, 25 personnes en armes ont fait irruption au milieu du jeu. Dix jours plus tard, les autorités vénézuéliennes révélaient que huit corps ligotés avaient été retrouvés dans quatre endroits différents proches de la frontière colombienne, tous abattus par balle.

30/10/09 El Tiempo (Co) 19 niños hijos de secuestrados, unidos por la esperanza, en Bogotá
19 enfants de séquestrés, unis par l'espoir, à Bogota Ils ont visité différents endroits, entendue de la musique, se sont rencontrés et ont établi entre eux des liens d'affection, non seulement par la douleur, mais par des intérêts communs. Une méditation spirituelle, coordonnés par un prêtre, faisait partie des trois jours de séjour à Bogota pour19 enfants entre 5 et 17 ans, ceux de policiers et de soldats kidnappés par les FARC.
Junge Welt Hoffnung nach Jahren Kolumbien wartet auf die Freilassung von Pablo Emilio Moncayo durch die Guerilla Von André Scheer Espoir après des années La Colombie attend la libération de Pablo Emilio Moncayo par la guérilla Pendant douze ans, il a maintenant 31 ans, Pablo Emilio Moncayo est dans les mains des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), la plus ancienne et la plus grande organisation de guérilla du pays sud-américain. En 1997, le sergent d'une unité de communication de l'armée colombienne dans la lutte contre la guérilla était tombée entre leurs mains. Aucun autre otage des rebelles n'a eu une plus longue captivité.
InfoLibertad 30/10/09 Accord militaire colombo-américain La Colombie et les Etats-Unis signeront vendredi un accord militaire controversé en Amérique du sud qui permettra à l'armée américaine de faire usage d'au moins sept bases en Colombie, a annoncé hiersoir le ministère colombien des Affaires étrangères.

InfoLibertad 29/10/09
« Laissez-les libérer Pablo » ( Suite )
Les Farc prêtes à deux libérations, mais Bogota bloque

Le Soir « Laissez-les libérer Pablo »
Rtbf Première Interview de Yury Tatiana
par Françoise Wallemack
Thierry Couvreur (Les Voies de la Liberté)
Rencontre avec Yury Tatiana Moncayo

El Espectador (Co) Piedad Córdoba asegura que firma del convenio militar burla concepto del Consejo de Estado Piedad Córdoba assure que la signature de l'accord militaire se moque d'un concept du Conseil de l'État La Sénatrice a considéré que le pacte "est une violation à la souveraineté et à la dignité nationale".
Infoperiodistas El periodista colombiano Herbin Hoyos lleva a cabo una campaña internacional contra los secuestros Herbin Hoyos, le journaliste colombien méne une campagne internationale contre les enlèvements Depuis le début de Novembre, la " Caravana por la libertad" sera en tournée sur les routes européennes exiger la libération de tous les otages des FARC. "Après que Ingrid Betancourt ait été libérée, l'Europe a pensé que l'enlèvement avait pris fin en Colombie ", a déclaré Hoyos, en exil en Espagne après avoir échappé à une attaque.
teleSUR TV Córdoba reitera que liberación de retenidos depende del presidente Uribe
Cordoba réitère que libération des séquestrés dépend du président Uribe De plus elle assure que le FARC sont près pour une éventuelle libération, elle soutien aussi que l'organisation humanitaire Colombianas y Colombianos por la Paz est disposée à négocier ce processus.
EFE Acusan a "Tirofijo" del secuestro del hijo de Clara Rojas
"Tirofijo" accusé de la séquestration du fils de Clara Rojas Le Ministère public colombien a accusé aujourd'hui deux dirigeants des FARC, le défunt Pedro Antonio Marín, surnom "Tirofijo", et y Jorge Briceño Suárez, "connu comme " Mono Jojoy ", dans l'investigation sur la séquestration d'Emmanuel, de fils de l'ex-candidate à la vice-présidence Clara Rojas
Caracol Radio Piedad Córdoba niega que haya gestionado una oficina de las Farc en París
Piedad Cordoba nie avoir géré un bureau des FARC à Paris La sénatrice du Parti libéral Piedad Cordoba, a rejeté les déclarations du journaliste français Jacques Thomet, qui avait déclaré que ce membre du Congrès avait demandé au président français, Nicolas Sarkozy, d'ouvrir un bureau international des FARC à Paris. SDP Noticias

28/10/09 IberArte Caravana Europea por la Libertad
Caravane européenne pour la liberté
El Centro Hispano Colombiano, la société civile colombienne et les différentes organisations civiques, les partisans du journaliste Herbin Hoyos Medina et sa " Las Voces del Secuestro" invitent toute la communauté dans son ensemble à adhérer à la "Caravane européenne pour liberté ". Ceux qui veulent participer en allant en moto et joindre leur voix pour crier pour la liberté de tous les otages, pas seulement en Colombie mais aussi en 'Espagne et dans le monde. Elle fera un appel spécial pour la liberté des personnes du le bateau "La Alakrana" enlevés dans les eaux somaliennes. Le 4 Novembre les motards venant de Colombie arriverons à l'aéroport de Barajas, à 14 heures où nous vous attendrons avec des affiches contenant des messages positifs de réconciliation, exigeant la libération des otages.

Le 6 Novembre, la caravane partira du parc du Retiro à Madrid, par la sortie rue Alphonse XIII, à 9 heures et seront mis en route par des personnalités de la région et du pays. Les motoristes de "La Caravane européenne pour la liberté", se dirigeront vers la ville de Valencia, où ils participeront aux activités annexes de Grand Prix Motocyclisme du Circuit de la Ville. Ils continuent leur voyage par Barcelone, Perpignan, Paris, Lyon, Monaco, Nice, Saint Tropez, Cannes, Gênes, Florence et Rome pour rencontrer le Papa Benoît XVI sur la place Saint-Pierre, le 15 Novembre. Ils ont invité tous ceux qui pourraient se joindre à la caravane pendant le voyage, et dès que ce sera matériellement possible, étant donné que chaque motard et passager de la Caravane finance son propre voyage. Tous, avec ou sans moto, peuvent aller et les recevoir descendre à chaque étape en cortège avec des drapeaux blancs et des messages de réconciliation. Plus d'informations : http://www.lasvocesdelsecuestro.com/ Facebook : http://www.facebook.com/search/?q=caravana+motorizada+europa&init=quick#/group.php?gid=157535418653&ref=t
*InfoLibertad 28/10/09* Bogota dément la présence d'agents secrets colombiens au Venezuela Legouvernement vénézuélien a annoncé mardi l'arrestation sur son territoire d'agents des services de renseignement colombiens (DAS), accusés d'espionnage, dont la présence au Venezuela a été démentie par Bogota. *La Patria (Colombia)* “Ni guerrilleros ni paracos, ellos eran trabajadores” "Ni des guérilla ni des paramilitaires, ils étaient des travailleurs" Les proches des colombiens assassinés à San Cristobal attendent des éclaircissements sur leurs décès. Ils disent que les victimes étaient des travailleurs honnêtes. Tristesse. *El Espectador (Co)* Confirman hallazgo de otro colombiano muerto en Venezuela Confirmation de la découverte d'un autre Colombien mort au Venezuela Il été victime du massacre, dans lequel ont aussi péri huit autres Colombiens, un Vénézuélien et un Péruvien. *El Nuevo Herald* Nuevas masacres de colombianos en Venezuela By GONZALO GUILLEN
*27/10/09 Parlons Sports* Le massacre des Maniceros C’est une sordide histoire que celle des Maniceros, une équipe amateure colombienne. Enlevés le 11 octobre dernier lors d’un match disputé à La Tala, au Vénézuela, les corps des joueurs de cette équipe ont été retrouvés samedi criblés de balles. Sur les douze personnes kidnappées, une seule a été retrouvée vivante, malgré une balle dans la nuque, et une reste encore introuvable. Vidéo Youtube El Universal (Venezuela) Sobreviviente de masacre en Táchira solicita urgentemente volver a Colombia Le survivant du massacre de Tachira demande un retour d'urgence en la Colombie El Tiempo (Co) Cuerpos de 8 colombianos asesinados en Venezuela ya fueron repatriados Les corps des 8 colombiens assassinés au Venezuela ont été rapatriés *AFP* La masacre de colombianos en Venezuela renueva tensiones entre ambos Gobiernos Le massacre des Colombiens au Venezuela relance les tensions entre les deux gouvernements BOGOTA - Malgré le fait que le président colombien Álvaro Uribe, ait appelé lundi son homologue vénézuélien Hugo Chávez, à surmonter leurs divergences et à coopérer pour prévenir des événements comme le massacre de huit Colombiens ce week-end à la frontière, l'événement a encore augmenté la distance entre les deux gouvernements. *EFE* Venezuela entregará à Colômbia corpos de vítimas de massacre La Venezuela remettra à la Colombie les corps des victimes du massacre *El Universal (México)* Masacre enrarece relaciones entre Colombia y Venezuela Le massacre bloque les relations entre la Colombie et la Venezuela Les Observateurs des Droits de l'Homme insistent pour que les deux gouvernements à travaillent ensemble pour faire des recherches à fond et rapidement sur la séquestration et le meurtre de 10 personnes *InfoLibertad 27/10/09* Le Venezuela accuse la Colombie d'espionnage Le Venezuela a accusé lundi la Colombie d'espionnage dans le cadre de l'enquête sur la mort de huit ressortissants colombiens retrouvés morts à la frontière entre les deux pays samedi.
*26/10/09 CM&* Piedad Córdoba afirma que paramilitares realizaron la masacre de colombianos en Venezuela Piedad Cordoba affirme que les paramilitaires ont commis les meurtres de Colombiens au Venezuela Après le massacre connu Colombiens au Venezuela, la sénatrice colombienne Piedad Cordoba, a déclaré aujourd'hui que selon les informations qu'elle a, il s'agit d'un groupe paramilitaire. Toutefois, il a assuré que la recherche peut déterminer, selon elle, quelles étaient les circonstances et les causes de ce crime. D'autre part, Cordoba a annoncé que demain (mardi) elle rencontrera les " Colombiens pour la paix " pour publier une déclaration par laquelle ils montreront qu'eux et les FARC sont tout disposé à poursuivre le processus de libération des otages et ce ont le plus besoin c'est d'une décision du gouvernement. Caracol Radio teleSUR TV Venezuela y Colombia atribuyen asesinato de 10 personas a grupos irregulares Le Venezuela et la Colombie, attribuent l'assassinat de 10 personnes à des groupes illégaux Le médiateur colombien Volmar Perez s'est rendu dimanche au Venezuela pour faire avancer le processus de rapatriement des corps. Le meurtre de 10 citoyens colombiens enlevés il ya deux semaines, et retrouvé mort samedi au Venezuela, est attribuée à des groupes irréguliers par les gouvernements des deux pays. C'est de la responsabilité éventuelle des groupes armés opérant dans la frontière colombo-vénézuélienne dans la mort de 10 Colombiens dans l'État de Tachira à l'ouest du Venezuela. "Il s'agit d'un épisode de plus de confrontation entre les groupes en Colombie", a déclaré le Vice President vénézuélien Ramón Carrizález, qui a également comparé les scènes de souffrance du conflit armé interne en Colombie avec le modus operandi de l'assassinat de citoyens colombiens qui ont été enlevés au début de ce mois. Pour sa part, le Président de la Colombie, Álvaro Uribe, a déploré l'assassinat multiples et l'a attribué au "terrorisme international qui ne connaît pas de frontières", sans préciser de quel groupe il s'agissait. *InfoLibertad 26/10/09* Chavez traite un ministre colombien de «retardé mental» Le président vénézuélien, Hugo Chávez, a traité dimanche de «retardé mental» le ministre colombien de la défense, Gabriel Silva, qui avait exprimé sa préoccupation sur le trafic de drogue «presque libre» qui transiterait par le Venezuela vers l'Amérique centrale. *La Patria (Co)* Familiares de víctimas y desaparecidos fueron escuchados Des parents de victimes et de disparus ont été entendus Environ 400 personnes ont fait une partie de la journée. Outre des tests d'ADN, de nouveaux formulaires on été fournis.
*25/10/09 Colombia Reports* 'Colombia's freedom of press has a long way to go' La Colombie est fait mieux que le Venezuela, mais a encore un long chemin à parcourir avant que le pays puisse dire avec fierté qu'il garanti la liberté de la presse, a dit l'éminent journaliste Daniel Coronell à Colombia Reports. Il a été forcé de quitter ce pays après que sa déclaration ait abouti à des menaces de mort. guardian.co.uk Colombia Saving Colombia's Corporal Pablo from Farc: a father's epic struggle Lucero Rodríguez García in Bogotá Sauver le Caporal Colombien Pablo des FARC: la lutte épique d'un père. *InfoLibertad 25/10/09* Gustavo Moncayo prie pour être réuni avec son fils cette semaine, 12 ans après qu'il fut capturé par la guérilla. *El Mapacho* Pérez Esquivel: "Pensábamos que las dictaduras estaban superadas, pero realmente no es así” Por Osvaldo Bocero, Pressenza Pérez Esquivel: "Nous avons pensé que les dictatures ont été surmontés, mais ce ne l'a pas été vraiment" Le Mapocho, Dimanche Octobre 25, 2009 Adolfo Perez Esquivel, Prix Nobel de la Paix 1980, a été surpris par la reconnaissance accordée à Barack Obama avec le Prix Nobel de la Paix 2009. Dans une conversation avec le programme de radio " Comunicación Directa", FM de Azotea de Mar del Plata (Argentine) il a également parlé entre autres de la Marche Mondiale pour la Paix et la Non-violence et du coup d'état au Honduras,. Mar de Plata, Argentine .- CD: Avez-vous été frappé par la décision d'attribuer le Nobel de la paix de Barack Obama? PE: Oui, oui en effet. Ce fut une surprise. J'ai présenté la sénatrice Piedad Cordoba, en tant que candidat pour le Prix Nobel de la paix, pour tout son travail pour la libération des otages des FARC et la situation des droits de l'homme en Colombie. Mais Obama, oui, on a attiré beaucoup d'attention car Obama est une personne de bonne volonté qui est arrivé au pouvoir, mais pas à la puissance aux États-Unis. Et il a des problèmes graves de gouvernance. Alors j'espère que la nomination du Prix Nobel appui sa gouvernance. Vous savez que l'Amérique n'a pas encore ratifié la Convention internationale relative aux droits de l'enfant. *El Ciudadano (Chile)* Hollman Morris, periodista colombiano: “El Gobierno no tolera la más mínima crítica” Hollman Morris, journaliste colombien: "Le gouvernement ne tolère pas la moindre critique" Être journaliste en Colombie n'est pas facile: au cours des 30 dernières années, plus de 130 journalistes ont été tués dans l'exercice de leur profession, 98 d'entre eux au cours de la période 1992-2006. Durant cette même période, de nombreux journalistes ont été contraints de quitter le pays. La constante dans l'assassinat des journalistes est l'impunité: parmi ces 98 cas, seuls 3 ont été suivis de condamnations. *El Carabobeño* De los 12 secuestrados, sólo uno sobrevivió y es atendido por una herida en la nuca Familiares de colombianos asesinados piden repatriar pronto los cadáveres Sur les 12 personnes enlevées, une seule a survécu et a reçu une blessure au cou. Les proches des assassinés Colombiens demandent rapatrier rapidement les corps *El Tiempo (Co)* Hallan los cuerpos sin vida de 15 secuestrados en el estado Táchira (Venezuela) Découverte des corps sans vie de 15 séquestrés dans l'état Táchira (Venezuela) BBC Mundo
*24/10/09 Caracol Radio* Aparecen quince secuestrados muertos en Venezuela Quinze otages retrouvés tué au Venezuela On a d'abord découvert les corps de dix personnes dans une zone montagneuse de l'état de Tachira, Venezuela, avec des traces de coups de feu, dit Wilmer Florez, directeur de l'Unité des enquêtes criminelles et d'enquêtes criminelles (CICPC) des pays d'Amérique latine. Après on a appris que deux autres sites ruraux ont été retrouvés avec cinq autres corp, bâillonné et avec coup de grâce. À ce qu'il semble, les quinze cadavres correspondent à douze citadins colombiens, deux Vénézuéliens et un Péruvien qu'ils ont été été capturés par un groupe armé il y a quelques jours dans deux différents enlévements. La Vanguardia Liberal Joven de 18 años, sobreviviente de la masacre de colombianos en Táchira Un jeune homme de 18 ans survivant du massacre de Colombiens dans Táchira RCN Televisión Público.es Los paramilitares resurgen en Colombia Les paramilitaires resurgissent en Colombie Le dernier rapport de l'OEA qualifie d'"inquiétant" les menaces contre des civils. La Commission de Droits de l'homme de l'Organisation d'États Américains (OEA) a mis encore une fois une pique dans le dos du président colombien Álvaro Uribe. Dans son nouveau rapport, présenté cette semaine, elle qualifie d'"inquiétante" la réapparition de massacres et de menaces "contre des populations vulnérables de la part des bandes émergentes" dans certaines zones du pays. *ALAI-América Latina en Movimiento* Defensores de derechos humanos: bajo el estigma del presidente Álvaro Uribe Les défenseurs des droits de l'homme: sous la stigmate du président Álvaro Uribe "Bavard", "porte-paroles du terrorisme", "trafiquants des droits de l'homme", "complices", "courtois", "politiques" et même "cancaniers" a été les adjectifs les plus fréquents président colombien, Álvaro Uribe, pour attaquer pendant ses sept ans de gouvernement pour les défenseurs des droits de l'homme. Dans les discours, communiqués de presse pour des opérations de télévision nationales et internationales et des conseils communautaires du gouvernement, le président Uribe a fustigé les personnes et organisations impliquées dans la promotion et la défense des droits de l'homme dans le pays, ainsi que les rapports des tâches contre les actions commises par l'agence de sécurité de l'État qui violent les droits fondamentaux de la citoyenneté. La question n'a pas échappé à Margaret Sekaggya, rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l'homme. Dans la déclaration publiée le 18 Septembre, quand elle a terminé une visite dans le pays, elle a souligné qu ' "une des raisons fondamentales de l'insécurité des défenseurs des droits de l'homme réside dans la stigmatisation systématique et la dénonciation auxquels ils sont soumis de la part des responsables gouvernementaux . ........

Manifestations à venir :

Evènements et pétitions _

Dernières nouvelles _____________________________________________________

Artistes, Ecrivains et Sportifs pour Ingrid et les Otages

		Fédération Internationale des Comités LIBertad Nouvelle campagne de sensibilisation 21/12/2009 - 29/05/2010
Vous trouverez ci-dessous les liens vers la présentation d'une nouvelle campagne d'action proposée par le CA FICIB. Cette campagne, limitée dans le temps, se déroulera du 21/12/2009 au 29 Mai 2010 (veille des élections présidentielles colombiennes). La coordination et l'assistance sont assurées par Jacques Capelle. Site FICIB - Groupe Facebook - Documents : Présentation - Fiche et lettre type Contact : clefs.liberte@ficib.com
		Tract ( recto - verso ) et Affiche

PABLO EMILIO MONCAYO CABRERA, les pide a Ustedes clamar por su Libertad!. Este es su mensaje… “Desde el 16 abril de 2009 fecha en que las Farc decidieron liberarme unilateralmente, deambulo de un lado para otro en medio de la selva, ESQUIVANDO OPERATIVOS, BOMBARDEOS, AMETRALLAMIENTOS, ACCIONES QUE PONEN EN PELIGRO MI INTEGRIDAD FISICA…” espero que el GOBIERNO no le siga poniendo trabas a mi Liberación… “Nosotros hemos puesto tiempo valioso de nuestras vidas…con abnegación y sacrificio, para recibir en pago, la ingratitud, el olvido”… es justo que no nos nieguen mas el derecho a ser Libres!! “Señor Presidente…toc, toc, toc, toc…abra la puerta por favor!...QUE QUIERO SER LIBRE!!					Yury Tatiana Moncayo
Il s'agit de son message ... "Depuis 16 Avril, 2009 date à laquelle les FARC ont unilatéralement décidé de me libérer, j'ère d'un endroit à un autre dans la jungle, OPERATIONS D'ESQUIVES, BOMBARDEMENTS, MITRAILLAGES, ACTIONS MENAÇANTS A MON INTEGRITE PHYSIQUE ... j'espère que le GOUVERNEMENT ne continue pas à mettre d'obstacles à ma Libération… "Nous avons donnés le temps précieux de nos vies … avec abnégation et sacrifice, pour recevoir comme paiement, l'ingratitude, l'oubli" … Il est juste qu'on ne nous refusent plus le droit d'être Libres!! "Monsieur le président ... toc, toc, toc, toc ouvrez la porte ... s'il vous plaît! ... JE VEUX ETRE LIBRE! *23 sept 09 - Prueba de vida de Pablo Emilio Moncayo retenido por las FARC* (YouTube) ( Suite )

			La Page de Gustavo (Espagnol) ( SUITE ) Communiqué Français Espagnol mercredi 13 août 2008 Annonce de la libération de Pablo Emilio
Bonjour, Nous vous invitons à lire l'interview de Gustavo à BARRANCABERMEJA par *Juvenal Bolívar Vega / EL FRENTE, qui nous a paru intéressant, et que nous avons traduit et publié sur "la Page de Gustavo". Il en ressort la confirmation de son engagement personnel dans la durée jusqu'à la libération de tous les otages. http://otagesdecolombie.blogspot.com/2009/03/le-marcheur-pour-la-paix-debarqua.html Francis et Maria Rosa Hennecart*